简氏一篇关于中国的负面新闻报道!(原文)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 08:49:45
EVENT:

Local government officials stated on 13 March that a riot in the southern Hunan province had been calmed.


The riot, involving an estimated 20,000 people in the town of Zhushan, near the city of Yongzhou, led to the deployment of more than 1,000 police officers and an unknown number of armed personnel.

The riot focused on increases in local transport fees over the lunar new year, with a bus journey rising from CNY5 (USD0.65) to CNY9. During the riot, seven police vehicles, nine public buses and a government vehicle were destroyed.

The violence is indicative of a trend in China for a greater number of protests and an increasing propensity to defy the will of the local government and police. According to the Ministry of Public Security, there were 87,000 public protests in 2005, an increase of 6.6 per cent over the previous year.

FORECAST

For the short term the central government is not threatened by such riots, but as inequality grows and corruption continues, these protests may target the ruling Chinese Communist Party, particularly if combined with faltering economic growth.EVENT:

Local government officials stated on 13 March that a riot in the southern Hunan province had been calmed.


The riot, involving an estimated 20,000 people in the town of Zhushan, near the city of Yongzhou, led to the deployment of more than 1,000 police officers and an unknown number of armed personnel.

The riot focused on increases in local transport fees over the lunar new year, with a bus journey rising from CNY5 (USD0.65) to CNY9. During the riot, seven police vehicles, nine public buses and a government vehicle were destroyed.

The violence is indicative of a trend in China for a greater number of protests and an increasing propensity to defy the will of the local government and police. According to the Ministry of Public Security, there were 87,000 public protests in 2005, an increase of 6.6 per cent over the previous year.

FORECAST

For the short term the central government is not threatened by such riots, but as inequality grows and corruption continues, these protests may target the ruling Chinese Communist Party, particularly if combined with faltering economic growth.
建立和谐社会需要努力啊
少见多怪
哪天你看到bbc和jane's报道中国正面新闻那才交奇怪呢
  有请高手翻译一下
有批评才能有进步 看负面新闻比天天看中央电视台新闻联播那些新闻好多了
原帖由 新侨联委员 于 2007-3-16 17:47 发表
  有请高手翻译一下


杂谈早就有人贴过中文版的了。

大意是说我们湖南零陵人民为了抗议春运汽车票涨价,发生了2万人的暴动,警民大战中……
新浪网上过头版的,永州车价的事
官方也有报道阿
难道楼主不看官方新闻网站的??:D
原帖由 che 于 2007-3-16 19:58 发表


杂谈早就有人贴过中文版的了。

大意是说我们湖南零陵人民为了抗议春运汽车票涨价,发生了2万人的暴动,警民大战中……



老乡啊~~零陵人啊~~~
湖南永州民变
难怪有的农民说,
我们农村现在什么也不缺,就缺陈胜吴广。
原帖由 che 于 2007-3-16 19:58 发表


杂谈早就有人贴过中文版的了。

大意是说我们湖南零陵人民为了抗议春运汽车票涨价,发生了2万人的暴动,警民大战中……

偶发过联合早报的文章,被封了!:Q :Q
原帖由 happywar 于 2007-3-16 20:55 发表
官方也有报道阿
难道楼主不看官方新闻网站的??:D

http://www.chinanews.com.cn/sh/news/2007/03-13/890594.shtml
民营客运擅加价引群众性事态 永州认真慎重处置  
2007年03月13日 23:36 来源:红网
  3月9日上午,湖南省永州市零陵区珠山镇部分村、居民,因对民营安达客运公司擅自提高客运票价不满,聚集拦截该公司客运车辆。当地政府得知情况后,立即采取措施,责令安达客运公司纠正擅自加价行为。11日、12日,安达客运公司恢复原价运营,但部分村、居民仍然认为票价不合理,再度聚集拦截车辆,极少数不法分子乘机打砸、烧毁客车,当地维持社会秩序的公安车辆也受到不同程度的损坏。为防止事态进一步扩大,当地政府组织干部对群众进行劝阻。在劝阻无效的情况下,公安机关依法传讯了打砸、烧毁客车的为首人员。至此,围观群众逐步散去,事态逐步平稳。
  事态发生后,湖南省及永州市政府高度重视,省、市有关部门负责人迅速赶赴现场,深入群众听取意见,分析发生事态的原因,责成安达客运公司停业整顿,接受调查,听候处理;组织10多台客运车辆投入运行,确保珠山镇群众出行和学生上学的需要和安全。与此同时,永州市、区、乡干部分别深入村组、居委会,对群众进行耐心细致的劝解疏导工作,维持社会秩序。
  截止目前,当地群众情绪稳定,生产生活正常。在整个事态中,没有人员死亡。(记者 喻向阳)
极少数不法分子乘机打砸、烧毁客车,当地维持社会秩序的公安车辆也受到不同程度的损坏。
----------------------
极少数是多少?
原帖由 奋笔疾书 于 2007-3-18 01:26 发表
极少数不法分子乘机打砸、烧毁客车,当地维持社会秩序的公安车辆也受到不同程度的损坏。
----------------------
极少数是多少?

比如说,14楼和14楼以上的比例。
当地老乡说:

1.我们那边民风还算彪悍,这次车烧了算白烧,打了人估计也算白打,当然,主事人得考虑快点跑路了

2.2000万铲平珠山那是做梦,千万级的富翁珠山镇也不是没有,有钱人一大把,到头来还不知道是谁铲谁.

3.我们那的市委市政府大门口经常被人堵,拉个横幅拦住车不让进,我就被堵过几次,这方法其实不错,值得在全国推广
极少数,

干不过老警就叫极少数.:D :D
这种事又不希罕