美最高法院拒绝受理有关中美贸易案的上诉

美最高法院拒绝受理有关中美贸易案的上诉

(2006-10-03)

http://www.zaobao.com/cnyangtse/pages1/cn_zh061003.html

　　视野周刊

　　美国最高法院拒绝受理一件有关美中贸易的争议，它驳回了针对法院能否审议总统在美国国际贸易委员会(International Trade Commission)进口限制建议问题上的决定提出的上诉。

　　据《华尔街日报》报道，目前，最高法院一直在清理夏季期间积攒的事务，共驳回了其间积压的1,900多件上诉。周一法院因赎罪日(Yom Kippur)提前结束了工作，周二将开始听取口头申述。

　　对总统布什(Bush)的这项法律行动是由电动轮椅底座零件制造商Motion Systems Corp.提起的。该公司曾于2002年向ITC提交投诉，称从中国进口的同类产品威胁到了该公司的业务。

　　Motion Systems援引了2000年批准中国加入世界贸易组织(World Trade Organization)时加入到美国法律中的一项贸易条款，此项条款旨在监督中国进口产品对美国企业的影响。不少公司都采用此项法律要求对中国产品实行配额，但都遇到了来自布什政府的阻力。

　　ITC建议美国对中国进口产品实行三年的配额。美国贸易代表审核了ITC的决定，并向美国政府提交了建议。2003年1月，布什总统拒绝了限制电动车设备贸易的建议，称进口限制给美国经济带来的负面影响明显要大于从中获得的好处。

　　该公司在华盛顿向联邦巡回上诉法院提起了上诉。该法院处理有关专利和部分贸易问题的上诉。2006年2月，联邦巡回上诉法院认定国会没有授予其审议总统决定的权限。美最高法院拒绝受理有关中美贸易案的上诉

(2006-10-03)

http://www.zaobao.com/cnyangtse/pages1/cn_zh061003.html

　　视野周刊

　　美国最高法院拒绝受理一件有关美中贸易的争议，它驳回了针对法院能否审议总统在美国国际贸易委员会(International Trade Commission)进口限制建议问题上的决定提出的上诉。

　　据《华尔街日报》报道，目前，最高法院一直在清理夏季期间积攒的事务，共驳回了其间积压的1,900多件上诉。周一法院因赎罪日(Yom Kippur)提前结束了工作，周二将开始听取口头申述。

　　对总统布什(Bush)的这项法律行动是由电动轮椅底座零件制造商Motion Systems Corp.提起的。该公司曾于2002年向ITC提交投诉，称从中国进口的同类产品威胁到了该公司的业务。

　　Motion Systems援引了2000年批准中国加入世界贸易组织(World Trade Organization)时加入到美国法律中的一项贸易条款，此项条款旨在监督中国进口产品对美国企业的影响。不少公司都采用此项法律要求对中国产品实行配额，但都遇到了来自布什政府的阻力。

　　ITC建议美国对中国进口产品实行三年的配额。美国贸易代表审核了ITC的决定，并向美国政府提交了建议。2003年1月，布什总统拒绝了限制电动车设备贸易的建议，称进口限制给美国经济带来的负面影响明显要大于从中获得的好处。

　　该公司在华盛顿向联邦巡回上诉法院提起了上诉。该法院处理有关专利和部分贸易问题的上诉。2006年2月，联邦巡回上诉法院认定国会没有授予其审议总统决定的权限。