中朝边境难民潮回落

　　过去几年中，饥馑和暗淡的前景促使成千上万朝鲜人冒着生命危险穿越中朝边界逃离他们的国家。而最近几个月来，朝鲜难民潮却大幅回落。这是什么原因呢？在第五轮六方会谈第三阶段会议8日在北京举行之际，德国之声记者试图回答这个问题：

　　据韩国媒体估计，第1万个朝鲜难民这些天里将抵达韩国。过去几年中，逃到韩国的朝鲜难民人数可谓直线攀升，仅去年就有2000多名朝鲜人抵达韩国。他们先是逃到中国，从那里经蒙古到泰国或者越南，然后在那里申请避难。之后，他们很快就被秘密遣送到韩国。

　　但就整体而言，逃往境外的朝鲜难民人数近来却呈回落之势。据记者，商人和旅游者报告，从去年秋季以来，中国与朝鲜相邻的边界城市里就看不到朝鲜人了。

　　据消息灵通的一家名为“好朋友”的韩国援助组织报告，造成这种情况的原因不仅是因为中国警察逮捕朝鲜难民并将其遣送回国，另外，朝鲜难民人数本身也大幅减少。“好朋友”援助组织的发言人指出，这和中朝边界加强了监控有关：

　　“朝鲜一边现在有三条安全线和检查哨所，而中国一边又有两到三条安全线。也就是说共有5到6条安全线。如果不能收买所有六条线上的士兵，就不能安全越过边界。”

　　在以河流为界的地方，中国方面还修筑了比人还高的铁丝网栅栏。

　　随着监控措施的加强，只有那些有钱付给蛇头的朝鲜人才有偷渡的可能性。协助偷渡的人在中国边界行动，贿赂朝鲜官员，好让难民越过边界。他们还给朝鲜官员配上使用中国电信网络的手机，以便和他们直接通话。

　　也有人认为，朝鲜难民人数急剧下降和朝鲜的供应得到改善有关。位于首尔的难民电台“自由朝鲜”总编金盛民说：“朝鲜难民人数减少不一定是因为朝鲜经济得到改善，而是因为许多人找到了不靠国家救助的谋生办法。”

　　韩国政府并不认为在朝鲜难民潮暂时回落的背景下，涌入韩国的朝鲜难民人数今后一段时间会减少。这是因为中国境内还藏着数千名朝鲜人。到韩国去是他们中许多人的梦想。

转德国之声过去几年中，饥馑和暗淡的前景促使成千上万朝鲜人冒着生命危险穿越中朝边界逃离他们的国家。而最近几个月来，朝鲜难民潮却大幅回落。这是什么原因呢？在第五轮六方会谈第三阶段会议8日在北京举行之际，德国之声记者试图回答这个问题：

　　据韩国媒体估计，第1万个朝鲜难民这些天里将抵达韩国。过去几年中，逃到韩国的朝鲜难民人数可谓直线攀升，仅去年就有2000多名朝鲜人抵达韩国。他们先是逃到中国，从那里经蒙古到泰国或者越南，然后在那里申请避难。之后，他们很快就被秘密遣送到韩国。

　　但就整体而言，逃往境外的朝鲜难民人数近来却呈回落之势。据记者，商人和旅游者报告，从去年秋季以来，中国与朝鲜相邻的边界城市里就看不到朝鲜人了。

　　据消息灵通的一家名为“好朋友”的韩国援助组织报告，造成这种情况的原因不仅是因为中国警察逮捕朝鲜难民并将其遣送回国，另外，朝鲜难民人数本身也大幅减少。“好朋友”援助组织的发言人指出，这和中朝边界加强了监控有关：

　　“朝鲜一边现在有三条安全线和检查哨所，而中国一边又有两到三条安全线。也就是说共有5到6条安全线。如果不能收买所有六条线上的士兵，就不能安全越过边界。”

　　在以河流为界的地方，中国方面还修筑了比人还高的铁丝网栅栏。

　　随着监控措施的加强，只有那些有钱付给蛇头的朝鲜人才有偷渡的可能性。协助偷渡的人在中国边界行动，贿赂朝鲜官员，好让难民越过边界。他们还给朝鲜官员配上使用中国电信网络的手机，以便和他们直接通话。

　　也有人认为，朝鲜难民人数急剧下降和朝鲜的供应得到改善有关。位于首尔的难民电台“自由朝鲜”总编金盛民说：“朝鲜难民人数减少不一定是因为朝鲜经济得到改善，而是因为许多人找到了不靠国家救助的谋生办法。”

　　韩国政府并不认为在朝鲜难民潮暂时回落的背景下，涌入韩国的朝鲜难民人数今后一段时间会减少。这是因为中国境内还藏着数千名朝鲜人。到韩国去是他们中许多人的梦想。

转德国之声