非洲矮人寄希望在渴求资源的中国

来源：路透社
　　加蓬东北部热带雨林里的矮人可能很快就要学中文了。



　　这个中非产油国人口最稀少的这片地区是世界上最大的未开发的铁矿之一。这些铁矿资源现在正等待开发。然而，加蓬没有选择前殖民国法国，也没有选择其他渴求资源的西方If国，来帮助它开发储量巨大的贝林加铁矿，而是选择了中国这作个新近到非洲大陆寻求原材料的国家。

　　原始森林密布、与世隔绝的贝林加地区的人们对中国人的到来充满期待，渴望中国人能够改善他们的生活。虽然以中国机械设备进出口总公司为首的几家企业刚开始在这里展开工作，但当地人已经希望这会给他们带来大量就业机会和其他经济好处。

　　马科库市市长安德烈·恩科格·埃拉说：“人们的所有希望都寄托在贝林加铁矿的开发上……人们正等待着动工。”马科库距离贝林加大约110公里。

　　负责开发贝林加铁矿的中国企业计划今年开始动工，三年内完成项目。据报道，贝林加的铁矿石储量高达五亿吨以上。整个项目投资30亿美元，相当于加蓬全国的年度预算。该项目包括建造一条用于运输铁矿石的长达560公里的铁路、一个集装箱港口和两座水电站。

　　目前整个贝林加地区处于原始状态，当地居民，包括生活在附近雨林的矮人，只能靠打猎、捕鱼或种庄稼维持生计。现年41岁的船夫菲尔曼·切卡说：“在这个几乎被遗忘的地方，一切事情都需要做：修建道路、供电甚至供水。”

　　正是中国人承诺建设该项目所需的各种基础设施，才使他们在激烈的竞争中赢得了贝林加合同。

　　巴西铁矿巨头淡水河谷公司和法国埃赫曼公司先前也曾想参与贝林加铁矿的开发，但它们最终退出了，因为不愿意承担为这个偏远落后地区建造基础设施的费用。这个地区位于加速首都利伯维尔以东500多公里处。

　　加蓬总统奥马尔·邦戈与中国——三十多年的友好关系是中国获得贝林加项目的基础。邦戈称贝林加铁矿石项目是“世纪项目”，并且明确表示希望这个项目为加蓬人民创造成千上万个就业机会。

　　曾在加蓬东南部穆纳催一个现已关闭的铀矿工作的矿工已经北上来到贝林加，期待在这里找到工作。

　　而在贝林加附近地区的村落里，现年八岁的尼古拉·埃松说：“我希望中国人可以建造一所好学校、一座有很多书籍的图书馆。”光着脚丫的埃松与其他一些孩子目前在贝林加一间泥土小屋里上学。（作者：安托万·劳森）来源：路透社
　　加蓬东北部热带雨林里的矮人可能很快就要学中文了。



　　这个中非产油国人口最稀少的这片地区是世界上最大的未开发的铁矿之一。这些铁矿资源现在正等待开发。然而，加蓬没有选择前殖民国法国，也没有选择其他渴求资源的西方If国，来帮助它开发储量巨大的贝林加铁矿，而是选择了中国这作个新近到非洲大陆寻求原材料的国家。

　　原始森林密布、与世隔绝的贝林加地区的人们对中国人的到来充满期待，渴望中国人能够改善他们的生活。虽然以中国机械设备进出口总公司为首的几家企业刚开始在这里展开工作，但当地人已经希望这会给他们带来大量就业机会和其他经济好处。

　　马科库市市长安德烈·恩科格·埃拉说：“人们的所有希望都寄托在贝林加铁矿的开发上……人们正等待着动工。”马科库距离贝林加大约110公里。

　　负责开发贝林加铁矿的中国企业计划今年开始动工，三年内完成项目。据报道，贝林加的铁矿石储量高达五亿吨以上。整个项目投资30亿美元，相当于加蓬全国的年度预算。该项目包括建造一条用于运输铁矿石的长达560公里的铁路、一个集装箱港口和两座水电站。

　　目前整个贝林加地区处于原始状态，当地居民，包括生活在附近雨林的矮人，只能靠打猎、捕鱼或种庄稼维持生计。现年41岁的船夫菲尔曼·切卡说：“在这个几乎被遗忘的地方，一切事情都需要做：修建道路、供电甚至供水。”

　　正是中国人承诺建设该项目所需的各种基础设施，才使他们在激烈的竞争中赢得了贝林加合同。

　　巴西铁矿巨头淡水河谷公司和法国埃赫曼公司先前也曾想参与贝林加铁矿的开发，但它们最终退出了，因为不愿意承担为这个偏远落后地区建造基础设施的费用。这个地区位于加速首都利伯维尔以东500多公里处。

　　加蓬总统奥马尔·邦戈与中国——三十多年的友好关系是中国获得贝林加项目的基础。邦戈称贝林加铁矿石项目是“世纪项目”，并且明确表示希望这个项目为加蓬人民创造成千上万个就业机会。

　　曾在加蓬东南部穆纳催一个现已关闭的铀矿工作的矿工已经北上来到贝林加，期待在这里找到工作。

　　而在贝林加附近地区的村落里，现年八岁的尼古拉·埃松说：“我希望中国人可以建造一所好学校、一座有很多书籍的图书馆。”光着脚丫的埃松与其他一些孩子目前在贝林加一间泥土小屋里上学。（作者：安托万·劳森）