小泉反指中韩批评“不成熟”

<span style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 宋体;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26.1pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.05pt; mso-line-height-rule: exactly;"><font color="#000000"><span><strong>香港《大公报》<span lang="EN-US">16日&nbsp; </span></strong>日本首相小泉纯一郎星期二对中国和韩国批评他参拜靖国神社不予理会，称这些批评“不成熟”。</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600"><font size="3"><font face="Times New Roman">
                                                        <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path oconnecttype="rect" gradientshapeok="t" oextrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></font></font></shapetype></font><shape id="_x0000_s1026" oallowoverlap="f" type="#_x0000_t75" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; WIDTH: 194.25pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 155.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-position-vertical-relative: line;"><imagedata otitle="image007" src="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/13/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">小泉说：“批评我的人要告诉我，不要做任何惹恼中国和韩国的事。但我觉得这不一定对。”<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 19pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><strong><font color="#000000"></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">小泉说：“如果美国的布什总统要我不要去参拜，我会不去吗？不，就算是布什这么说，我还是会去的。但是，布什总统不会说出这种不成熟的话。”小泉向来都是布什最亲密的盟友之一。小泉自<span lang="EN-US">2001年上任以来，每年都定期前往参拜神社，不过，他从未像今次般选在8月15日二战投降日当天前往参拜。<p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 19pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><strong><font color="#000000"></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">小泉说：“有些人要求我不要在<span lang="EN-US">8月15日去参拜。我以前避免在这个日子参拜，因为我觉得我应聆听一些人的意见。但是，就算我避开了8月15日，还是有人向我施压，甚至仍然有一些人批评我，想试图提出这个问题。既然我哪一天去都没有什么不同，我想，今日是一个合适的日子。”<p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">至于参拜违宪之说，小泉不以为然地表示，参拜并非赞扬神道或军国主义，他参拜主要是对为国牺牲的人表示敬意，“今年一样是如此。”他强调，他是对所有阵亡将士致敬，而非针对那些甲级战犯，“他们已经受到死刑，我不是为某一群人，而是对所有因战争死亡的人。”<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">对于中韩抗议他参拜靖国神社，小泉说，“任何国家总是会有歧见，他们说如果我不参拜靖国神社，就举行领袖会晤，我不认为这是好的。解决这些歧见，不只对日本重要，对其他国家也是。”小泉所指的是，中国和韩国因为小泉参拜靖国而停止双边峰会。他还以中韩封杀日本争取成为安理会常任理事国为例说，此事引起日本不悦，但如果他因此不与中韩进行领袖会晤，“是谁会被批评？”小泉说，他不认为此举会造成日本与中韩的冲突。他强调，“尽管中国和韩国反对参拜靖国神社，我仍然愿意与他们会晤。”<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"></p></span><span style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 宋体;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26.1pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.05pt; mso-line-height-rule: exactly;"><font color="#000000"><span><strong>香港《大公报》<span lang="EN-US">16日&nbsp; </span></strong>日本首相小泉纯一郎星期二对中国和韩国批评他参拜靖国神社不予理会，称这些批评“不成熟”。</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600"><font size="3"><font face="Times New Roman">
                                                        <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path oconnecttype="rect" gradientshapeok="t" oextrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></font></font></shapetype></font><shape id="_x0000_s1026" oallowoverlap="f" type="#_x0000_t75" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; WIDTH: 194.25pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 155.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-position-vertical-relative: line;"><imagedata otitle="image007" src="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/13/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">小泉说：“批评我的人要告诉我，不要做任何惹恼中国和韩国的事。但我觉得这不一定对。”<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 19pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><strong><font color="#000000"></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">小泉说：“如果美国的布什总统要我不要去参拜，我会不去吗？不，就算是布什这么说，我还是会去的。但是，布什总统不会说出这种不成熟的话。”小泉向来都是布什最亲密的盟友之一。小泉自<span lang="EN-US">2001年上任以来，每年都定期前往参拜神社，不过，他从未像今次般选在8月15日二战投降日当天前往参拜。<p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 19pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><strong><font color="#000000"></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">小泉说：“有些人要求我不要在<span lang="EN-US">8月15日去参拜。我以前避免在这个日子参拜，因为我觉得我应聆听一些人的意见。但是，就算我避开了8月15日，还是有人向我施压，甚至仍然有一些人批评我，想试图提出这个问题。既然我哪一天去都没有什么不同，我想，今日是一个合适的日子。”<p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">至于参拜违宪之说，小泉不以为然地表示，参拜并非赞扬神道或军国主义，他参拜主要是对为国牺牲的人表示敬意，“今年一样是如此。”他强调，他是对所有阵亡将士致敬，而非针对那些甲级战犯，“他们已经受到死刑，我不是为某一群人，而是对所有因战争死亡的人。”<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font color="#000000">对于中韩抗议他参拜靖国神社，小泉说，“任何国家总是会有歧见，他们说如果我不参拜靖国神社，就举行领袖会晤，我不认为这是好的。解决这些歧见，不只对日本重要，对其他国家也是。”小泉所指的是，中国和韩国因为小泉参拜靖国而停止双边峰会。他还以中韩封杀日本争取成为安理会常任理事国为例说，此事引起日本不悦，但如果他因此不与中韩进行领袖会晤，“是谁会被批评？”小泉说，他不认为此举会造成日本与中韩的冲突。他强调，“尽管中国和韩国反对参拜靖国神社，我仍然愿意与他们会晤。”<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"></p></span>