俄罗斯人谈珍宝岛事件——大曼岛（珍宝岛）苏中边境冲突

2006.6.9上午，老英雄于洪东来到了军事博物馆，在亲手炸毁的苏军坦克旁边。




俄罗斯人谈珍宝岛事件——大曼岛（珍宝岛）苏中边境冲突

德米特里·辽布希金/著 德米特里·叶尔绍夫(金马)/译


争端以前的经过史

　　俄中边境是按大量的法令而划定。这些法令是1689年涅尔琴斯克条约，1727年布拉与恰克图协定，1858年爱辉条约，1860年北京协定和1911年条约的条文。

　　在国际实践中，江上边境应在江主航道中心线划定。但是沙皇俄国利用清朝的薄弱，把乌苏里江上的边境沿着中国江岸来划了。这样整个乌苏里江和所有的江岛成为俄罗斯的。这么非正义的情况在十月革命后，中华人民共和国成立后还是存在，但是对中苏关系没有影响。五十年代末苏共，中共两党领导人之间发生矛盾以后，中苏边境状况紧张了。

　　中国政府要举行江上标界。苏联领导理解这个要求，同意把领土一些部分交给中国。但是两党思想矛盾更加紧张后，理解就没有了。两国关系恶化以大曼岛（珍宝岛）冲突表现出来了。

　　大曼岛（珍宝岛）在六十年代末属苏联滨海边区坡扎尔斯基区，本区与中国黑龙江省交界。本岛距苏岸500米，距中岸300米。本岛南北长度为1500-1800米，宽度为600-700米。大小取决于季节：在春汛时江水淹没它，在冬季它相反在冰上耸立。因此，本岛从军事或经济方面来看没有什么作用。

　　1969年3月2日-15日的事情之前曾有大量的边境事件。中国公民擅自侵占苏联江岛（这样的行为从1965年开始了）。苏联边防部队官兵遵循固定的行动方针，把中国公民迫迁，没用武器。


　　1969年3月2日的战事

　　1969年3月1日夜间中国官兵大约300人度过了乌苏里江，在大曼岛林木浓密的西岸躺下埋伏起来了。他们没有挖出掩体，把草席放在雪上就躺下来了。

　　中国军人装备符合冬季条件：护耳皮帽，棉袄，棉裤，暖鞋，棉布制服，棉毛内衣，厚袜子，军式连指手套（大拇指和食指分开）。中国战士拿起AK47型冲锋枪和西莫诺夫SKS型自动步枪；指挥员拿起TT型手枪（都是中国按苏联许可生产的武器）。

　　官兵穿上了白色的伪装衣，把武器用白布包起来了。为了保持安静，他们把火器的通条用石蜡浇灌了。

　　官兵在口袋里没有什么证件或其它东西。中国军人架设了电话线，留在岛上。

　　为了支持岛上的军人，中国部队在中岸上安排了无坐力炮，大口径机枪和迫击炮的发射阵地。中岸上的中国步兵有200到300人。

　　3月1日夜间在苏联望哨塔上有两个边防战士，但他们没发现中国军人。江岛侵占组织不错，中国部队办这件事对苏方完全保密。

　　3月2日早上9：00苏联巡逻兵3人走过了珍宝岛，但也没发现中国部队。中国人也没暴露自己。

　　3月2日早上10：40望哨塔上的战士给下米哈伊洛夫卡哨所所长报告说拿武器的人大约30个从中国公司哨所往大曼岛走。所长伊凡·斯提列里尼扩夫上尉用警报集合战员，然后用电话通知边防队司令部。

　　苏联边防官兵乘三辆汽车：嘎斯-69（7人，所长为指挥员），BTR60PB装甲运输车（13人，姓拉博维奇的中士为指挥员）和嘎斯-63（12人，姓巴半斯基的下士为指挥员）。

　　第三汽车发动机功率小，所以它路上的时间延长了。达到大曼岛，所长的吉普车与装甲运输车停在江岛南端。下车后，边防军人分出了两组，往中国军人走了（第一组在所长指挥下沿着岛岸走了，第二组在岛上走了）。所长由政治处的摄影家尼古拉Ц彼得罗夫陪同去了。彼得罗夫战士用摄影机和照相机拍了摄影。

　　在11：10，所长之组靠近中国军人。斯提列里尼扩夫所长提出了抗议，让中国军人离开苏联领土。一个中国军官大声喊叫了，然后枪声传来了两次。中国军人第一横队向两旁闪开了，第二横队突然用冲锋枪开火。所长与身边的战员都壮烈牺牲。中国军人把彼得罗夫的摄影机拿走了，但是没看见照相机（战士跌倒在冰上，用自己的身体盖住了它）。

　　岛上的中军从埋伏地点齐射，突然袭击第二组。拉博维奇中士叫喊“准备战斗！”，但是太迟了。几个人被打死了，其他战员处于开阔地带。中军一部分从埋伏出来向苏联边防军人冲锋了。苏联士兵挺身迎战了。在这时候苏军第三组赶到了战场。12个战员在第二组附近占据阵地，用冲锋枪的火力对付敌军。

　　中国士兵达到了第二组的阵位，把受伤的边防军打死了。只有一个战士救命了，他的姓名谢列布罗夫Ц根纳季。

　　第三组的战员，枪弹越来越少。指挥员巴半斯基下士发了撤退令。士兵边打边撤，向汽车爬回去了。在这时候中国的炮队用炮火击中了停车地点。两位驾驶员乘装甲运输车，有意救出战友，向江岛开走了。他们想开上去大曼斯基，但岛岸太高，所以装甲运输车不得不到苏岸回去了。

　　在这个紧张的关头邻所的预备队赶到了大曼岛。邻所名称为库列比亚金山，它位于大曼岛北边，距岛17到18公里。维塔利布必宁上尉为所长。3月2日早上他得到了战事报告，乘装甲运输车，带领20个战士及时赶到了战场。

　　在11：30布必宁上尉和他的战员在江岛北端上岸了。听到枪声，边防军人疏开往南走了。过几分钟刚来的士兵和中国军人接触了。岛上的中军发现苏军新队，攻击它。上尉受了好几个伤，还是继续率领士兵作战。他让卡那金下士与几个战士留在战场，自己乘装甲运输车，向中军后方去了。上尉自己用大口径的机枪连续射击了。他的战员用冲锋枪通过射孔扫射了敌军。

　　虽然岛上的中军人数好大，他们当时的处境是非常困难的。苏军两组从岛岸扫射他们，不断转移的装甲运输车是在他们后方。

　　作战时布必宁的装甲车受到了较大的损害，上尉本人受了新伤。他回苏岸，用电话给司令部报告情况。然后布必宁乘斯提列里尼扩夫的装甲运输车回江岛。在这时候他沿着中军阵地开过去了。

　　在岛上布必宁歼灭了中军的指挥所。这就是3月2日战事的转折点。中国军人拿着死伤战员开始撤退。布必宁的机枪枪弹用完后，他往苏岸去了。在结冰支流中间装甲车被炸破了，但是官兵侥辛地避免危险。

　　在中午伊曼边防队司令列奥诺夫上校和政治处处长康斯但丁诺夫中校乘直升飞机来到了大曼岛。政治处处长领导战员去江岛找死伤官兵。在中军阵地他们发现了草席，电话机，好几个弹仓，几枝步枪。使用过的急救包在中军阵地是数不清的。

　　过一段时间几座哨所的预备队达到了战地。大曼斯基岛第一个战事结束了。



2006.6.9上午，老英雄于洪东来到了军事博物馆，在亲手炸毁的苏军坦克旁边。




俄罗斯人谈珍宝岛事件——大曼岛（珍宝岛）苏中边境冲突

德米特里·辽布希金/著 德米特里·叶尔绍夫(金马)/译


争端以前的经过史

　　俄中边境是按大量的法令而划定。这些法令是1689年涅尔琴斯克条约，1727年布拉与恰克图协定，1858年爱辉条约，1860年北京协定和1911年条约的条文。

　　在国际实践中，江上边境应在江主航道中心线划定。但是沙皇俄国利用清朝的薄弱，把乌苏里江上的边境沿着中国江岸来划了。这样整个乌苏里江和所有的江岛成为俄罗斯的。这么非正义的情况在十月革命后，中华人民共和国成立后还是存在，但是对中苏关系没有影响。五十年代末苏共，中共两党领导人之间发生矛盾以后，中苏边境状况紧张了。

　　中国政府要举行江上标界。苏联领导理解这个要求，同意把领土一些部分交给中国。但是两党思想矛盾更加紧张后，理解就没有了。两国关系恶化以大曼岛（珍宝岛）冲突表现出来了。

　　大曼岛（珍宝岛）在六十年代末属苏联滨海边区坡扎尔斯基区，本区与中国黑龙江省交界。本岛距苏岸500米，距中岸300米。本岛南北长度为1500-1800米，宽度为600-700米。大小取决于季节：在春汛时江水淹没它，在冬季它相反在冰上耸立。因此，本岛从军事或经济方面来看没有什么作用。

　　1969年3月2日-15日的事情之前曾有大量的边境事件。中国公民擅自侵占苏联江岛（这样的行为从1965年开始了）。苏联边防部队官兵遵循固定的行动方针，把中国公民迫迁，没用武器。


　　1969年3月2日的战事

　　1969年3月1日夜间中国官兵大约300人度过了乌苏里江，在大曼岛林木浓密的西岸躺下埋伏起来了。他们没有挖出掩体，把草席放在雪上就躺下来了。

　　中国军人装备符合冬季条件：护耳皮帽，棉袄，棉裤，暖鞋，棉布制服，棉毛内衣，厚袜子，军式连指手套（大拇指和食指分开）。中国战士拿起AK47型冲锋枪和西莫诺夫SKS型自动步枪；指挥员拿起TT型手枪（都是中国按苏联许可生产的武器）。

　　官兵穿上了白色的伪装衣，把武器用白布包起来了。为了保持安静，他们把火器的通条用石蜡浇灌了。

　　官兵在口袋里没有什么证件或其它东西。中国军人架设了电话线，留在岛上。

　　为了支持岛上的军人，中国部队在中岸上安排了无坐力炮，大口径机枪和迫击炮的发射阵地。中岸上的中国步兵有200到300人。

　　3月1日夜间在苏联望哨塔上有两个边防战士，但他们没发现中国军人。江岛侵占组织不错，中国部队办这件事对苏方完全保密。

　　3月2日早上9：00苏联巡逻兵3人走过了珍宝岛，但也没发现中国部队。中国人也没暴露自己。

　　3月2日早上10：40望哨塔上的战士给下米哈伊洛夫卡哨所所长报告说拿武器的人大约30个从中国公司哨所往大曼岛走。所长伊凡·斯提列里尼扩夫上尉用警报集合战员，然后用电话通知边防队司令部。

　　苏联边防官兵乘三辆汽车：嘎斯-69（7人，所长为指挥员），BTR60PB装甲运输车（13人，姓拉博维奇的中士为指挥员）和嘎斯-63（12人，姓巴半斯基的下士为指挥员）。

　　第三汽车发动机功率小，所以它路上的时间延长了。达到大曼岛，所长的吉普车与装甲运输车停在江岛南端。下车后，边防军人分出了两组，往中国军人走了（第一组在所长指挥下沿着岛岸走了，第二组在岛上走了）。所长由政治处的摄影家尼古拉Ц彼得罗夫陪同去了。彼得罗夫战士用摄影机和照相机拍了摄影。

　　在11：10，所长之组靠近中国军人。斯提列里尼扩夫所长提出了抗议，让中国军人离开苏联领土。一个中国军官大声喊叫了，然后枪声传来了两次。中国军人第一横队向两旁闪开了，第二横队突然用冲锋枪开火。所长与身边的战员都壮烈牺牲。中国军人把彼得罗夫的摄影机拿走了，但是没看见照相机（战士跌倒在冰上，用自己的身体盖住了它）。

　　岛上的中军从埋伏地点齐射，突然袭击第二组。拉博维奇中士叫喊“准备战斗！”，但是太迟了。几个人被打死了，其他战员处于开阔地带。中军一部分从埋伏出来向苏联边防军人冲锋了。苏联士兵挺身迎战了。在这时候苏军第三组赶到了战场。12个战员在第二组附近占据阵地，用冲锋枪的火力对付敌军。

　　中国士兵达到了第二组的阵位，把受伤的边防军打死了。只有一个战士救命了，他的姓名谢列布罗夫Ц根纳季。

　　第三组的战员，枪弹越来越少。指挥员巴半斯基下士发了撤退令。士兵边打边撤，向汽车爬回去了。在这时候中国的炮队用炮火击中了停车地点。两位驾驶员乘装甲运输车，有意救出战友，向江岛开走了。他们想开上去大曼斯基，但岛岸太高，所以装甲运输车不得不到苏岸回去了。

　　在这个紧张的关头邻所的预备队赶到了大曼岛。邻所名称为库列比亚金山，它位于大曼岛北边，距岛17到18公里。维塔利布必宁上尉为所长。3月2日早上他得到了战事报告，乘装甲运输车，带领20个战士及时赶到了战场。

　　在11：30布必宁上尉和他的战员在江岛北端上岸了。听到枪声，边防军人疏开往南走了。过几分钟刚来的士兵和中国军人接触了。岛上的中军发现苏军新队，攻击它。上尉受了好几个伤，还是继续率领士兵作战。他让卡那金下士与几个战士留在战场，自己乘装甲运输车，向中军后方去了。上尉自己用大口径的机枪连续射击了。他的战员用冲锋枪通过射孔扫射了敌军。

　　虽然岛上的中军人数好大，他们当时的处境是非常困难的。苏军两组从岛岸扫射他们，不断转移的装甲运输车是在他们后方。

　　作战时布必宁的装甲车受到了较大的损害，上尉本人受了新伤。他回苏岸，用电话给司令部报告情况。然后布必宁乘斯提列里尼扩夫的装甲运输车回江岛。在这时候他沿着中军阵地开过去了。

　　在岛上布必宁歼灭了中军的指挥所。这就是3月2日战事的转折点。中国军人拿着死伤战员开始撤退。布必宁的机枪枪弹用完后，他往苏岸去了。在结冰支流中间装甲车被炸破了，但是官兵侥辛地避免危险。

　　在中午伊曼边防队司令列奥诺夫上校和政治处处长康斯但丁诺夫中校乘直升飞机来到了大曼岛。政治处处长领导战员去江岛找死伤官兵。在中军阵地他们发现了草席，电话机，好几个弹仓，几枝步枪。使用过的急救包在中军阵地是数不清的。

　　过一段时间几座哨所的预备队达到了战地。大曼斯基岛第一个战事结束了。