超级军网关于台湾问题的最新解密材料：《尼周会谈解密》
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:34:00
愿载于12月13日台湾《联合报》
美暗助彭明敏逃亡？ 对话激辩
编译董更生
时间：一九七二年二月廿四日下午五点五分到八点零五分。
地点：北京人民大会堂。
出席：尼克松、基辛格、何志立、罗德、周恩来、乔冠华、章文晋、王海容等。
大要：周恩来和基辛格在这次会谈中讨论了上海公报、台湾、日本、越战和谈、韩战战俘、柬埔寨与越战和中东等问题。尼克松再度表示将「约束」日本的扩张。周恩来提到日本可能进入南韩，尼克松说美国将运用其影响力阻止日本干预朝鲜半岛。
这次会谈中被美国政府删除最多的是有关彭明敏的部分，这反映出中共对台湾问题的关注。彭明敏在一九七○年曾向美国申请签证，尼克松政府对这项申请很头痛，但最后还是于九月同意。周恩来认为，美国中央情报局帮彭明敏逃离台湾，但基辛格否认，他和尼克松都向周恩来保证，美国不会支持台独。
尼克松：重要的事是大家都要坦白。讨论事情要幽默，也要直接。这跟赫鲁雪夫不一样。他拿鞋子敲桌子。
周恩来：我昨天向总统报告过，今天我要报告我们的立场和观点。因为我们准备谈联合公报的和平共存五原则，而且双方都准备在彼此关系中实现这五个原则。正如总统所说，我们对对方都没有领土野心，也都不准备主导对方，但这还是需要一个过程。我们对此比较没有问题。但对你而言，这不仅是政治的一步，而且是以前的政府所留下的问题。这些事必须说清楚。所以我们希望你能继续留任，而且基辛格能继续帮你忙。
尼克松：对。
周：所以在联合公报公布后，应请两党领袖到中国来，进一步讨论这些问题，并交心地研究公报。当然我们对私下的讨论不会公开，我们希望贵国两党能够支持这些做法和立场，因为这不是总统大选的问题，而是符合两国人民长远利益的。关系正常化不只有利于两国人民，而且符合全世界人民的利益。
周：有一个原则是两国都不应该在亚太地区发展霸权，而且不只是贵我两国，日本也不行。
尼：苏联也不行。
周：对苏联也不行。
尼：印度也不行。
周：对。
尼：我要帮助，不只我们两国不行，还要防止他国发展霸权。是这个意思吧？
周：是的。
尼：我们要跟媒体解释，因为大部分记者根本不知道什么叫霸权。
周：既然我们要达成协议，两边的解释应该一致，不该就公报产生误解。现在我要谈具体的问题。第一是台湾问题。
■ 和平解放台湾「如果台湾不要怎么办」
周：你们说要和平解放，我们会努力。但如果台湾不要怎么办？你们有军队在台湾，我们又不要跟你们发生军事冲突。总统你上任时头一个善意的动作就是停止第七舰队在台海巡逻，只是偶尔通过，所以我们双方都知道台湾问题要如何解决。我昨天跟总统报告过，即使解放台湾后我们也不会在台湾设置核武基地，就是说不会用台湾对付日本，这点日本可以放心。我们希望能在你下一个任期届满前解放台湾，这当然只是一个希望。我们不能说你不能干涉我们内政，但你不能影响我们，也不能影响台湾，还有，你该了解蒋介石的日子不多了。
尼：年龄？
周：对。
尼：是的。
■ 美国有时间，中共不能等年
周：重要的是只有一个中国。我们都了解这件事。毛主席那天跟我说，他从一九二四年起就认识蒋介石，已经快五年了。我们跟他时战时和，彼此都很了解。既然你对中国领土没有野心而且也赞成一个中国，我们应该在你任内完成这件事。这将有利于贵我两国，而且不构成威胁。基辛格说要年时间，我坦白说那太长了。最好不要提任何的时间表。我们不能等年，你有时间，我们不能等年。以中国领导人的年龄而言，年太长了。
周：我们想用友谊的方式解决这个问题，廿多年已经过去了。我这样讲是有理由的。台湾问题是我们之间的重要问题，这是杜鲁门的错。这不必写入联合公报，我只是说说。
■ 联合公报 尼坚持运作空间
尼：我已经说过我的目标是要与中华人民共和国关系正常化。我了解这需要解决台湾问题。现在方向问题已经决定，大方向是正常化，我们现在要付诸实行。现在的问题是我们说要如何达成这个目标将影响到我是否能达成这个目标。公报中不能有让别人说我老远来北京放弃美国对台湾的承诺的机会，这将使我们的关系恶化。公报中一定要留运作的空间。
周：我刚刚才说我们要留运作的空间，但没有时间限制。这你有困难，我们也有困难。
尼：毛主席有远见，我也有。我没有说一千年，也没有说年。我要请总理了解我要向美国国会交待。
周：有一件事就是不能有时间的限制。但首先我们希望能和平解放台湾，其次是在美军尚未撤离前不能让日本部队进入台湾。
尼：我再进一步说，即使我们撤军，也会阻止日军进驻台湾。但除非我们在日本有驻军，否则他们不会理会我们。
周：你们在驻军台湾的时候将不会允许台湾独立。这很重要。
尼：不会。
周：连蒋介石都说你们帮彭明敏逃离台湾。
季：不对。没有任何美国人或机构直接或间接支持或鼓励台独。
周：我有数据显示，彭明敏是在美国人帮助下逃离，这个美国人是基辛格的学生。
尼：总理先生，蒋介石不喜欢这件事，我们也不喜欢，你们也不喜欢，这跟我们没有任何关系。
美暗助彭明敏逃亡？ 对话激辩
编译董更生
时间：一九七二年二月廿四日下午五点五分到八点零五分。
地点：北京人民大会堂。
出席：尼克松、基辛格、何志立、罗德、周恩来、乔冠华、章文晋、王海容等。
大要：周恩来和基辛格在这次会谈中讨论了上海公报、台湾、日本、越战和谈、韩战战俘、柬埔寨与越战和中东等问题。尼克松再度表示将「约束」日本的扩张。周恩来提到日本可能进入南韩，尼克松说美国将运用其影响力阻止日本干预朝鲜半岛。
这次会谈中被美国政府删除最多的是有关彭明敏的部分，这反映出中共对台湾问题的关注。彭明敏在一九七○年曾向美国申请签证，尼克松政府对这项申请很头痛，但最后还是于九月同意。周恩来认为，美国中央情报局帮彭明敏逃离台湾，但基辛格否认，他和尼克松都向周恩来保证，美国不会支持台独。
尼克松：重要的事是大家都要坦白。讨论事情要幽默，也要直接。这跟赫鲁雪夫不一样。他拿鞋子敲桌子。
周恩来：我昨天向总统报告过，今天我要报告我们的立场和观点。因为我们准备谈联合公报的和平共存五原则，而且双方都准备在彼此关系中实现这五个原则。正如总统所说，我们对对方都没有领土野心，也都不准备主导对方，但这还是需要一个过程。我们对此比较没有问题。但对你而言，这不仅是政治的一步，而且是以前的政府所留下的问题。这些事必须说清楚。所以我们希望你能继续留任，而且基辛格能继续帮你忙。
尼克松：对。
周：所以在联合公报公布后，应请两党领袖到中国来，进一步讨论这些问题，并交心地研究公报。当然我们对私下的讨论不会公开，我们希望贵国两党能够支持这些做法和立场，因为这不是总统大选的问题，而是符合两国人民长远利益的。关系正常化不只有利于两国人民，而且符合全世界人民的利益。
周：有一个原则是两国都不应该在亚太地区发展霸权，而且不只是贵我两国，日本也不行。
尼：苏联也不行。
周：对苏联也不行。
尼：印度也不行。
周：对。
尼：我要帮助，不只我们两国不行，还要防止他国发展霸权。是这个意思吧？
周：是的。
尼：我们要跟媒体解释，因为大部分记者根本不知道什么叫霸权。
周：既然我们要达成协议，两边的解释应该一致，不该就公报产生误解。现在我要谈具体的问题。第一是台湾问题。
■ 和平解放台湾「如果台湾不要怎么办」
周：你们说要和平解放，我们会努力。但如果台湾不要怎么办？你们有军队在台湾，我们又不要跟你们发生军事冲突。总统你上任时头一个善意的动作就是停止第七舰队在台海巡逻，只是偶尔通过，所以我们双方都知道台湾问题要如何解决。我昨天跟总统报告过，即使解放台湾后我们也不会在台湾设置核武基地，就是说不会用台湾对付日本，这点日本可以放心。我们希望能在你下一个任期届满前解放台湾，这当然只是一个希望。我们不能说你不能干涉我们内政，但你不能影响我们，也不能影响台湾，还有，你该了解蒋介石的日子不多了。
尼：年龄？
周：对。
尼：是的。
■ 美国有时间，中共不能等年
周：重要的是只有一个中国。我们都了解这件事。毛主席那天跟我说，他从一九二四年起就认识蒋介石，已经快五年了。我们跟他时战时和，彼此都很了解。既然你对中国领土没有野心而且也赞成一个中国，我们应该在你任内完成这件事。这将有利于贵我两国，而且不构成威胁。基辛格说要年时间，我坦白说那太长了。最好不要提任何的时间表。我们不能等年，你有时间，我们不能等年。以中国领导人的年龄而言，年太长了。
周：我们想用友谊的方式解决这个问题，廿多年已经过去了。我这样讲是有理由的。台湾问题是我们之间的重要问题，这是杜鲁门的错。这不必写入联合公报，我只是说说。
■ 联合公报 尼坚持运作空间
尼：我已经说过我的目标是要与中华人民共和国关系正常化。我了解这需要解决台湾问题。现在方向问题已经决定，大方向是正常化，我们现在要付诸实行。现在的问题是我们说要如何达成这个目标将影响到我是否能达成这个目标。公报中不能有让别人说我老远来北京放弃美国对台湾的承诺的机会，这将使我们的关系恶化。公报中一定要留运作的空间。
周：我刚刚才说我们要留运作的空间，但没有时间限制。这你有困难，我们也有困难。
尼：毛主席有远见，我也有。我没有说一千年，也没有说年。我要请总理了解我要向美国国会交待。
周：有一件事就是不能有时间的限制。但首先我们希望能和平解放台湾，其次是在美军尚未撤离前不能让日本部队进入台湾。
尼：我再进一步说，即使我们撤军，也会阻止日军进驻台湾。但除非我们在日本有驻军，否则他们不会理会我们。
周：你们在驻军台湾的时候将不会允许台湾独立。这很重要。
尼：不会。
周：连蒋介石都说你们帮彭明敏逃离台湾。
季：不对。没有任何美国人或机构直接或间接支持或鼓励台独。
周：我有数据显示，彭明敏是在美国人帮助下逃离，这个美国人是基辛格的学生。
尼：总理先生，蒋介石不喜欢这件事，我们也不喜欢，你们也不喜欢，这跟我们没有任何关系。
[此贴子已经被作者于2003-12-13 4:30:42编辑过]
美暗助彭明敏逃亡？ 对话激辩
编译董更生
时间：一九七二年二月廿四日下午五点五分到八点零五分。
地点：北京人民大会堂。
出席：尼克松、基辛格、何志立、罗德、周恩来、乔冠华、章文晋、王海容等。
大要：周恩来和基辛格在这次会谈中讨论了上海公报、台湾、日本、越战和谈、韩战战俘、柬埔寨与越战和中东等问题。尼克松再度表示将「约束」日本的扩张。周恩来提到日本可能进入南韩，尼克松说美国将运用其影响力阻止日本干预朝鲜半岛。
这次会谈中被美国政府删除最多的是有关彭明敏的部分，这反映出中共对台湾问题的关注。彭明敏在一九七○年曾向美国申请签证，尼克松政府对这项申请很头痛，但最后还是于九月同意。周恩来认为，美国中央情报局帮彭明敏逃离台湾，但基辛格否认，他和尼克松都向周恩来保证，美国不会支持台独。
尼克松：重要的事是大家都要坦白。讨论事情要幽默，也要直接。这跟赫鲁雪夫不一样。他拿鞋子敲桌子。
周恩来：我昨天向总统报告过，今天我要报告我们的立场和观点。因为我们准备谈联合公报的和平共存五原则，而且双方都准备在彼此关系中实现这五个原则。正如总统所说，我们对对方都没有领土野心，也都不准备主导对方，但这还是需要一个过程。我们对此比较没有问题。但对你而言，这不仅是政治的一步，而且是以前的政府所留下的问题。这些事必须说清楚。所以我们希望你能继续留任，而且基辛格能继续帮你忙。
尼克松：对。
周：所以在联合公报公布后，应请两党领袖到中国来，进一步讨论这些问题，并交心地研究公报。当然我们对私下的讨论不会公开，我们希望贵国两党能够支持这些做法和立场，因为这不是总统大选的问题，而是符合两国人民长远利益的。关系正常化不只有利于两国人民，而且符合全世界人民的利益。
周：有一个原则是两国都不应该在亚太地区发展霸权，而且不只是贵我两国，日本也不行。
尼：苏联也不行。
周：对苏联也不行。
尼：印度也不行。
周：对。
尼：我要帮助，不只我们两国不行，还要防止他国发展霸权。是这个意思吧？
周：是的。
尼：我们要跟媒体解释，因为大部分记者根本不知道什么叫霸权。
周：既然我们要达成协议，两边的解释应该一致，不该就公报产生误解。现在我要谈具体的问题。第一是台湾问题。
■ 和平解放台湾「如果台湾不要怎么办」
周：你们说要和平解放，我们会努力。但如果台湾不要怎么办？你们有军队在台湾，我们又不要跟你们发生军事冲突。总统你上任时头一个善意的动作就是停止第七舰队在台海巡逻，只是偶尔通过，所以我们双方都知道台湾问题要如何解决。我昨天跟总统报告过，即使解放台湾后我们也不会在台湾设置核武基地，就是说不会用台湾对付日本，这点日本可以放心。我们希望能在你下一个任期届满前解放台湾，这当然只是一个希望。我们不能说你不能干涉我们内政，但你不能影响我们，也不能影响台湾，还有，你该了解蒋介石的日子不多了。
尼：年龄？
周：对。
尼：是的。
■ 美国有时间，中共不能等年
周：重要的是只有一个中国。我们都了解这件事。毛主席那天跟我说，他从一九二四年起就认识蒋介石，已经快五年了。我们跟他时战时和，彼此都很了解。既然你对中国领土没有野心而且也赞成一个中国，我们应该在你任内完成这件事。这将有利于贵我两国，而且不构成威胁。基辛格说要年时间，我坦白说那太长了。最好不要提任何的时间表。我们不能等年，你有时间，我们不能等年。以中国领导人的年龄而言，年太长了。
周：我们想用友谊的方式解决这个问题，廿多年已经过去了。我这样讲是有理由的。台湾问题是我们之间的重要问题，这是杜鲁门的错。这不必写入联合公报，我只是说说。
■ 联合公报 尼坚持运作空间
尼：我已经说过我的目标是要与中华人民共和国关系正常化。我了解这需要解决台湾问题。现在方向问题已经决定，大方向是正常化，我们现在要付诸实行。现在的问题是我们说要如何达成这个目标将影响到我是否能达成这个目标。公报中不能有让别人说我老远来北京放弃美国对台湾的承诺的机会，这将使我们的关系恶化。公报中一定要留运作的空间。
周：我刚刚才说我们要留运作的空间，但没有时间限制。这你有困难，我们也有困难。
尼：毛主席有远见，我也有。我没有说一千年，也没有说年。我要请总理了解我要向美国国会交待。
周：有一件事就是不能有时间的限制。但首先我们希望能和平解放台湾，其次是在美军尚未撤离前不能让日本部队进入台湾。
尼：我再进一步说，即使我们撤军，也会阻止日军进驻台湾。但除非我们在日本有驻军，否则他们不会理会我们。
周：你们在驻军台湾的时候将不会允许台湾独立。这很重要。
尼：不会。
周：连蒋介石都说你们帮彭明敏逃离台湾。
季：不对。没有任何美国人或机构直接或间接支持或鼓励台独。
周：我有数据显示，彭明敏是在美国人帮助下逃离，这个美国人是基辛格的学生。
尼：总理先生，蒋介石不喜欢这件事，我们也不喜欢，你们也不喜欢，这跟我们没有任何关系。
[此贴子已经被作者于2003-12-13 4:30:42编辑过]
愿载于12月13日台湾《联合报》美暗助彭明敏逃亡？ 对话激辩
编译董更生
时间：一九七二年二月廿四日下午五点五分到八点零五分。
地点：北京人民大会堂。
出席：尼克松、基辛格、何志立、罗德、周恩来、乔冠华、章文晋、王海容等。
大要：周恩来和基辛格在这次会谈中讨论了上海公报、台湾、日本、越战和谈、韩战战俘、柬埔寨与越战和中东等问题。尼克松再度表示将「约束」日本的扩张。周恩来提到日本可能进入南韩，尼克松说美国将运用其影响力阻止日本干预朝鲜半岛。
这次会谈中被美国政府删除最多的是有关彭明敏的部分，这反映出中共对台湾问题的关注。彭明敏在一九七○年曾向美国申请签证，尼克松政府对这项申请很头痛，但最后还是于九月同意。周恩来认为，美国中央情报局帮彭明敏逃离台湾，但基辛格否认，他和尼克松都向周恩来保证，美国不会支持台独。
尼克松：重要的事是大家都要坦白。讨论事情要幽默，也要直接。这跟赫鲁雪夫不一样。他拿鞋子敲桌子。
周恩来：我昨天向总统报告过，今天我要报告我们的立场和观点。因为我们准备谈联合公报的和平共存五原则，而且双方都准备在彼此关系中实现这五个原则。正如总统所说，我们对对方都没有领土野心，也都不准备主导对方，但这还是需要一个过程。我们对此比较没有问题。但对你而言，这不仅是政治的一步，而且是以前的政府所留下的问题。这些事必须说清楚。所以我们希望你能继续留任，而且基辛格能继续帮你忙。
尼克松：对。
周：所以在联合公报公布后，应请两党领袖到中国来，进一步讨论这些问题，并交心地研究公报。当然我们对私下的讨论不会公开，我们希望贵国两党能够支持这些做法和立场，因为这不是总统大选的问题，而是符合两国人民长远利益的。关系正常化不只有利于两国人民，而且符合全世界人民的利益。
周：有一个原则是两国都不应该在亚太地区发展霸权，而且不只是贵我两国，日本也不行。
尼：苏联也不行。
周：对苏联也不行。
尼：印度也不行。
周：对。
尼：我要帮助，不只我们两国不行，还要防止他国发展霸权。是这个意思吧？
周：是的。
尼：我们要跟媒体解释，因为大部分记者根本不知道什么叫霸权。
周：既然我们要达成协议，两边的解释应该一致，不该就公报产生误解。现在我要谈具体的问题。第一是台湾问题。
■ 和平解放台湾「如果台湾不要怎么办」
周：你们说要和平解放，我们会努力。但如果台湾不要怎么办？你们有军队在台湾，我们又不要跟你们发生军事冲突。总统你上任时头一个善意的动作就是停止第七舰队在台海巡逻，只是偶尔通过，所以我们双方都知道台湾问题要如何解决。我昨天跟总统报告过，即使解放台湾后我们也不会在台湾设置核武基地，就是说不会用台湾对付日本，这点日本可以放心。我们希望能在你下一个任期届满前解放台湾，这当然只是一个希望。我们不能说你不能干涉我们内政，但你不能影响我们，也不能影响台湾，还有，你该了解蒋介石的日子不多了。
尼：年龄？
周：对。
尼：是的。
■ 美国有时间，中共不能等年
周：重要的是只有一个中国。我们都了解这件事。毛主席那天跟我说，他从一九二四年起就认识蒋介石，已经快五年了。我们跟他时战时和，彼此都很了解。既然你对中国领土没有野心而且也赞成一个中国，我们应该在你任内完成这件事。这将有利于贵我两国，而且不构成威胁。基辛格说要年时间，我坦白说那太长了。最好不要提任何的时间表。我们不能等年，你有时间，我们不能等年。以中国领导人的年龄而言，年太长了。
周：我们想用友谊的方式解决这个问题，廿多年已经过去了。我这样讲是有理由的。台湾问题是我们之间的重要问题，这是杜鲁门的错。这不必写入联合公报，我只是说说。
■ 联合公报 尼坚持运作空间
尼：我已经说过我的目标是要与中华人民共和国关系正常化。我了解这需要解决台湾问题。现在方向问题已经决定，大方向是正常化，我们现在要付诸实行。现在的问题是我们说要如何达成这个目标将影响到我是否能达成这个目标。公报中不能有让别人说我老远来北京放弃美国对台湾的承诺的机会，这将使我们的关系恶化。公报中一定要留运作的空间。
周：我刚刚才说我们要留运作的空间，但没有时间限制。这你有困难，我们也有困难。
尼：毛主席有远见，我也有。我没有说一千年，也没有说年。我要请总理了解我要向美国国会交待。
周：有一件事就是不能有时间的限制。但首先我们希望能和平解放台湾，其次是在美军尚未撤离前不能让日本部队进入台湾。
尼：我再进一步说，即使我们撤军，也会阻止日军进驻台湾。但除非我们在日本有驻军，否则他们不会理会我们。
周：你们在驻军台湾的时候将不会允许台湾独立。这很重要。
尼：不会。
周：连蒋介石都说你们帮彭明敏逃离台湾。
季：不对。没有任何美国人或机构直接或间接支持或鼓励台独。
周：我有数据显示，彭明敏是在美国人帮助下逃离，这个美国人是基辛格的学生。
尼：总理先生，蒋介石不喜欢这件事，我们也不喜欢，你们也不喜欢，这跟我们没有任何关系。
[此贴子已经被作者于2003-12-13 4:30:42编辑过]
尼周会谈解密》
尼克松 不愿被批卖台或挺台
编译董更生
时间：一九七二年二月廿二日下午两点分到六点分。
地点：北京人民大会堂福建厅。
出席：尼克松、基辛格、何志立、罗德、周恩来、乔冠华、章文晋、王海容等。
大要：尼克松和周恩来讨论台湾、美军、一九四○年代的美「中」关系和越战和谈等问题。尼克松在这次谈话中所做有关美国对台政策的言论成为嗣后美国对台政策的根本原则，包含美国不支持「任何」台独活动、台湾是中国的「一部分」和美国支持「和平解决台湾问题」等。这些言论都被保密，直到一九九八年克林顿访问中国大陆前，没有任何美国总统公开表示不支持台独。
美国政府对这个抄录档的删改成为所有有关尼周会谈抄录档删改的大原则。包含周恩来担心日本「打入」台湾并煽动台独，尼克松保证将反对这种可能性；尼克松承认中共对美日安保条约的长期反对立场，但表示中共应接受这个条约，以便美国对日本就诸如台湾等问题发挥影响力等。
尼克松：我要向周总理说昨晚的晚宴非常好。我们全体今早都还在讨论昨晚吃得很好。我今天早上跟女儿通电话，她说她在老板顿看到实况转播，也听到总理的致词，她很感动。她对我能用筷子很惊异。
周恩来：能让大家知道尼克松总统这次来是很好的。这表示你们没有白来。
尼：历史上从来没有这么多人看到我们两个人演说的实况转播。
周：你们的卫星很成功，希望其他卫星也提供这样的功能。
尼：但愿如此。
周：这不容易。
尼：总理要如何进行？我愿意随他的意。
周：我想先听听总统的意见，先谈世界大事再谈台湾和关系正常化问题，或先谈台湾问题再谈世界问题。
尼：我想比较好的方式是总理让我先讲一段话。我将简单谈到台湾问题，再谈世界问题，然后再具体谈台湾、南韩和日本、东南亚和世界等问题。
周：好，请开端。
■ 台湾问题单刀直入 双方对五原则，都无异议
尼：我先从台湾开端，我先说我们对这个问题没有异议。我们等一下再细谈。基辛格说我们同意五个原则。我完全支持这些原则。第一，中国只有一个。我们不会对台湾地位未定论发表其他言论；第二，美国不曾也不会支持任何台独运动；第三，美国将抵制日本势力进入台湾并抵制日本支持台独。我无法说日本会怎么做，但只要美国对日本有影响力，将不会让日本势力进入台湾；第四点是和平解决台湾问题，我们将不会支持台湾以武力反攻中国大陆；第五点是美国将与中国关系正常化。我们知道台湾问题是完全正常化的障碍，但我们将朝正常化努力而且会试图达成目标。
基辛格说过，我们在台湾的驻军，有三分之二是作为在东南亚美军的后援。这些部队在越战退出后都会撤走。这点我已决定。而剩余三分之一在台湾的驻军将视问题和平解决的进展而裁减。问题不在我们要做什么，而在要怎么说。我一向做的比说的多，我一旦做了决定，就是我们的政策。
■ 台湾问题的棘手 美左派右派，互相拉锯
我知道总理有困难，我将这行入发表联合公报的考虑。让我也很交心地说出我的困难。我们在这里说的可能使我无法做出来。不管左派或右派，美国人基于不同理由都在看着这个问题。左派希望我此行失败，不因为台湾而是因为苏联。右派则认为不应在台湾问题上做任何的让步。还有一些支持印度的人不要美国和中国和解。
基辛格：你忘了亲日派，像我们的朋友赖世和。
尼：所以我们要设法找到能满足总理需要、不能让反对派有机会说我到北京出卖台湾的文字。如果总理不反对，我想到台湾去一趟。
我简单地说我不希望回美国后，因为这里发生的事而被迫说出基本上是支持台湾的话。
尼克松 不愿被批卖台或挺台
编译董更生
时间：一九七二年二月廿二日下午两点分到六点分。
地点：北京人民大会堂福建厅。
出席：尼克松、基辛格、何志立、罗德、周恩来、乔冠华、章文晋、王海容等。
大要：尼克松和周恩来讨论台湾、美军、一九四○年代的美「中」关系和越战和谈等问题。尼克松在这次谈话中所做有关美国对台政策的言论成为嗣后美国对台政策的根本原则，包含美国不支持「任何」台独活动、台湾是中国的「一部分」和美国支持「和平解决台湾问题」等。这些言论都被保密，直到一九九八年克林顿访问中国大陆前，没有任何美国总统公开表示不支持台独。
美国政府对这个抄录档的删改成为所有有关尼周会谈抄录档删改的大原则。包含周恩来担心日本「打入」台湾并煽动台独，尼克松保证将反对这种可能性；尼克松承认中共对美日安保条约的长期反对立场，但表示中共应接受这个条约，以便美国对日本就诸如台湾等问题发挥影响力等。
尼克松：我要向周总理说昨晚的晚宴非常好。我们全体今早都还在讨论昨晚吃得很好。我今天早上跟女儿通电话，她说她在老板顿看到实况转播，也听到总理的致词，她很感动。她对我能用筷子很惊异。
周恩来：能让大家知道尼克松总统这次来是很好的。这表示你们没有白来。
尼：历史上从来没有这么多人看到我们两个人演说的实况转播。
周：你们的卫星很成功，希望其他卫星也提供这样的功能。
尼：但愿如此。
周：这不容易。
尼：总理要如何进行？我愿意随他的意。
周：我想先听听总统的意见，先谈世界大事再谈台湾和关系正常化问题，或先谈台湾问题再谈世界问题。
尼：我想比较好的方式是总理让我先讲一段话。我将简单谈到台湾问题，再谈世界问题，然后再具体谈台湾、南韩和日本、东南亚和世界等问题。
周：好，请开端。
■ 台湾问题单刀直入 双方对五原则，都无异议
尼：我先从台湾开端，我先说我们对这个问题没有异议。我们等一下再细谈。基辛格说我们同意五个原则。我完全支持这些原则。第一，中国只有一个。我们不会对台湾地位未定论发表其他言论；第二，美国不曾也不会支持任何台独运动；第三，美国将抵制日本势力进入台湾并抵制日本支持台独。我无法说日本会怎么做，但只要美国对日本有影响力，将不会让日本势力进入台湾；第四点是和平解决台湾问题，我们将不会支持台湾以武力反攻中国大陆；第五点是美国将与中国关系正常化。我们知道台湾问题是完全正常化的障碍，但我们将朝正常化努力而且会试图达成目标。
基辛格说过，我们在台湾的驻军，有三分之二是作为在东南亚美军的后援。这些部队在越战退出后都会撤走。这点我已决定。而剩余三分之一在台湾的驻军将视问题和平解决的进展而裁减。问题不在我们要做什么，而在要怎么说。我一向做的比说的多，我一旦做了决定，就是我们的政策。
■ 台湾问题的棘手 美左派右派，互相拉锯
我知道总理有困难，我将这行入发表联合公报的考虑。让我也很交心地说出我的困难。我们在这里说的可能使我无法做出来。不管左派或右派，美国人基于不同理由都在看着这个问题。左派希望我此行失败，不因为台湾而是因为苏联。右派则认为不应在台湾问题上做任何的让步。还有一些支持印度的人不要美国和中国和解。
基辛格：你忘了亲日派，像我们的朋友赖世和。
尼：所以我们要设法找到能满足总理需要、不能让反对派有机会说我到北京出卖台湾的文字。如果总理不反对，我想到台湾去一趟。
我简单地说我不希望回美国后，因为这里发生的事而被迫说出基本上是支持台湾的话。