英下院领袖非议穆斯林妇女面纱 激起伊斯兰怒火

英下院领袖非议穆斯林妇女面纱 激起伊斯兰怒火  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年10月06日

　　中新网10月6日电　英国国会下院领袖、前外交大臣杰克-斯特劳昨天说，穆斯林妇女最好不要戴遮盖住整个头部的面纱。这一言论激起了英国国内伊斯兰界的怒火，同时引起了有关社会一体化的激烈辩论。

　　据路透社报道，斯特劳昨天说，穆斯林妇女戴面纱使得社会联系变得“更加困难”，并称面纱就像是“看得见的分离和差异声明”。他说：“社会基于陌生人之间的偶然非正式的联系而成为一个整体。如果人们戴着面纱的话，联系将变得更加困难。”斯特劳此言一出，随即招来了怒火和嘲讽。

　　斯特劳今天在英国广播公司(BBC)为自己的相关言论进行了辩护，他说：“我并不是在下指示和命令，而只是一个告诫，是的，我更希望她们不要戴遮住整个面部的面纱。”斯特劳并强调，当他接待穆斯林妇女讨论布莱克本镇的相关事务时，他要求她们脱下外衣，并得到了她们的积极响应。而与法国政府禁止穆斯林妇女戴头巾进入国立学校不同的是，斯特劳认为应该尊重穆斯林妇女戴头巾的权利。法国政府的做法激起了整个伊斯兰世界的抗议。

　　斯特劳并建议各界就此展开“成熟的辩论”。当英国的报纸和评论员们同声称赞斯特劳的这一姿态时，许多穆斯林的怒火已经燃烧起来。英国一个地方组织--兰开夏清真寺理事会形容他的论述是“有欠思考、判断失当的错误的理解”，并表示许多妇女都认为这些话“带有攻击性，不但无礼而且令人烦扰”。

　　英国“保护头巾”组织主席拉吉娜阿拉-阿克哈塔也说：“这些言论表明缺乏根本性的理解。”她指出，相反，政府没有重视那些应该关心的事务，如失业和落后的教育等。她说：“毫无疑问，那才是他应该关心的议题，而不应该盯着一小部分穆斯林妇女因为宗教信仰而选择遮住面部。”

　　英国共拥有180万穆斯林。自从去年4名英国穆斯林对伦敦交通网络发动自杀性炸弹袭击以来，有关穆斯林社会怎样才能更好地融入英国主流社会已经成为英国的一个主要政治议题。(章田/雅龙)英下院领袖非议穆斯林妇女面纱 激起伊斯兰怒火  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年10月06日

　　中新网10月6日电　英国国会下院领袖、前外交大臣杰克-斯特劳昨天说，穆斯林妇女最好不要戴遮盖住整个头部的面纱。这一言论激起了英国国内伊斯兰界的怒火，同时引起了有关社会一体化的激烈辩论。

　　据路透社报道，斯特劳昨天说，穆斯林妇女戴面纱使得社会联系变得“更加困难”，并称面纱就像是“看得见的分离和差异声明”。他说：“社会基于陌生人之间的偶然非正式的联系而成为一个整体。如果人们戴着面纱的话，联系将变得更加困难。”斯特劳此言一出，随即招来了怒火和嘲讽。

　　斯特劳今天在英国广播公司(BBC)为自己的相关言论进行了辩护，他说：“我并不是在下指示和命令，而只是一个告诫，是的，我更希望她们不要戴遮住整个面部的面纱。”斯特劳并强调，当他接待穆斯林妇女讨论布莱克本镇的相关事务时，他要求她们脱下外衣，并得到了她们的积极响应。而与法国政府禁止穆斯林妇女戴头巾进入国立学校不同的是，斯特劳认为应该尊重穆斯林妇女戴头巾的权利。法国政府的做法激起了整个伊斯兰世界的抗议。

　　斯特劳并建议各界就此展开“成熟的辩论”。当英国的报纸和评论员们同声称赞斯特劳的这一姿态时，许多穆斯林的怒火已经燃烧起来。英国一个地方组织--兰开夏清真寺理事会形容他的论述是“有欠思考、判断失当的错误的理解”，并表示许多妇女都认为这些话“带有攻击性，不但无礼而且令人烦扰”。

　　英国“保护头巾”组织主席拉吉娜阿拉-阿克哈塔也说：“这些言论表明缺乏根本性的理解。”她指出，相反，政府没有重视那些应该关心的事务，如失业和落后的教育等。她说：“毫无疑问，那才是他应该关心的议题，而不应该盯着一小部分穆斯林妇女因为宗教信仰而选择遮住面部。”

　　英国共拥有180万穆斯林。自从去年4名英国穆斯林对伦敦交通网络发动自杀性炸弹袭击以来，有关穆斯林社会怎样才能更好地融入英国主流社会已经成为英国的一个主要政治议题。(章田/雅龙)