加议员访华感受两国关系变冷

【加拿大《环球邮报》1 1月29日报道】题：中国直言不讳的谈话使来访者感到震惊

　　一批加拿大议员最近访问北京，受到了不同寻常的直言不讳的批评。这些议员说，由于渥太华和北京之间的政治气候冷若冰霜，加中商务关系受到相当大的伤害。作为改善两国关系长期努力的组成部分，加中立法协会的十几名众议员和参议员上月访问北京。但是，平时沉默寡言的东道主对新上台的保守党政府所做的越来越多恼人的事表示失望。自由党参议员约瑟夫·戴昨天接受记者采访时说：“自从政府换届以来，他们已经觉察一些迹象，说明本届政府不像前几届政府那样热心发展和维持同中国的关系。我从来没有见到中国人如此直言不讳。但是，他们非常明确地表示，他们非常关注。”前保守党贸易部长、参议员帕特·卡尼是在中国出生的。她说，近几年来双边关系一直比较冷。她说，中国一位外长助理说话特别直率，说由于两国关系的不确定性以及“规则太多”，中国人越来越不愿意到加拿大投资。卡尼说：“他们感到在加拿大不受欢迎。”

　　25年来，保守党众议员伯德·米尔斯曾作为企业家和议员多次访问中国。他说，加拿大人———政府官员和企业界人士———必须更加努力同中国建立长期关系，让人特别恼火的是保守党众议员吉姆·阿博特提出的承认台湾是一个独立国家的法案。米尔斯说，他向中国保证，加拿大坚持“一个中国”的政策。加拿大议员此行的目的是说服中国同行让北京给予加拿大“旅游目的地国”待遇，这将为两国间的旅游和商务旅行提供方便。

　　自由党参议员杰克·奥斯汀说，哈珀政府故意冷落中国外交官并在最近说前几届政府在同这个亚洲大国打交道时只考虑“万能的金钱”，这冒犯了中国人。奥斯汀说：“我认为，这是不必要的对抗，完全是出于意识形态的原因。”他说，过去，他的中国同行会问加拿大企业界为什么不利用健康的双边政治关系，但是，随着关系冷淡，已经没人再提这样的问题了。【加拿大《环球邮报》1 1月29日报道】题：中国直言不讳的谈话使来访者感到震惊

　　一批加拿大议员最近访问北京，受到了不同寻常的直言不讳的批评。这些议员说，由于渥太华和北京之间的政治气候冷若冰霜，加中商务关系受到相当大的伤害。作为改善两国关系长期努力的组成部分，加中立法协会的十几名众议员和参议员上月访问北京。但是，平时沉默寡言的东道主对新上台的保守党政府所做的越来越多恼人的事表示失望。自由党参议员约瑟夫·戴昨天接受记者采访时说：“自从政府换届以来，他们已经觉察一些迹象，说明本届政府不像前几届政府那样热心发展和维持同中国的关系。我从来没有见到中国人如此直言不讳。但是，他们非常明确地表示，他们非常关注。”前保守党贸易部长、参议员帕特·卡尼是在中国出生的。她说，近几年来双边关系一直比较冷。她说，中国一位外长助理说话特别直率，说由于两国关系的不确定性以及“规则太多”，中国人越来越不愿意到加拿大投资。卡尼说：“他们感到在加拿大不受欢迎。”

　　25年来，保守党众议员伯德·米尔斯曾作为企业家和议员多次访问中国。他说，加拿大人———政府官员和企业界人士———必须更加努力同中国建立长期关系，让人特别恼火的是保守党众议员吉姆·阿博特提出的承认台湾是一个独立国家的法案。米尔斯说，他向中国保证，加拿大坚持“一个中国”的政策。加拿大议员此行的目的是说服中国同行让北京给予加拿大“旅游目的地国”待遇，这将为两国间的旅游和商务旅行提供方便。

　　自由党参议员杰克·奥斯汀说，哈珀政府故意冷落中国外交官并在最近说前几届政府在同这个亚洲大国打交道时只考虑“万能的金钱”，这冒犯了中国人。奥斯汀说：“我认为，这是不必要的对抗，完全是出于意识形态的原因。”他说，过去，他的中国同行会问加拿大企业界为什么不利用健康的双边政治关系，但是，随着关系冷淡，已经没人再提这样的问题了。