外电：美对华出口限制犹豫不决

　　美国《福布斯》杂志5月22日文章，原题：美国建议增加对华出口管制 一位美国官员说，如果向中国出口的46项产品被确认用于军事目的，美国有可能在接下来的几周内建议对这些产品进行出口许可证管理。而美国商务部负责产业与安全的副部长大卫·麦考密克在北京则对记者说，美国将对那些“信得过”的中国进口商放松出口管制。 <p>　　美国目前的出口管制政策覆盖了2500项产品，这些产品从军事角度看属于敏感产品，在出口前需得到美国的出口许可证。中国是美国出口管制政策控制的国家之一。去年，出于安全方面原因，美国政府否决了拟向中国出口的价值达1250万美元的产品。</p><p>　　北京最近一再表示，是美国的出口管制政策造成了其对华贸易逆差。美方则争辩说，出口管制政策是必需的，因为这可以限制中国增加军力。根据美国的统计数字，去年美国对华贸易逆差达2020亿美元（该数字与中方公布的数字有很大差距――编者注）。</p><p>　　麦考密克说，美国对华出口许可证清单中将增加约46项产品，因为这些产品可能被用于军事用途，而非民用。“不过，也有几十项产品在对华出口前根本就不需出口许可证”。麦考密克还说美国的出口管制政策将发生变化，与十几个月前的原始清单相比“限制性减弱了很多”。几周后，这些建议将向外界公布，向公众进行咨询。</p><p>　　据报道，原始清单中有多达几百项的产品。这也是美国“全面管理”政策的一部分，该政策排除了有可能帮助中国发展军力的任何出口产品。根据麦考密克的说法，新的出口管制规则“事实上将不会影响（对华）贸易关系。”他还说，根据新规则，作为对那些一直以来都遵守许可证要求的中国进口商的回报，他们在将来进口美国产品时，美国很可能放松甚至取消对他们的限制。</p><p>　　麦考密克说：“我们正在寻找实质性地降低出口许可证负担的机会，以促进对中国的合法的高科技贸易。我们正在通过‘终端用户确认计划’来努力促成这件事。”</p><p>　　这一计划适用于所有对华出口受限制的产品。上周，代表美国在华大公司利益的中国美国商会发表的白皮书批评了美国对华出口管制政策。</p><p>　　美国《休斯敦纪事报》5月22日文章，原题：美国可能放松对华出口管制 星期一，一位美国官员说，如果中国的进口商能证明他们进口的美国产品没被用于军事用途，美国将可能放松对中国的高技术出口管制。美国商务部官员大卫·麦考密克在北京说，那些取得信任的公司可以免除美国官僚机构对那些既可以在和平时期也可以在战争时期使用的技术的审查。</p><p>　　中国美国商会说，美国目前的出口管制政策太宽泛了，而且还非常不透明，具有不可预知性，这导致一些中国公司尽力避免从美国进口技术。</p><p>　　麦考密克肯定了美国当前执行的一项政策。该政策要求美国官员参观中国公司以确定他们没有把进口的美国技术转为军用。他说这一方法应得到推广。▲</p>美国《福布斯》杂志5月22日文章，原题：美国建议增加对华出口管制 一位美国官员说，如果向中国出口的46项产品被确认用于军事目的，美国有可能在接下来的几周内建议对这些产品进行出口许可证管理。而美国商务部负责产业与安全的副部长大卫·麦考密克在北京则对记者说，美国将对那些“信得过”的中国进口商放松出口管制。 <p>　　美国目前的出口管制政策覆盖了2500项产品，这些产品从军事角度看属于敏感产品，在出口前需得到美国的出口许可证。中国是美国出口管制政策控制的国家之一。去年，出于安全方面原因，美国政府否决了拟向中国出口的价值达1250万美元的产品。</p><p>　　北京最近一再表示，是美国的出口管制政策造成了其对华贸易逆差。美方则争辩说，出口管制政策是必需的，因为这可以限制中国增加军力。根据美国的统计数字，去年美国对华贸易逆差达2020亿美元（该数字与中方公布的数字有很大差距――编者注）。</p><p>　　麦考密克说，美国对华出口许可证清单中将增加约46项产品，因为这些产品可能被用于军事用途，而非民用。“不过，也有几十项产品在对华出口前根本就不需出口许可证”。麦考密克还说美国的出口管制政策将发生变化，与十几个月前的原始清单相比“限制性减弱了很多”。几周后，这些建议将向外界公布，向公众进行咨询。</p><p>　　据报道，原始清单中有多达几百项的产品。这也是美国“全面管理”政策的一部分，该政策排除了有可能帮助中国发展军力的任何出口产品。根据麦考密克的说法，新的出口管制规则“事实上将不会影响（对华）贸易关系。”他还说，根据新规则，作为对那些一直以来都遵守许可证要求的中国进口商的回报，他们在将来进口美国产品时，美国很可能放松甚至取消对他们的限制。</p><p>　　麦考密克说：“我们正在寻找实质性地降低出口许可证负担的机会，以促进对中国的合法的高科技贸易。我们正在通过‘终端用户确认计划’来努力促成这件事。”</p><p>　　这一计划适用于所有对华出口受限制的产品。上周，代表美国在华大公司利益的中国美国商会发表的白皮书批评了美国对华出口管制政策。</p><p>　　美国《休斯敦纪事报》5月22日文章，原题：美国可能放松对华出口管制 星期一，一位美国官员说，如果中国的进口商能证明他们进口的美国产品没被用于军事用途，美国将可能放松对中国的高技术出口管制。美国商务部官员大卫·麦考密克在北京说，那些取得信任的公司可以免除美国官僚机构对那些既可以在和平时期也可以在战争时期使用的技术的审查。</p><p>　　中国美国商会说，美国目前的出口管制政策太宽泛了，而且还非常不透明，具有不可预知性，这导致一些中国公司尽力避免从美国进口技术。</p><p>　　麦考密克肯定了美国当前执行的一项政策。该政策要求美国官员参观中国公司以确定他们没有把进口的美国技术转为军用。他说这一方法应得到推广。▲</p>