白宫公开布什夫妇及切尼夫妇去年收入及纳税金额

<p>白宫公开布什夫妇及切尼夫妇去年收入及纳税金额&nbsp; </p><p>--------------------------------------------------------------------------------<br/>2006年04月15日 10:43 <br/>&nbsp;<br/>　　中新网4月15日电 据美联社报道，据白宫14日公开的有关美国总统布什和副总统切尼在2005年的收入及纳税统计，布什及第一夫人劳拉去年的总收入为73.518万美元，较之2004年减少了5万美元，去年布什夫妇向美国国内税务局缴纳的联邦税金大约为18.7万美元，比前年少了1.95万美元。与此同时，切尼及夫人在2005年赚到的钱是布什夫妇的10倍还多，而他们缴纳的税金也是布什夫妇纳税的几倍。</p><p>　　布什夫妇的收入包括布什担任总统的薪金，大约为40万美元，以及他们委托信托公司进行投资赚到的钱。此外，布什夫妇向教堂和慈善机构捐款7.556万美元，大约占到了他们总收入的10%。这些捐款捐给了美国红十字会和军队的一些基金会，款项用于美国国内的飓风赈、帮助巴基斯坦地震灾民以及为华盛顿地区贫困民众提供食物等。</p><p>　　布什夫妇还因为其在得克萨斯州拥有一座农场在去年缴纳了2.6172万美元的财产税，这一金额较之前年增加了大约4000美元。</p><p>　　切尼夫妇去年的总收入将近882万美元，这主要是因为他们兑现了持有的股权，另外切尼夫人还出版了三本书，版权收入也相当可观。去年他们他们向慈善机构捐款了大约687万美元，收到他们捐款的机构包括乔治·华盛顿大学医学中心和怀俄明大学基金会等。在扣除慈善捐款之后，切尼夫妇的收入减为195万美元，其中他们又缴纳了52.9363万美元的税。</p><p>　　切尼夫妇的收入还包括切尼的政府工资，为20.5031万美元，另外切尼在2000年8月16日之前曾担任一家能源公司的首席执行官，这家公司去年向切尼支付了21.1465万美元的递延补偿金。去年这笔补偿金是切尼从该公司退休之后得到的最后一笔补偿金。白宫表示，切尼这几年从上述公司得到的补偿金金额是确定的，并不会因该公司的业绩而发生变化。</p><p>　　切尼夫人除了著作版税之外还从美国企业研究院得到工资，另外美国的《读者文摘》杂志还为切尼夫人支付退休福利金，切尼夫人在2003年退休之前曾是该杂志董事会的成员。(春风) </p><p>白宫公开布什夫妇及切尼夫妇去年收入及纳税金额&nbsp; </p><p>--------------------------------------------------------------------------------<br/>2006年04月15日 10:43 <br/>&nbsp;<br/>　　中新网4月15日电 据美联社报道，据白宫14日公开的有关美国总统布什和副总统切尼在2005年的收入及纳税统计，布什及第一夫人劳拉去年的总收入为73.518万美元，较之2004年减少了5万美元，去年布什夫妇向美国国内税务局缴纳的联邦税金大约为18.7万美元，比前年少了1.95万美元。与此同时，切尼及夫人在2005年赚到的钱是布什夫妇的10倍还多，而他们缴纳的税金也是布什夫妇纳税的几倍。</p><p>　　布什夫妇的收入包括布什担任总统的薪金，大约为40万美元，以及他们委托信托公司进行投资赚到的钱。此外，布什夫妇向教堂和慈善机构捐款7.556万美元，大约占到了他们总收入的10%。这些捐款捐给了美国红十字会和军队的一些基金会，款项用于美国国内的飓风赈、帮助巴基斯坦地震灾民以及为华盛顿地区贫困民众提供食物等。</p><p>　　布什夫妇还因为其在得克萨斯州拥有一座农场在去年缴纳了2.6172万美元的财产税，这一金额较之前年增加了大约4000美元。</p><p>　　切尼夫妇去年的总收入将近882万美元，这主要是因为他们兑现了持有的股权，另外切尼夫人还出版了三本书，版权收入也相当可观。去年他们他们向慈善机构捐款了大约687万美元，收到他们捐款的机构包括乔治·华盛顿大学医学中心和怀俄明大学基金会等。在扣除慈善捐款之后，切尼夫妇的收入减为195万美元，其中他们又缴纳了52.9363万美元的税。</p><p>　　切尼夫妇的收入还包括切尼的政府工资，为20.5031万美元，另外切尼在2000年8月16日之前曾担任一家能源公司的首席执行官，这家公司去年向切尼支付了21.1465万美元的递延补偿金。去年这笔补偿金是切尼从该公司退休之后得到的最后一笔补偿金。白宫表示，切尼这几年从上述公司得到的补偿金金额是确定的，并不会因该公司的业绩而发生变化。</p><p>　　切尼夫人除了著作版税之外还从美国企业研究院得到工资，另外美国的《读者文摘》杂志还为切尼夫人支付退休福利金，切尼夫人在2003年退休之前曾是该杂志董事会的成员。(春风) </p>