超级军网世行行长澄清对中国看法
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 19:33:27
世行行长澄清对中国看法
你们最近发表的文章《世行行长：中国给穷国贷款忽视人权和环境》和随后发表的社论《在非洲的狼》，内容涉及中国在非洲扮演的角色，部分基于你们的法语姊妹报《回声报》对我的采访。
不幸的是，上述文章造成一种错误印象，好像我把中国和印度单独挑出来，当做贷款给非洲“重债穷国”的负面典型。那是采访记者提问时的假设，但我当时明确表示：“我认为，如果将其视为中印特有的问题，那是错误的。”随后，我做了较为详细的解释。
此外，在赤道原则问题上，虽然我确实指出，中国大型银行还没采纳这些原则，但我并没有像你们文章所描述的那样攻击中国。事实上，我希望世界银行能与中国及其他新兴经济体的银行进行建设性交往。不幸的是，《回声报》编辑稿件的方式和他们在文中插入提及委内瑞拉的行为，造成了读者对我观点的误解。
过去25年，中国有3亿多人摆脱了贫困。中国人以聪明才智和务实态度，开辟了一条道路，为撒哈拉以南仍在努力寻找脱贫之路的6亿非洲人提供了宝贵的经验。
为了共同目的，世行集团和包括中国在内的主要捐助国，正在支持我们的非洲伙伴，为穷人创造切实的机遇。在这方面的努力中，中国作为宝贵经验和相关资源的贡献来源，作用日益重要，而且越来越受欢迎。
保罗·沃尔福威茨
世界银行行长
（摘自11月1日英国《金融时报》，原题：中国为非洲提供了宝贵经验，作者保罗·沃尔福威茨，梁鸥译）（编辑：胡曼筠
世行行长澄清对中国看法
2006-11-04 09:06:12 环球时报网络版 英国《金融时报》编辑：
你们最近发表的文章《世行行长：中国给穷国贷款忽视人权和环境》和随后发表的社论《在非洲的狼》，内容涉及中国在非洲扮演的角色，部分基于你们的法语姊妹报《回声报》对我的采访。
不幸的是，上述文章造成一种错误印象，好像我把中国和印度单独挑出来，当做贷款给非洲“重债穷国”的负面典型。那是采访记者提问时的假设，但我当时明确表示：“我认为，如果将其视为中印特有的问题，那是错误的。”随后，我做了较为详细的解释。
此外，在赤道原则问题上，虽然我确实指出，中国大型银行还没采纳这些原则，但我并没有像你们文章所描述的那样攻击中国。事实上，我希望世界银行能与中国及其他新兴经济体的银行进行建设性交往。不幸的是，《回声报》编辑稿件的方式和他们在文中插入提及委内瑞拉的行为，造成了读者对我观点的误解。
过去25年，中国有3亿多人摆脱了贫困。中国人以聪明才智和务实态度，开辟了一条道路，为撒哈拉以南仍在努力寻找脱贫之路的6亿非洲人提供了宝贵的经验。
为了共同目的，世行集团和包括中国在内的主要捐助国，正在支持我们的非洲伙伴，为穷人创造切实的机遇。在这方面的努力中，中国作为宝贵经验和相关资源的贡献来源，作用日益重要，而且越来越受欢迎。
保罗·沃尔福威茨
世界银行行长
（摘自11月1日英国《金融时报》，原题：中国为非洲提供了宝贵经验，作者保罗·沃尔福威茨，梁鸥译）（编辑：胡曼筠
2006-11-04 09:06:12 环球时报网络版
英国《金融时报》编辑：你们最近发表的文章《世行行长：中国给穷国贷款忽视人权和环境》和随后发表的社论《在非洲的狼》，内容涉及中国在非洲扮演的角色，部分基于你们的法语姊妹报《回声报》对我的采访。
不幸的是，上述文章造成一种错误印象，好像我把中国和印度单独挑出来，当做贷款给非洲“重债穷国”的负面典型。那是采访记者提问时的假设，但我当时明确表示：“我认为，如果将其视为中印特有的问题，那是错误的。”随后，我做了较为详细的解释。
此外，在赤道原则问题上，虽然我确实指出，中国大型银行还没采纳这些原则，但我并没有像你们文章所描述的那样攻击中国。事实上，我希望世界银行能与中国及其他新兴经济体的银行进行建设性交往。不幸的是，《回声报》编辑稿件的方式和他们在文中插入提及委内瑞拉的行为，造成了读者对我观点的误解。
过去25年，中国有3亿多人摆脱了贫困。中国人以聪明才智和务实态度，开辟了一条道路，为撒哈拉以南仍在努力寻找脱贫之路的6亿非洲人提供了宝贵的经验。
为了共同目的，世行集团和包括中国在内的主要捐助国，正在支持我们的非洲伙伴，为穷人创造切实的机遇。在这方面的努力中，中国作为宝贵经验和相关资源的贡献来源，作用日益重要，而且越来越受欢迎。
保罗·沃尔福威茨
世界银行行长
（摘自11月1日英国《金融时报》，原题：中国为非洲提供了宝贵经验，作者保罗·沃尔福威茨，梁鸥译）（编辑：胡曼筠
世行行长澄清对中国看法
2006-11-04 09:06:12 环球时报网络版 英国《金融时报》编辑：
你们最近发表的文章《世行行长：中国给穷国贷款忽视人权和环境》和随后发表的社论《在非洲的狼》，内容涉及中国在非洲扮演的角色，部分基于你们的法语姊妹报《回声报》对我的采访。
不幸的是，上述文章造成一种错误印象，好像我把中国和印度单独挑出来，当做贷款给非洲“重债穷国”的负面典型。那是采访记者提问时的假设，但我当时明确表示：“我认为，如果将其视为中印特有的问题，那是错误的。”随后，我做了较为详细的解释。
此外，在赤道原则问题上，虽然我确实指出，中国大型银行还没采纳这些原则，但我并没有像你们文章所描述的那样攻击中国。事实上，我希望世界银行能与中国及其他新兴经济体的银行进行建设性交往。不幸的是，《回声报》编辑稿件的方式和他们在文中插入提及委内瑞拉的行为，造成了读者对我观点的误解。
过去25年，中国有3亿多人摆脱了贫困。中国人以聪明才智和务实态度，开辟了一条道路，为撒哈拉以南仍在努力寻找脱贫之路的6亿非洲人提供了宝贵的经验。
为了共同目的，世行集团和包括中国在内的主要捐助国，正在支持我们的非洲伙伴，为穷人创造切实的机遇。在这方面的努力中，中国作为宝贵经验和相关资源的贡献来源，作用日益重要，而且越来越受欢迎。
保罗·沃尔福威茨
世界银行行长
（摘自11月1日英国《金融时报》，原题：中国为非洲提供了宝贵经验，作者保罗·沃尔福威茨，梁鸥译）（编辑：胡曼筠