[东北亚评论] 韩中建交14周年南北韩情况逆转

<p>韩国朝鲜日报</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “不能再拖下去。”1990年3月14日，在平壤百花园招待所会晤北韩国家主席金日成的中共中央总书记江泽民果断做出了这样的表示。他的意思是说，中国在韩国、韩国在中国设立贸易代表部的事情不能再拖下去。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;“作为补偿，无论国际环境发生什么变化，中国都将支持朝鲜的自主与和平统一。我们决不会做对不起朝鲜人民的事情。” <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金日成用半年的时间思考并做出了回答。当年9月，秘密访问沈阳的金日成对从北京赶来的江泽民说了这样一番话：“如果中国认为有必要在南朝鲜设立贸易代表部，我们能够理解。”<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;以上内容摘自中国外交部下属的世界知识出版社最近出版的江泽民出访纪实《为了世界更美好》。韩国和中国从此开始建交。1990年10月，两国分别设立了贸易代表部。1992年8月，韩中正式建交。为了摆脱1989年6月发生的天安门事件，中国急需发展经济。当时，对中国来说，韩国是不可或缺的经济强国。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;到本月24日，韩中建交将迎来14周年。14年前，韩国对中国来说是不可或缺的存在，而北韩抓着中国的裤腿苦苦哀求。在谈到苏联和东欧国家陆续解体时，江泽民对金日成说：“我们能做的只有做好自己的事情。”但不到10年情况发生了逆转。当江泽民2001年9月再次访问平壤时，金正日说：“中国和南朝鲜建交是中国共产党决定的，我们的意见连0.001%都没有得到反映。当时我也没说一句话。总之，庆幸的是朝中友谊没变。现在应该恢复以前的关系。” <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 是谁逆转了情况？就是韩国。现在可以说是韩国掉进“我民族自主”的陷阱，做出了这样的事情。在我们掉进自主陷阱时，北韩积极开发核和导弹，令中国和韩国难堪。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;迄今为止，我们究竟产生了什么错觉？现实主义国际政治学大师汉斯-摩根索在《国家间政治》(Politics among Nations)中另立篇章叙述的“韩国的命运”告诉了我们答案。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“<font color="#ff0033">从地理位置上看，韩国靠近中国，这就决定了韩国的命运。韩国的命运取决于2000多年来对韩国行使支配权的中国与每当中国国力衰退时就和中国展开竞争的其他国家之间的势力均衡程度。”</font><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/><font color="#ff0033">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;作为与中国展开竞争的国家，摩根斯指出发生壬辰倭乱的16世纪末的日本和第二次世界大战后的美国。虽然听起来让人感到不愉快，但摩根斯的判断中包含着我们决不能忘记的冷酷现实。那就是我国必须时时刻刻留意周边国家的“势力均衡(Balance of Power)”。韩国要抛开“我民族自主”的念头，努力发挥外交智慧，使美国和中国形成势力均衡。如果有必要，对美国要说“是，是”，对中国也要说“是，是”，力求做到不惹怒任何一方。这就是我们的命运</font>。 <br/><br/>中国专门记者 朴胜俊</p><p>韩国朝鲜日报</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “不能再拖下去。”1990年3月14日，在平壤百花园招待所会晤北韩国家主席金日成的中共中央总书记江泽民果断做出了这样的表示。他的意思是说，中国在韩国、韩国在中国设立贸易代表部的事情不能再拖下去。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;“作为补偿，无论国际环境发生什么变化，中国都将支持朝鲜的自主与和平统一。我们决不会做对不起朝鲜人民的事情。” <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金日成用半年的时间思考并做出了回答。当年9月，秘密访问沈阳的金日成对从北京赶来的江泽民说了这样一番话：“如果中国认为有必要在南朝鲜设立贸易代表部，我们能够理解。”<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;以上内容摘自中国外交部下属的世界知识出版社最近出版的江泽民出访纪实《为了世界更美好》。韩国和中国从此开始建交。1990年10月，两国分别设立了贸易代表部。1992年8月，韩中正式建交。为了摆脱1989年6月发生的天安门事件，中国急需发展经济。当时，对中国来说，韩国是不可或缺的经济强国。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;到本月24日，韩中建交将迎来14周年。14年前，韩国对中国来说是不可或缺的存在，而北韩抓着中国的裤腿苦苦哀求。在谈到苏联和东欧国家陆续解体时，江泽民对金日成说：“我们能做的只有做好自己的事情。”但不到10年情况发生了逆转。当江泽民2001年9月再次访问平壤时，金正日说：“中国和南朝鲜建交是中国共产党决定的，我们的意见连0.001%都没有得到反映。当时我也没说一句话。总之，庆幸的是朝中友谊没变。现在应该恢复以前的关系。” <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 是谁逆转了情况？就是韩国。现在可以说是韩国掉进“我民族自主”的陷阱，做出了这样的事情。在我们掉进自主陷阱时，北韩积极开发核和导弹，令中国和韩国难堪。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;迄今为止，我们究竟产生了什么错觉？现实主义国际政治学大师汉斯-摩根索在《国家间政治》(Politics among Nations)中另立篇章叙述的“韩国的命运”告诉了我们答案。 <br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“<font color="#ff0033">从地理位置上看，韩国靠近中国，这就决定了韩国的命运。韩国的命运取决于2000多年来对韩国行使支配权的中国与每当中国国力衰退时就和中国展开竞争的其他国家之间的势力均衡程度。”</font><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/><font color="#ff0033">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;作为与中国展开竞争的国家，摩根斯指出发生壬辰倭乱的16世纪末的日本和第二次世界大战后的美国。虽然听起来让人感到不愉快，但摩根斯的判断中包含着我们决不能忘记的冷酷现实。那就是我国必须时时刻刻留意周边国家的“势力均衡(Balance of Power)”。韩国要抛开“我民族自主”的念头，努力发挥外交智慧，使美国和中国形成势力均衡。如果有必要，对美国要说“是，是”，对中国也要说“是，是”，力求做到不惹怒任何一方。这就是我们的命运</font>。 <br/><br/>中国专门记者 朴胜俊</p>