超级军网总领事馆馆员的遗书（摘要）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 04:53:05
总领事馆馆员的遗书（摘要）
俞天任
自杀的驻上海总领事馆馆员写给总领事的遗书摘要如下：
XX总领事殿：
承蒙关照，真对不起。
1． 卡拉OK的女子在去年六月一因为“那种罪”而被公安逮捕过，后来听说很不可思议地仅仅一天就被释放了。但是好象条件是该女子必须每天报告工作的卡拉OK的情报。听说对她说了“客人中大概有XX(该电信官的姓)吧？”，另外让她不要对别人说曾经被公安逮捕过。
2．（1）7月我被询问过是否干了“那种事”，我予以了否认，但是当时很害怕被拘留。
（2）进入8月以后，在那个女子的店里，女子要求我保证不泄漏她在做间谍的事，并且对我说能不能（和他们）就见一面？
（3）当然我拒绝了，并且请该女子（向他们）转达决不泄漏的意思。
（4） (略)
（5）虽然我坚持拒绝，但还是软弱。在只见一面的条件下，12月14日和该女子一起在市内的咖啡馆和自称公安的他们会了面。
3．（1）他们来了两人，一位自称唐队长（约四十岁），另一位是20出头的自称姓陆的女性翻译。
（2）首先他们要求我保证决不泄漏女子的“间谍行为”。我同意了以后，他们说我的行为在中国是违法的，但考虑到我总领事馆馆员的身份，不予追究。
（3）他们并没有特别的高压态度，不如说他们姿态很低。接下来他们又说：“为了上海的发展，想听听外国人的意见”。询问能不能成为朋友。
（4）被我拒绝以后，他们在说了“先不要回答，在考虑考虑吧”以后就离开了。
4．从那以后，通过（卡拉OK的）女子不断提出想见面听听回音的要求，由于太过频繁，加上我的软弱，终于屈服了，又见了一面（可能是12月末的时候）。约好不回答我不想回答的问题，也同意了以后继续见面。
（1） 最初见面时，一直是漫无边际的杂谈，日本和中国的习惯有什么不同，上还有些什么地方不好什么的。
（2） 略
（3） 略
5．2月20日，我在公寓门口发现了一封信，内容是我是国安人员，想见见总领事或者首席（领事），见谁由你定什么的，上面还有手机的号码和打电话的时间。
（1） 现在再想想，当时已经完全进了他们的圈套，可是自己还迂腐地想在不让馆里其他人知道这件事的情况下处理掉这件事，于是又和他们商量这件事。
（2） 他们说保护外国人是我们的工作，这种事情以前也有过，不要担心，马上就能解决的。
（3） 从那以后，(为了解决那个问题)，和他们见面的次数突然增加了，两星期以后他们告诉我“犯人”已经抓到了。
（4） 那时候刚刚注意到（寄来的信）应该是他们“安排的”。
6．略
7．从那以后3，4个星期没有见面，（卡拉OK的）女子叫我出来，说“XX你还没有理解事态，会很够呛的”来威胁我。又说“见见面好，真为你担心”。4月25日还是在市内的咖啡店里见了面，我说的是一些很稳重的话，比如“还没有还你们的情”，“在中国受了你们照顾，应该尽到礼数”等，指的是“事情已经解决”的事。我又问找我究竟有什么目的（以前也几次问过），他们还是一如既往地回答就是想知道外国人的思维方法。
8．5月2日陆打电话来让我去见面，那天我很爽快地就同意了，估计他们从哪里知道了我就要调动的消息。
（1） 一开始，唐就问我总领事馆的调动是怎么个频率，我回答说大概2到3年。又问我什么时候调动，既然问了，我就回答说大概明年吧。唐说你知道你要调动，为什么不说？我说你既然已经知道，为什么还要问？他说就是想从你的嘴里听到。
（2） 我说5月28日可能回日本。他们说是不是调动。我说既然知道为什么还要问？他们还是说就是要从你嘴里听到。当回答他们是萨哈林时，他们说今后还是做朋友，行不行？我很干脆地回答“不行”。
（3） 这时唐的态度一变，说你在中国干的事是违反中国法律的，你作为领事官员，做了这些事情，还想混过去？光和我们见面这件事让总领事馆知道了是不是很糟糕？恫吓我说：“会发展到国与国之间的问题”。没有了工作，家庭怎么办？你如果肯合作，家庭也能过下去，和这个女人也能幸福地过下去。不是很圆满吗？我们不愿看到你遭遇不幸，说了三小时，我答应了他们。
（4） 这时，他们突然拿出总领事馆的全体馆员的中文名单，让我回答全体人员的出身省厅。
我回答了。他们又问谁是情报收集部门出身。
我回答说，领事馆人员都是首次见面，所以不知道。他们认为这不可能，坚持问下去，我一直说我真的不知道，他们这才罢手。
（5） 唐说：“你的事情我们全部都知道，你是电信官，你的房间不准别人进去的”，我说我就是管理计算机。他们说我们知道所有的报告都通过你的手，告诉我们领事馆员见过的中国人名单。我说都有口令保护的，绝对看不到。他们说这不可能，今天就先谈到这里，接着就改变了话题。
（6） （他们说）你问和我们下次见面时要带些什么东西，我们感兴趣的东西你应该知道，还需要问吗？他们要我下次把运（外交）行囊的航班号带来，我答应了，他们就放了我。
我想他们既然已经知道了我是负责通信的，以后肯定会问系统的事。明天6日下午7点钟又约好了见面，如果见了面，我可能就会背叛日本。我知道即使以现在的方式负起自己的责任也已经为时太晚，考虑到今后一生要苦苦地为那些中国人卖国，就只有现在这种方法了。知道给你们添了麻烦，请多原谅。
略
总领事，虽然一直在关心我，但还是背叛了你，真对不起。本来已经决定了调动，很高兴地在等待，现在看来我不出卖日本就出不了国，因此选择了这条路。
给你们添了麻烦，请多关照，谢谢两年里的照顾。
略
2004．5．5
XXXX(本人签名)
（原载《读卖新闻》2006/03/31 冰冷雨天翻译）总领事馆馆员的遗书（摘要）
俞天任
自杀的驻上海总领事馆馆员写给总领事的遗书摘要如下：
XX总领事殿：
承蒙关照，真对不起。
1． 卡拉OK的女子在去年六月一因为“那种罪”而被公安逮捕过，后来听说很不可思议地仅仅一天就被释放了。但是好象条件是该女子必须每天报告工作的卡拉OK的情报。听说对她说了“客人中大概有XX(该电信官的姓)吧？”，另外让她不要对别人说曾经被公安逮捕过。
2．（1）7月我被询问过是否干了“那种事”，我予以了否认，但是当时很害怕被拘留。
（2）进入8月以后，在那个女子的店里，女子要求我保证不泄漏她在做间谍的事，并且对我说能不能（和他们）就见一面？
（3）当然我拒绝了，并且请该女子（向他们）转达决不泄漏的意思。
（4） (略)
（5）虽然我坚持拒绝，但还是软弱。在只见一面的条件下，12月14日和该女子一起在市内的咖啡馆和自称公安的他们会了面。
3．（1）他们来了两人，一位自称唐队长（约四十岁），另一位是20出头的自称姓陆的女性翻译。
（2）首先他们要求我保证决不泄漏女子的“间谍行为”。我同意了以后，他们说我的行为在中国是违法的，但考虑到我总领事馆馆员的身份，不予追究。
（3）他们并没有特别的高压态度，不如说他们姿态很低。接下来他们又说：“为了上海的发展，想听听外国人的意见”。询问能不能成为朋友。
（4）被我拒绝以后，他们在说了“先不要回答，在考虑考虑吧”以后就离开了。
4．从那以后，通过（卡拉OK的）女子不断提出想见面听听回音的要求，由于太过频繁，加上我的软弱，终于屈服了，又见了一面（可能是12月末的时候）。约好不回答我不想回答的问题，也同意了以后继续见面。
（1） 最初见面时，一直是漫无边际的杂谈，日本和中国的习惯有什么不同，上还有些什么地方不好什么的。
（2） 略
（3） 略
5．2月20日，我在公寓门口发现了一封信，内容是我是国安人员，想见见总领事或者首席（领事），见谁由你定什么的，上面还有手机的号码和打电话的时间。
（1） 现在再想想，当时已经完全进了他们的圈套，可是自己还迂腐地想在不让馆里其他人知道这件事的情况下处理掉这件事，于是又和他们商量这件事。
（2） 他们说保护外国人是我们的工作，这种事情以前也有过，不要担心，马上就能解决的。
（3） 从那以后，(为了解决那个问题)，和他们见面的次数突然增加了，两星期以后他们告诉我“犯人”已经抓到了。
（4） 那时候刚刚注意到（寄来的信）应该是他们“安排的”。
6．略
7．从那以后3，4个星期没有见面，（卡拉OK的）女子叫我出来，说“XX你还没有理解事态，会很够呛的”来威胁我。又说“见见面好，真为你担心”。4月25日还是在市内的咖啡店里见了面，我说的是一些很稳重的话，比如“还没有还你们的情”，“在中国受了你们照顾，应该尽到礼数”等，指的是“事情已经解决”的事。我又问找我究竟有什么目的（以前也几次问过），他们还是一如既往地回答就是想知道外国人的思维方法。
8．5月2日陆打电话来让我去见面，那天我很爽快地就同意了，估计他们从哪里知道了我就要调动的消息。
（1） 一开始，唐就问我总领事馆的调动是怎么个频率，我回答说大概2到3年。又问我什么时候调动，既然问了，我就回答说大概明年吧。唐说你知道你要调动，为什么不说？我说你既然已经知道，为什么还要问？他说就是想从你的嘴里听到。
（2） 我说5月28日可能回日本。他们说是不是调动。我说既然知道为什么还要问？他们还是说就是要从你嘴里听到。当回答他们是萨哈林时，他们说今后还是做朋友，行不行？我很干脆地回答“不行”。
（3） 这时唐的态度一变，说你在中国干的事是违反中国法律的，你作为领事官员，做了这些事情，还想混过去？光和我们见面这件事让总领事馆知道了是不是很糟糕？恫吓我说：“会发展到国与国之间的问题”。没有了工作，家庭怎么办？你如果肯合作，家庭也能过下去，和这个女人也能幸福地过下去。不是很圆满吗？我们不愿看到你遭遇不幸，说了三小时，我答应了他们。
（4） 这时，他们突然拿出总领事馆的全体馆员的中文名单，让我回答全体人员的出身省厅。
我回答了。他们又问谁是情报收集部门出身。
我回答说，领事馆人员都是首次见面，所以不知道。他们认为这不可能，坚持问下去，我一直说我真的不知道，他们这才罢手。
（5） 唐说：“你的事情我们全部都知道，你是电信官，你的房间不准别人进去的”，我说我就是管理计算机。他们说我们知道所有的报告都通过你的手，告诉我们领事馆员见过的中国人名单。我说都有口令保护的，绝对看不到。他们说这不可能，今天就先谈到这里，接着就改变了话题。
（6） （他们说）你问和我们下次见面时要带些什么东西，我们感兴趣的东西你应该知道，还需要问吗？他们要我下次把运（外交）行囊的航班号带来，我答应了，他们就放了我。
我想他们既然已经知道了我是负责通信的，以后肯定会问系统的事。明天6日下午7点钟又约好了见面，如果见了面，我可能就会背叛日本。我知道即使以现在的方式负起自己的责任也已经为时太晚，考虑到今后一生要苦苦地为那些中国人卖国，就只有现在这种方法了。知道给你们添了麻烦，请多原谅。
略
总领事，虽然一直在关心我，但还是背叛了你，真对不起。本来已经决定了调动，很高兴地在等待，现在看来我不出卖日本就出不了国，因此选择了这条路。
给你们添了麻烦，请多关照，谢谢两年里的照顾。
略
2004．5．5
XXXX(本人签名)
（原载《读卖新闻》2006/03/31 冰冷雨天翻译）
俞天任
自杀的驻上海总领事馆馆员写给总领事的遗书摘要如下：
XX总领事殿：
承蒙关照，真对不起。
1． 卡拉OK的女子在去年六月一因为“那种罪”而被公安逮捕过，后来听说很不可思议地仅仅一天就被释放了。但是好象条件是该女子必须每天报告工作的卡拉OK的情报。听说对她说了“客人中大概有XX(该电信官的姓)吧？”，另外让她不要对别人说曾经被公安逮捕过。
2．（1）7月我被询问过是否干了“那种事”，我予以了否认，但是当时很害怕被拘留。
（2）进入8月以后，在那个女子的店里，女子要求我保证不泄漏她在做间谍的事，并且对我说能不能（和他们）就见一面？
（3）当然我拒绝了，并且请该女子（向他们）转达决不泄漏的意思。
（4） (略)
（5）虽然我坚持拒绝，但还是软弱。在只见一面的条件下，12月14日和该女子一起在市内的咖啡馆和自称公安的他们会了面。
3．（1）他们来了两人，一位自称唐队长（约四十岁），另一位是20出头的自称姓陆的女性翻译。
（2）首先他们要求我保证决不泄漏女子的“间谍行为”。我同意了以后，他们说我的行为在中国是违法的，但考虑到我总领事馆馆员的身份，不予追究。
（3）他们并没有特别的高压态度，不如说他们姿态很低。接下来他们又说：“为了上海的发展，想听听外国人的意见”。询问能不能成为朋友。
（4）被我拒绝以后，他们在说了“先不要回答，在考虑考虑吧”以后就离开了。
4．从那以后，通过（卡拉OK的）女子不断提出想见面听听回音的要求，由于太过频繁，加上我的软弱，终于屈服了，又见了一面（可能是12月末的时候）。约好不回答我不想回答的问题，也同意了以后继续见面。
（1） 最初见面时，一直是漫无边际的杂谈，日本和中国的习惯有什么不同，上还有些什么地方不好什么的。
（2） 略
（3） 略
5．2月20日，我在公寓门口发现了一封信，内容是我是国安人员，想见见总领事或者首席（领事），见谁由你定什么的，上面还有手机的号码和打电话的时间。
（1） 现在再想想，当时已经完全进了他们的圈套，可是自己还迂腐地想在不让馆里其他人知道这件事的情况下处理掉这件事，于是又和他们商量这件事。
（2） 他们说保护外国人是我们的工作，这种事情以前也有过，不要担心，马上就能解决的。
（3） 从那以后，(为了解决那个问题)，和他们见面的次数突然增加了，两星期以后他们告诉我“犯人”已经抓到了。
（4） 那时候刚刚注意到（寄来的信）应该是他们“安排的”。
6．略
7．从那以后3，4个星期没有见面，（卡拉OK的）女子叫我出来，说“XX你还没有理解事态，会很够呛的”来威胁我。又说“见见面好，真为你担心”。4月25日还是在市内的咖啡店里见了面，我说的是一些很稳重的话，比如“还没有还你们的情”，“在中国受了你们照顾，应该尽到礼数”等，指的是“事情已经解决”的事。我又问找我究竟有什么目的（以前也几次问过），他们还是一如既往地回答就是想知道外国人的思维方法。
8．5月2日陆打电话来让我去见面，那天我很爽快地就同意了，估计他们从哪里知道了我就要调动的消息。
（1） 一开始，唐就问我总领事馆的调动是怎么个频率，我回答说大概2到3年。又问我什么时候调动，既然问了，我就回答说大概明年吧。唐说你知道你要调动，为什么不说？我说你既然已经知道，为什么还要问？他说就是想从你的嘴里听到。
（2） 我说5月28日可能回日本。他们说是不是调动。我说既然知道为什么还要问？他们还是说就是要从你嘴里听到。当回答他们是萨哈林时，他们说今后还是做朋友，行不行？我很干脆地回答“不行”。
（3） 这时唐的态度一变，说你在中国干的事是违反中国法律的，你作为领事官员，做了这些事情，还想混过去？光和我们见面这件事让总领事馆知道了是不是很糟糕？恫吓我说：“会发展到国与国之间的问题”。没有了工作，家庭怎么办？你如果肯合作，家庭也能过下去，和这个女人也能幸福地过下去。不是很圆满吗？我们不愿看到你遭遇不幸，说了三小时，我答应了他们。
（4） 这时，他们突然拿出总领事馆的全体馆员的中文名单，让我回答全体人员的出身省厅。
我回答了。他们又问谁是情报收集部门出身。
我回答说，领事馆人员都是首次见面，所以不知道。他们认为这不可能，坚持问下去，我一直说我真的不知道，他们这才罢手。
（5） 唐说：“你的事情我们全部都知道，你是电信官，你的房间不准别人进去的”，我说我就是管理计算机。他们说我们知道所有的报告都通过你的手，告诉我们领事馆员见过的中国人名单。我说都有口令保护的，绝对看不到。他们说这不可能，今天就先谈到这里，接着就改变了话题。
（6） （他们说）你问和我们下次见面时要带些什么东西，我们感兴趣的东西你应该知道，还需要问吗？他们要我下次把运（外交）行囊的航班号带来，我答应了，他们就放了我。
我想他们既然已经知道了我是负责通信的，以后肯定会问系统的事。明天6日下午7点钟又约好了见面，如果见了面，我可能就会背叛日本。我知道即使以现在的方式负起自己的责任也已经为时太晚，考虑到今后一生要苦苦地为那些中国人卖国，就只有现在这种方法了。知道给你们添了麻烦，请多原谅。
略
总领事，虽然一直在关心我，但还是背叛了你，真对不起。本来已经决定了调动，很高兴地在等待，现在看来我不出卖日本就出不了国，因此选择了这条路。
给你们添了麻烦，请多关照，谢谢两年里的照顾。
略
2004．5．5
XXXX(本人签名)
（原载《读卖新闻》2006/03/31 冰冷雨天翻译）总领事馆馆员的遗书（摘要）
俞天任
自杀的驻上海总领事馆馆员写给总领事的遗书摘要如下：
XX总领事殿：
承蒙关照，真对不起。
1． 卡拉OK的女子在去年六月一因为“那种罪”而被公安逮捕过，后来听说很不可思议地仅仅一天就被释放了。但是好象条件是该女子必须每天报告工作的卡拉OK的情报。听说对她说了“客人中大概有XX(该电信官的姓)吧？”，另外让她不要对别人说曾经被公安逮捕过。
2．（1）7月我被询问过是否干了“那种事”，我予以了否认，但是当时很害怕被拘留。
（2）进入8月以后，在那个女子的店里，女子要求我保证不泄漏她在做间谍的事，并且对我说能不能（和他们）就见一面？
（3）当然我拒绝了，并且请该女子（向他们）转达决不泄漏的意思。
（4） (略)
（5）虽然我坚持拒绝，但还是软弱。在只见一面的条件下，12月14日和该女子一起在市内的咖啡馆和自称公安的他们会了面。
3．（1）他们来了两人，一位自称唐队长（约四十岁），另一位是20出头的自称姓陆的女性翻译。
（2）首先他们要求我保证决不泄漏女子的“间谍行为”。我同意了以后，他们说我的行为在中国是违法的，但考虑到我总领事馆馆员的身份，不予追究。
（3）他们并没有特别的高压态度，不如说他们姿态很低。接下来他们又说：“为了上海的发展，想听听外国人的意见”。询问能不能成为朋友。
（4）被我拒绝以后，他们在说了“先不要回答，在考虑考虑吧”以后就离开了。
4．从那以后，通过（卡拉OK的）女子不断提出想见面听听回音的要求，由于太过频繁，加上我的软弱，终于屈服了，又见了一面（可能是12月末的时候）。约好不回答我不想回答的问题，也同意了以后继续见面。
（1） 最初见面时，一直是漫无边际的杂谈，日本和中国的习惯有什么不同，上还有些什么地方不好什么的。
（2） 略
（3） 略
5．2月20日，我在公寓门口发现了一封信，内容是我是国安人员，想见见总领事或者首席（领事），见谁由你定什么的，上面还有手机的号码和打电话的时间。
（1） 现在再想想，当时已经完全进了他们的圈套，可是自己还迂腐地想在不让馆里其他人知道这件事的情况下处理掉这件事，于是又和他们商量这件事。
（2） 他们说保护外国人是我们的工作，这种事情以前也有过，不要担心，马上就能解决的。
（3） 从那以后，(为了解决那个问题)，和他们见面的次数突然增加了，两星期以后他们告诉我“犯人”已经抓到了。
（4） 那时候刚刚注意到（寄来的信）应该是他们“安排的”。
6．略
7．从那以后3，4个星期没有见面，（卡拉OK的）女子叫我出来，说“XX你还没有理解事态，会很够呛的”来威胁我。又说“见见面好，真为你担心”。4月25日还是在市内的咖啡店里见了面，我说的是一些很稳重的话，比如“还没有还你们的情”，“在中国受了你们照顾，应该尽到礼数”等，指的是“事情已经解决”的事。我又问找我究竟有什么目的（以前也几次问过），他们还是一如既往地回答就是想知道外国人的思维方法。
8．5月2日陆打电话来让我去见面，那天我很爽快地就同意了，估计他们从哪里知道了我就要调动的消息。
（1） 一开始，唐就问我总领事馆的调动是怎么个频率，我回答说大概2到3年。又问我什么时候调动，既然问了，我就回答说大概明年吧。唐说你知道你要调动，为什么不说？我说你既然已经知道，为什么还要问？他说就是想从你的嘴里听到。
（2） 我说5月28日可能回日本。他们说是不是调动。我说既然知道为什么还要问？他们还是说就是要从你嘴里听到。当回答他们是萨哈林时，他们说今后还是做朋友，行不行？我很干脆地回答“不行”。
（3） 这时唐的态度一变，说你在中国干的事是违反中国法律的，你作为领事官员，做了这些事情，还想混过去？光和我们见面这件事让总领事馆知道了是不是很糟糕？恫吓我说：“会发展到国与国之间的问题”。没有了工作，家庭怎么办？你如果肯合作，家庭也能过下去，和这个女人也能幸福地过下去。不是很圆满吗？我们不愿看到你遭遇不幸，说了三小时，我答应了他们。
（4） 这时，他们突然拿出总领事馆的全体馆员的中文名单，让我回答全体人员的出身省厅。
我回答了。他们又问谁是情报收集部门出身。
我回答说，领事馆人员都是首次见面，所以不知道。他们认为这不可能，坚持问下去，我一直说我真的不知道，他们这才罢手。
（5） 唐说：“你的事情我们全部都知道，你是电信官，你的房间不准别人进去的”，我说我就是管理计算机。他们说我们知道所有的报告都通过你的手，告诉我们领事馆员见过的中国人名单。我说都有口令保护的，绝对看不到。他们说这不可能，今天就先谈到这里，接着就改变了话题。
（6） （他们说）你问和我们下次见面时要带些什么东西，我们感兴趣的东西你应该知道，还需要问吗？他们要我下次把运（外交）行囊的航班号带来，我答应了，他们就放了我。
我想他们既然已经知道了我是负责通信的，以后肯定会问系统的事。明天6日下午7点钟又约好了见面，如果见了面，我可能就会背叛日本。我知道即使以现在的方式负起自己的责任也已经为时太晚，考虑到今后一生要苦苦地为那些中国人卖国，就只有现在这种方法了。知道给你们添了麻烦，请多原谅。
略
总领事，虽然一直在关心我，但还是背叛了你，真对不起。本来已经决定了调动，很高兴地在等待，现在看来我不出卖日本就出不了国，因此选择了这条路。
给你们添了麻烦，请多关照，谢谢两年里的照顾。
略
2004．5．5
XXXX(本人签名)
（原载《读卖新闻》2006/03/31 冰冷雨天翻译）