[转帖]谁给中国人民“打飞机”

<div class="list1"><h3 class="Acool">刘　恒　谁给中国人民“打飞机”</h3>来源：<a href="http://book.studa.com/">学生大读书站</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[ 2004-07-04 00:00:00 ]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;作者：<span class="a3">潘多拉</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;编辑：醉梦悠影 </div><div id="list2" style="PADDING-RIGHT: 12px; PADDING-LEFT: 12px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px;"><p></p><center><img src="http://book.studa.com/files/upfile/200474165855734.jpg" border="1" alt=""/></center><br/><p>　　不知道怎么搞的，前段<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">时间</a>，几家电视台同时把电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》翻出来重播。两年前该剧首播时，我没太认真看。<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">当时</a>有<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">朋友</a>告诉我：电视剧的内容比小说原著丰富得多，电视剧中张大民的幸福生活又要比在小说中完美圆满得多；刘恒（原著作者兼电视剧编剧）似乎故意要放纵自己的善良，刻意为电视观众描绘一段底层百姓处处困窘却总能于绝境处峰回路转的“幸福生活”。</p><p>他建议我读一读原著，仔细对比，定会一目了然。</p><p>　　刚好这几天难得有点儿空闲，便一边看《贫嘴张大民的幸福生活》的电视剧，一边借来小说做比较研究，发现电视剧果然有不少改动，而且问题显得很不简单。</p><p>　　最典型的例子，除了<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">朋友</a>提到的，电视剧增加了勾引张大民二弟张大军（小说中叫张二民）的老婆的古三<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">后来</a>莫明其妙吸毒了，张大军遂轻而易举实施了报复；张大军的老婆接着被一帮做美容的骗子将其眼皮割划得破烂不堪，这个张家的“异类”终于被收服；张大民的五弟张大国（小说中叫张五民）冷漠、自负，险些成为张家的叛徒，<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">后来</a>被张大民的徒弟贺小同用爱情召唤回来……等让人看着解气的情节之外，我还注意到其他一些情节——</p><p><br clear="all"/>如小说中拆迁公司在张大民的妹妹刚死，“骨灰还烫手呢”的<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">时候</a>，就将合同中承诺给张家的三居室变成两居室，张大民先是举着菜刀威胁，但很快就被拆迁人员像拍死一只苍蝇那样摁倒在地，他“杀猪一样”嚎叫着哀告“求求你们啦，大叔大爷祖宗哎，可怜可怜我们吧……”也不管用，反而被当成“害群之马和胡搅蛮缠的人”，身心遭受极大的羞辱，“被行政拘留，给关到黑糊糊的铁笼子里去了”。而在电视剧中，张大民将拆迁人员追打得屁滚尿流，事后人家拆迁公司大人不计小人过，仍然给他家分了套三居室，令其如愿以偿，心满&nbsp; 意足。 <br/>　　又比如在小说结尾，张大民一家爬到香山顶上讨论人活着的“意思”（张大民的老婆和儿子坐缆车上山，张大民背着他的母亲从林间石道上山）；而在电视剧中，为了体味真正的幸福，明白“只要没人枪毙你，你就活着”的真谛，张大民和老婆、儿子三人不过是爬到屋顶上放飞了一只鸽子，比爬香山省力、省钱十倍都不止…… <br/>　　普通小工人、卑微小市民张大民的狼狈、窝囊得一塌糊涂的苦难生活，却被作家刘恒同志美化成“幸福生活”；在小说中<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">已经</a>被美化得有些可笑的“幸福生活”，在电视剧中几乎就要被刘恒同志大胆提升到了“各尽所能，各取所需”的“共产主义的初级阶段”的美好境界。这到底是为<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">什么</a>？刘恒同志等同志是在睁着<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">眼睛</a>说瞎话，还是在别有用心地弄拙成“巧”？是为了弘扬主旋律而炮制遵命文字，还是为了维护安定团结的大好局面，故“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”？ <br/>　　当然，对“幸福”的理解不同，对“幸福生活”的界定也会不同。有娱记在报上为刘恒的“幸福生活”观辩护说：“幸福其实是一种心态，高楼中的白领可能还不如马路上捡纸的老太太幸福。”刘恒自己则说得更形象：“逛商业街最大的不幸福是<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">什么</a>？不是没钱，也不是丢钱，是憋了尿找不着厕所。一旦找着了，进去了，哗，你眼里和心里还有别的幸福么？……幸福就在身边，甚至就在身上，还瞎找什么呢？该哭了哭，该笑了笑，自己跟自己扯平完了，（就幸福了）。”（《贫嘴张大民的幸福生活·自序》，华艺出版社1999年）一番话大俗而至大雅，令人回味无穷。 <br/>　　原来张大民娶了漂亮贤慧的媳妇，调到喷漆车间每月多挣34块钱，私建成一间床上“长”棵歪脖子树的小屋，儿子比“天才”还聪明，等等，无疑都是让人赏心悦目的美事，该笑了笑，幸福得简直要山呼“万岁”；而他打小失去父亲，守寡多年的母亲患上老年痴呆症，妹妹因白血病去世，弟弟戴绿帽子，为建那间小屋被人打得头破血流，副段长没当上却突然被通知下岗，等等等等，尽管确实都是些让人撮火挠头的烦心事，但该哭了哭，哭了之后猛然意识到自己还活着，还<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">没有</a>被人枪毙，于是浑身荡漾着潮水一般的幸福，“幸福远乎哉我欲幸福斯幸福至矣”！ <br/>　　如果说幸福是一种心态、一种感觉，那么吸毒也是一种幸福，因为吸毒时产生的幻觉是一种美妙无比的感觉，比如古三，尽管在别人看来他<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">已经</a>堕落得猪狗不如，但他本人在心态上、在感觉上一定是幸福无比的。如果说幸福就在身边，甚至就在身上，就体现在有尿就撒、有屁就放上，那么我们不得不承认，与撒尿、放屁同属排泄行为的手淫，也是一种基于身体刺激而产生的真实无虚的幸福。 <br/>　　电视剧中，张大民带妹夫李木勺去医院治不育症，李木勺在厕所里手淫半天，终于成功地弄出了一些精液；而在小说中，李木勺一开始怎么弄都不行，“满头大汗，眼神都绝望了”，张大民只好到街上买了本电影杂志，封面上有个“看着还顺眼”的女明星，回到厕所“把她从隔断下边送进去”，在女明星的帮助下，李的手淫方告成功。 <br/>　　据说在一些地方的色情场所，有一种叫做“打飞机”的性服务，就是女人替男人手淫（参见潘绥铭《存在与荒谬——<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">中国</a>地下“性产业”考察》，群言出版社1999年，第85页）。小说中李木勺的这番颇为不易的“幸福生活”，在原理上与色情场所的“打飞机”如出一辙……说电视剧中的人物比小说中轻松幸福，这也是一个生动的例子。 <br/>　　用不着张大民买本女明星杂志给李木勺“打飞机”，李最终也实现了排泄的幸福，这种看似不经意的情节安排，大约足以证明刘恒比写小说时又进了一步，要以给广大<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">中国</a>电视观众“打飞机”<br/></p></div><div class="list1"><h3 class="Acool">刘　恒　谁给中国人民“打飞机”</h3>来源：<a href="http://book.studa.com/">学生大读书站</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[ 2004-07-04 00:00:00 ]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;作者：<span class="a3">潘多拉</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;编辑：醉梦悠影 </div><div id="list2" style="PADDING-RIGHT: 12px; PADDING-LEFT: 12px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px;"><p></p><center><img src="http://book.studa.com/files/upfile/200474165855734.jpg" border="1" alt=""/></center><br/><p>　　不知道怎么搞的，前段<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">时间</a>，几家电视台同时把电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》翻出来重播。两年前该剧首播时，我没太认真看。<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">当时</a>有<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">朋友</a>告诉我：电视剧的内容比小说原著丰富得多，电视剧中张大民的幸福生活又要比在小说中完美圆满得多；刘恒（原著作者兼电视剧编剧）似乎故意要放纵自己的善良，刻意为电视观众描绘一段底层百姓处处困窘却总能于绝境处峰回路转的“幸福生活”。</p><p>他建议我读一读原著，仔细对比，定会一目了然。</p><p>　　刚好这几天难得有点儿空闲，便一边看《贫嘴张大民的幸福生活》的电视剧，一边借来小说做比较研究，发现电视剧果然有不少改动，而且问题显得很不简单。</p><p>　　最典型的例子，除了<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">朋友</a>提到的，电视剧增加了勾引张大民二弟张大军（小说中叫张二民）的老婆的古三<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">后来</a>莫明其妙吸毒了，张大军遂轻而易举实施了报复；张大军的老婆接着被一帮做美容的骗子将其眼皮割划得破烂不堪，这个张家的“异类”终于被收服；张大民的五弟张大国（小说中叫张五民）冷漠、自负，险些成为张家的叛徒，<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">后来</a>被张大民的徒弟贺小同用爱情召唤回来……等让人看着解气的情节之外，我还注意到其他一些情节——</p><p><br clear="all"/>如小说中拆迁公司在张大民的妹妹刚死，“骨灰还烫手呢”的<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">时候</a>，就将合同中承诺给张家的三居室变成两居室，张大民先是举着菜刀威胁，但很快就被拆迁人员像拍死一只苍蝇那样摁倒在地，他“杀猪一样”嚎叫着哀告“求求你们啦，大叔大爷祖宗哎，可怜可怜我们吧……”也不管用，反而被当成“害群之马和胡搅蛮缠的人”，身心遭受极大的羞辱，“被行政拘留，给关到黑糊糊的铁笼子里去了”。而在电视剧中，张大民将拆迁人员追打得屁滚尿流，事后人家拆迁公司大人不计小人过，仍然给他家分了套三居室，令其如愿以偿，心满&nbsp; 意足。 <br/>　　又比如在小说结尾，张大民一家爬到香山顶上讨论人活着的“意思”（张大民的老婆和儿子坐缆车上山，张大民背着他的母亲从林间石道上山）；而在电视剧中，为了体味真正的幸福，明白“只要没人枪毙你，你就活着”的真谛，张大民和老婆、儿子三人不过是爬到屋顶上放飞了一只鸽子，比爬香山省力、省钱十倍都不止…… <br/>　　普通小工人、卑微小市民张大民的狼狈、窝囊得一塌糊涂的苦难生活，却被作家刘恒同志美化成“幸福生活”；在小说中<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">已经</a>被美化得有些可笑的“幸福生活”，在电视剧中几乎就要被刘恒同志大胆提升到了“各尽所能，各取所需”的“共产主义的初级阶段”的美好境界。这到底是为<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">什么</a>？刘恒同志等同志是在睁着<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">眼睛</a>说瞎话，还是在别有用心地弄拙成“巧”？是为了弘扬主旋律而炮制遵命文字，还是为了维护安定团结的大好局面，故“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”？ <br/>　　当然，对“幸福”的理解不同，对“幸福生活”的界定也会不同。有娱记在报上为刘恒的“幸福生活”观辩护说：“幸福其实是一种心态，高楼中的白领可能还不如马路上捡纸的老太太幸福。”刘恒自己则说得更形象：“逛商业街最大的不幸福是<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">什么</a>？不是没钱，也不是丢钱，是憋了尿找不着厕所。一旦找着了，进去了，哗，你眼里和心里还有别的幸福么？……幸福就在身边，甚至就在身上，还瞎找什么呢？该哭了哭，该笑了笑，自己跟自己扯平完了，（就幸福了）。”（《贫嘴张大民的幸福生活·自序》，华艺出版社1999年）一番话大俗而至大雅，令人回味无穷。 <br/>　　原来张大民娶了漂亮贤慧的媳妇，调到喷漆车间每月多挣34块钱，私建成一间床上“长”棵歪脖子树的小屋，儿子比“天才”还聪明，等等，无疑都是让人赏心悦目的美事，该笑了笑，幸福得简直要山呼“万岁”；而他打小失去父亲，守寡多年的母亲患上老年痴呆症，妹妹因白血病去世，弟弟戴绿帽子，为建那间小屋被人打得头破血流，副段长没当上却突然被通知下岗，等等等等，尽管确实都是些让人撮火挠头的烦心事，但该哭了哭，哭了之后猛然意识到自己还活着，还<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">没有</a>被人枪毙，于是浑身荡漾着潮水一般的幸福，“幸福远乎哉我欲幸福斯幸福至矣”！ <br/>　　如果说幸福是一种心态、一种感觉，那么吸毒也是一种幸福，因为吸毒时产生的幻觉是一种美妙无比的感觉，比如古三，尽管在别人看来他<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">已经</a>堕落得猪狗不如，但他本人在心态上、在感觉上一定是幸福无比的。如果说幸福就在身边，甚至就在身上，就体现在有尿就撒、有屁就放上，那么我们不得不承认，与撒尿、放屁同属排泄行为的手淫，也是一种基于身体刺激而产生的真实无虚的幸福。 <br/>　　电视剧中，张大民带妹夫李木勺去医院治不育症，李木勺在厕所里手淫半天，终于成功地弄出了一些精液；而在小说中，李木勺一开始怎么弄都不行，“满头大汗，眼神都绝望了”，张大民只好到街上买了本电影杂志，封面上有个“看着还顺眼”的女明星，回到厕所“把她从隔断下边送进去”，在女明星的帮助下，李的手淫方告成功。 <br/>　　据说在一些地方的色情场所，有一种叫做“打飞机”的性服务，就是女人替男人手淫（参见潘绥铭《存在与荒谬——<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">中国</a>地下“性产业”考察》，群言出版社1999年，第85页）。小说中李木勺的这番颇为不易的“幸福生活”，在原理上与色情场所的“打飞机”如出一辙……说电视剧中的人物比小说中轻松幸福，这也是一个生动的例子。 <br/>　　用不着张大民买本女明星杂志给李木勺“打飞机”，李最终也实现了排泄的幸福，这种看似不经意的情节安排，大约足以证明刘恒比写小说时又进了一步，要以给广大<a title="book.studa.com" href="http://book.studa.com/">中国</a>电视观众“打飞机”<br/></p></div>