IHO成员国多支持单独标记"日本海" 韩国朝野紧张 ...

IHO成员国多支持单独标记"日本海" 韩国朝野紧张  
2007年05月01日  来源：中国新闻网

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网5月1日电 朝鲜日报消息，从本月7日开始，国际海道测量组织(IHO)将在摩纳哥举行大会，但据了解，在IHO的78个成员国中，大多数都支持单独标记“日本海”，因此韩国政府陷入了紧急状况。

　　韩国政府负责人于4月30日在对IHO大会的报告会上表示：“就目前的状况而言，IHO成员国大多数支持单独标记日本海，但无论如何，绝对不能容忍单独标记日本海是我们的基本立场。”

　　该负责人表示：“此前，与‘东海’并记比较妥当的看法在国际上扩散，但也有依然需要(各国)最高层进行讨论的问题，因此实际上倾向于日本方面的主张。”他还称：“在大会上，将大力主张应该将‘东海’与日本海并记的我方立场的正确性。”

　　IHO曾在2002年部分接纳了韩国政府的立场，在被用作地图制作指南的《IHO海道测量规范》第4版上删除从1929年开始单独标记的日本海，并决定通过投票解决地名问题。但是在一个月后受到日本的压力而撤销了该决定。据悉，IHO在此次大会上，将重新实施5年前中断的投票，并将讨论解决方案。

　　韩国政府负责人表示：“我们将倾注最大的努力去防止(对于单独标记日本海) 进行表决，如果实施表决，将努力说服大多数国家弃权。”

　　韩国政府决定委任外交部国际机构局局长宋英万担任代表团团长，派遣由该国外交部、海洋水产部、国力海洋调查院、东北亚历史财团和民间团体东海研究会相关人士组成的代表团参加IHO大会。(李河远）IHO成员国多支持单独标记"日本海" 韩国朝野紧张  
2007年05月01日  来源：中国新闻网

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网5月1日电 朝鲜日报消息，从本月7日开始，国际海道测量组织(IHO)将在摩纳哥举行大会，但据了解，在IHO的78个成员国中，大多数都支持单独标记“日本海”，因此韩国政府陷入了紧急状况。

　　韩国政府负责人于4月30日在对IHO大会的报告会上表示：“就目前的状况而言，IHO成员国大多数支持单独标记日本海，但无论如何，绝对不能容忍单独标记日本海是我们的基本立场。”

　　该负责人表示：“此前，与‘东海’并记比较妥当的看法在国际上扩散，但也有依然需要(各国)最高层进行讨论的问题，因此实际上倾向于日本方面的主张。”他还称：“在大会上，将大力主张应该将‘东海’与日本海并记的我方立场的正确性。”

　　IHO曾在2002年部分接纳了韩国政府的立场，在被用作地图制作指南的《IHO海道测量规范》第4版上删除从1929年开始单独标记的日本海，并决定通过投票解决地名问题。但是在一个月后受到日本的压力而撤销了该决定。据悉，IHO在此次大会上，将重新实施5年前中断的投票，并将讨论解决方案。

　　韩国政府负责人表示：“我们将倾注最大的努力去防止(对于单独标记日本海) 进行表决，如果实施表决，将努力说服大多数国家弃权。”

　　韩国政府决定委任外交部国际机构局局长宋英万担任代表团团长，派遣由该国外交部、海洋水产部、国力海洋调查院、东北亚历史财团和民间团体东海研究会相关人士组成的代表团参加IHO大会。(李河远）