超级军网俄中不支持联合国对伊朗决议草案
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 22:07:47
俄中不支持联合国对伊朗决议草案
2006年11月03日
http://www.chinese.wsj.com/gb/20061103/bch114934.asp
俄罗斯和中国表示，他们不会支持因伊朗拒绝停止铀浓缩活动而对其采取严厉制裁措施的联合国决议草案。
俄罗斯外交部长以及中国常驻联合国代表发表的相关言论是这两个联合国安理会常任理事国对这个决议草案迄今为止最强烈的回应。这表明由英国、法国及德国起草的决议草案要获得通过将经历一番艰难的谈判。
国际文传电讯社(Interfax)援引俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)周三的讲话称：“我们不会支持实质上旨在孤立伊朗的措施，包括孤立那些应邀参加核问题谈判的人。”
相关报导
• 哈梅内伊称伊朗不需与美国谈判
• 伊朗敦促中俄加强合作对抗美国
• 本周看点：伊朗总统出席上海合作组织中国峰会
中国常驻联合国代表王光亚说，在目前状况下，各成员国对安理会需要采取何种措施仍存在分歧。
王光亚说，主要问题是一些成员国想采取类似对朝鲜的严厉制裁措施。因朝鲜进行核试验，联合国安理会于10月14日批准了对朝鲜采取惩罚措施的决议。
由欧洲国家提出的这一决意草案要求所有国家停止向德黑兰出口任何有助于其发展核项目及导弹的材料和技术。该草案还建议各国对参与这些项目的人员发出旅游禁令并冻结其资产──同时要求各国对参与这些项目的公司及机构进行资产冻结。
“我认为，伊朗的处境及现实状况有所不同，”王光亚说。“当然，关注焦点仍然是核问题，但是我认为朝鲜已进行了核试验，而伊朗一直表示他们的核技术是用于和平目的。”
他还说，与朝鲜不同，伊朗签署了《核不扩散条约》(Nuclear Nonproliferation Treaty)。
俄罗斯及中国与伊朗有着紧密的商业合作关系。两国原则上同意对伊朗进行制裁。之前联合国安理会已向伊朗发出最后通牒要求其停止铀浓缩活动，并且积极配合联合国对其核项目的调查。但是伊朗对此并没有作出响应。
尽管欧盟(European Union)上个月吸引伊朗加入谈判的努力以失败告终，但俄罗斯和中国继续公开推动各方以谈判而不是制裁方式解决问题。
欧盟曾建议，伊朗至少应暂停铀浓缩活动，为多边谈判创造条件，以便能通过谈判消除外界对伊朗违反《核不扩散条约》发展核武器的怀疑。
王光亚说，问题是解决伊朗核问题的最好出路是什么。
他还说，不管是制裁还是进一步谈判，人们都是想找到伊朗核问题的解决办法。
美国、俄罗斯、中国、英国以及法国这五个拥有否决权的安理会常任理事国预计将于本周在联合国就这个决议草案进行讨论。
据俄塔社(ITAR-Tass)报道，拉夫罗夫称，俄罗斯希望联合国决议重点涉及伊朗核项目中被国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)认定可能会产生危险的部分，包括浓缩铀和重水反应堆。
尽管俄罗斯及中国认为这个决议草案的措施过于严厉，但美国却表示草案不够强硬。
俄罗斯安全会议秘书伊戈尔•伊万诺夫(Igor Ivanov)周二曾表示，俄罗斯可以支持把制裁作为迫使伊朗重返谈判的手段，但他的谈话也为俄罗斯在安理会谈判中留下了讨价还价空间。俄中不支持联合国对伊朗决议草案
2006年11月03日
http://www.chinese.wsj.com/gb/20061103/bch114934.asp
俄罗斯和中国表示，他们不会支持因伊朗拒绝停止铀浓缩活动而对其采取严厉制裁措施的联合国决议草案。
俄罗斯外交部长以及中国常驻联合国代表发表的相关言论是这两个联合国安理会常任理事国对这个决议草案迄今为止最强烈的回应。这表明由英国、法国及德国起草的决议草案要获得通过将经历一番艰难的谈判。
国际文传电讯社(Interfax)援引俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)周三的讲话称：“我们不会支持实质上旨在孤立伊朗的措施，包括孤立那些应邀参加核问题谈判的人。”
相关报导
• 哈梅内伊称伊朗不需与美国谈判
• 伊朗敦促中俄加强合作对抗美国
• 本周看点：伊朗总统出席上海合作组织中国峰会
中国常驻联合国代表王光亚说，在目前状况下，各成员国对安理会需要采取何种措施仍存在分歧。
王光亚说，主要问题是一些成员国想采取类似对朝鲜的严厉制裁措施。因朝鲜进行核试验，联合国安理会于10月14日批准了对朝鲜采取惩罚措施的决议。
由欧洲国家提出的这一决意草案要求所有国家停止向德黑兰出口任何有助于其发展核项目及导弹的材料和技术。该草案还建议各国对参与这些项目的人员发出旅游禁令并冻结其资产──同时要求各国对参与这些项目的公司及机构进行资产冻结。
“我认为，伊朗的处境及现实状况有所不同，”王光亚说。“当然，关注焦点仍然是核问题，但是我认为朝鲜已进行了核试验，而伊朗一直表示他们的核技术是用于和平目的。”
他还说，与朝鲜不同，伊朗签署了《核不扩散条约》(Nuclear Nonproliferation Treaty)。
俄罗斯及中国与伊朗有着紧密的商业合作关系。两国原则上同意对伊朗进行制裁。之前联合国安理会已向伊朗发出最后通牒要求其停止铀浓缩活动，并且积极配合联合国对其核项目的调查。但是伊朗对此并没有作出响应。
尽管欧盟(European Union)上个月吸引伊朗加入谈判的努力以失败告终，但俄罗斯和中国继续公开推动各方以谈判而不是制裁方式解决问题。
欧盟曾建议，伊朗至少应暂停铀浓缩活动，为多边谈判创造条件，以便能通过谈判消除外界对伊朗违反《核不扩散条约》发展核武器的怀疑。
王光亚说，问题是解决伊朗核问题的最好出路是什么。
他还说，不管是制裁还是进一步谈判，人们都是想找到伊朗核问题的解决办法。
美国、俄罗斯、中国、英国以及法国这五个拥有否决权的安理会常任理事国预计将于本周在联合国就这个决议草案进行讨论。
据俄塔社(ITAR-Tass)报道，拉夫罗夫称，俄罗斯希望联合国决议重点涉及伊朗核项目中被国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)认定可能会产生危险的部分，包括浓缩铀和重水反应堆。
尽管俄罗斯及中国认为这个决议草案的措施过于严厉，但美国却表示草案不够强硬。
俄罗斯安全会议秘书伊戈尔•伊万诺夫(Igor Ivanov)周二曾表示，俄罗斯可以支持把制裁作为迫使伊朗重返谈判的手段，但他的谈话也为俄罗斯在安理会谈判中留下了讨价还价空间。
2006年11月03日
http://www.chinese.wsj.com/gb/20061103/bch114934.asp
俄罗斯和中国表示，他们不会支持因伊朗拒绝停止铀浓缩活动而对其采取严厉制裁措施的联合国决议草案。
俄罗斯外交部长以及中国常驻联合国代表发表的相关言论是这两个联合国安理会常任理事国对这个决议草案迄今为止最强烈的回应。这表明由英国、法国及德国起草的决议草案要获得通过将经历一番艰难的谈判。
国际文传电讯社(Interfax)援引俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)周三的讲话称：“我们不会支持实质上旨在孤立伊朗的措施，包括孤立那些应邀参加核问题谈判的人。”
相关报导
• 哈梅内伊称伊朗不需与美国谈判
• 伊朗敦促中俄加强合作对抗美国
• 本周看点：伊朗总统出席上海合作组织中国峰会
中国常驻联合国代表王光亚说，在目前状况下，各成员国对安理会需要采取何种措施仍存在分歧。
王光亚说，主要问题是一些成员国想采取类似对朝鲜的严厉制裁措施。因朝鲜进行核试验，联合国安理会于10月14日批准了对朝鲜采取惩罚措施的决议。
由欧洲国家提出的这一决意草案要求所有国家停止向德黑兰出口任何有助于其发展核项目及导弹的材料和技术。该草案还建议各国对参与这些项目的人员发出旅游禁令并冻结其资产──同时要求各国对参与这些项目的公司及机构进行资产冻结。
“我认为，伊朗的处境及现实状况有所不同，”王光亚说。“当然，关注焦点仍然是核问题，但是我认为朝鲜已进行了核试验，而伊朗一直表示他们的核技术是用于和平目的。”
他还说，与朝鲜不同，伊朗签署了《核不扩散条约》(Nuclear Nonproliferation Treaty)。
俄罗斯及中国与伊朗有着紧密的商业合作关系。两国原则上同意对伊朗进行制裁。之前联合国安理会已向伊朗发出最后通牒要求其停止铀浓缩活动，并且积极配合联合国对其核项目的调查。但是伊朗对此并没有作出响应。
尽管欧盟(European Union)上个月吸引伊朗加入谈判的努力以失败告终，但俄罗斯和中国继续公开推动各方以谈判而不是制裁方式解决问题。
欧盟曾建议，伊朗至少应暂停铀浓缩活动，为多边谈判创造条件，以便能通过谈判消除外界对伊朗违反《核不扩散条约》发展核武器的怀疑。
王光亚说，问题是解决伊朗核问题的最好出路是什么。
他还说，不管是制裁还是进一步谈判，人们都是想找到伊朗核问题的解决办法。
美国、俄罗斯、中国、英国以及法国这五个拥有否决权的安理会常任理事国预计将于本周在联合国就这个决议草案进行讨论。
据俄塔社(ITAR-Tass)报道，拉夫罗夫称，俄罗斯希望联合国决议重点涉及伊朗核项目中被国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)认定可能会产生危险的部分，包括浓缩铀和重水反应堆。
尽管俄罗斯及中国认为这个决议草案的措施过于严厉，但美国却表示草案不够强硬。
俄罗斯安全会议秘书伊戈尔•伊万诺夫(Igor Ivanov)周二曾表示，俄罗斯可以支持把制裁作为迫使伊朗重返谈判的手段，但他的谈话也为俄罗斯在安理会谈判中留下了讨价还价空间。俄中不支持联合国对伊朗决议草案
2006年11月03日
http://www.chinese.wsj.com/gb/20061103/bch114934.asp
俄罗斯和中国表示，他们不会支持因伊朗拒绝停止铀浓缩活动而对其采取严厉制裁措施的联合国决议草案。
俄罗斯外交部长以及中国常驻联合国代表发表的相关言论是这两个联合国安理会常任理事国对这个决议草案迄今为止最强烈的回应。这表明由英国、法国及德国起草的决议草案要获得通过将经历一番艰难的谈判。
国际文传电讯社(Interfax)援引俄罗斯外交部长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)周三的讲话称：“我们不会支持实质上旨在孤立伊朗的措施，包括孤立那些应邀参加核问题谈判的人。”
相关报导
• 哈梅内伊称伊朗不需与美国谈判
• 伊朗敦促中俄加强合作对抗美国
• 本周看点：伊朗总统出席上海合作组织中国峰会
中国常驻联合国代表王光亚说，在目前状况下，各成员国对安理会需要采取何种措施仍存在分歧。
王光亚说，主要问题是一些成员国想采取类似对朝鲜的严厉制裁措施。因朝鲜进行核试验，联合国安理会于10月14日批准了对朝鲜采取惩罚措施的决议。
由欧洲国家提出的这一决意草案要求所有国家停止向德黑兰出口任何有助于其发展核项目及导弹的材料和技术。该草案还建议各国对参与这些项目的人员发出旅游禁令并冻结其资产──同时要求各国对参与这些项目的公司及机构进行资产冻结。
“我认为，伊朗的处境及现实状况有所不同，”王光亚说。“当然，关注焦点仍然是核问题，但是我认为朝鲜已进行了核试验，而伊朗一直表示他们的核技术是用于和平目的。”
他还说，与朝鲜不同，伊朗签署了《核不扩散条约》(Nuclear Nonproliferation Treaty)。
俄罗斯及中国与伊朗有着紧密的商业合作关系。两国原则上同意对伊朗进行制裁。之前联合国安理会已向伊朗发出最后通牒要求其停止铀浓缩活动，并且积极配合联合国对其核项目的调查。但是伊朗对此并没有作出响应。
尽管欧盟(European Union)上个月吸引伊朗加入谈判的努力以失败告终，但俄罗斯和中国继续公开推动各方以谈判而不是制裁方式解决问题。
欧盟曾建议，伊朗至少应暂停铀浓缩活动，为多边谈判创造条件，以便能通过谈判消除外界对伊朗违反《核不扩散条约》发展核武器的怀疑。
王光亚说，问题是解决伊朗核问题的最好出路是什么。
他还说，不管是制裁还是进一步谈判，人们都是想找到伊朗核问题的解决办法。
美国、俄罗斯、中国、英国以及法国这五个拥有否决权的安理会常任理事国预计将于本周在联合国就这个决议草案进行讨论。
据俄塔社(ITAR-Tass)报道，拉夫罗夫称，俄罗斯希望联合国决议重点涉及伊朗核项目中被国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)认定可能会产生危险的部分，包括浓缩铀和重水反应堆。
尽管俄罗斯及中国认为这个决议草案的措施过于严厉，但美国却表示草案不够强硬。
俄罗斯安全会议秘书伊戈尔•伊万诺夫(Igor Ivanov)周二曾表示，俄罗斯可以支持把制裁作为迫使伊朗重返谈判的手段，但他的谈话也为俄罗斯在安理会谈判中留下了讨价还价空间。