國際呼籲：促平壤廢核 勿仰賴北京影響

<p>2006.02.03　 中國時報</p><p><br/>於慧堅/台北報導</p><p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 中國對北韓的影響力並不如外界想像的那麼大，國際間的一些主要國家若空等著北京對平壤施加壓力，可能只會錯誤地給北韓時間來製造更多核武器。總部設在布魯塞爾的研究機構「國際危機小組」近日發表一份報告，提出了上述警告。</p><p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 這份報告訪問了包括中共軍官以及住在靠近北韓邊境居民在內的不同消息來源，其中特別指出，如何防止北韓的崩潰，以及出現以美國為主導的朝鮮半島統一，是北京最感關切的事。</p><p><br/>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這份報告題為「中國和北韓：永遠的同志？」周四已在該機構的網頁上登出。報告說，中國對北韓的影響力超過他們自己所願意承認，但遠比外界認為的要少；對決策者而言，這個分析結果最重要的意義是，外界不應仰賴北京去說服平壤在六方會談中合作或要北韓按照協議採取行動。報告直言，期待中國去迫使北韓屈服只會浪費更多時間，讓北韓發展更多的核武儲備。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報告指出，中國在北韓問題上的首要任務，是要避免北韓出現動盪局面造成中國的損失；其次是保持北韓半島的分裂現狀，以防美國在朝鮮半島獲得絕對優勢。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中國同時也希望利用其在北韓核會談中扮演的角色，作為在台灣、人權、西藏等問題上和美國交鋒的談判籌碼。北京最核心的目標始終是透過幫助北韓實現經濟改革，而確保一個穩定的、親北京的北韓政權出現。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報告說，儘管基於戰略考慮，中國不可能協助實現北韓核問題迅速解決，但長期來看，中國和北韓的經貿聯繫仍然是促成北韓實現體制改革和自由化的最好機會。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 參與撰寫這份報告的該機構東北亞項目主任貝克認為，中國目前是對北韓擁有最多「胡蘿蔔與棍棒」兩手策略籌碼的國家：「胡蘿蔔」指的是去年十月大陸國家主席胡錦濤訪問平壤據傳提供了二十億美元的經濟援助；「棍棒」則是以美國壓力為由，打擊北韓殘存於中國境內的金融活動。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 胡錦濤赴北韓後，北韓領導人金正日上個月作了回訪，並參觀了有大陸經濟改革櫥窗之稱的南方城鎮。貝克說，最近一些前往北韓訪問過的人，回來後都說在當地看到了很多宣揚該次訪問成果的標語，上個周末北韓電視台還大幅報導金正日的大陸行。這說明平壤比起過往更加顯示了改革與開放的決心，只不過是否能取得實質成果仍有待觀察。 </p><p>2006.02.03　 中國時報</p><p><br/>於慧堅/台北報導</p><p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 中國對北韓的影響力並不如外界想像的那麼大，國際間的一些主要國家若空等著北京對平壤施加壓力，可能只會錯誤地給北韓時間來製造更多核武器。總部設在布魯塞爾的研究機構「國際危機小組」近日發表一份報告，提出了上述警告。</p><p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 這份報告訪問了包括中共軍官以及住在靠近北韓邊境居民在內的不同消息來源，其中特別指出，如何防止北韓的崩潰，以及出現以美國為主導的朝鮮半島統一，是北京最感關切的事。</p><p><br/>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這份報告題為「中國和北韓：永遠的同志？」周四已在該機構的網頁上登出。報告說，中國對北韓的影響力超過他們自己所願意承認，但遠比外界認為的要少；對決策者而言，這個分析結果最重要的意義是，外界不應仰賴北京去說服平壤在六方會談中合作或要北韓按照協議採取行動。報告直言，期待中國去迫使北韓屈服只會浪費更多時間，讓北韓發展更多的核武儲備。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報告指出，中國在北韓問題上的首要任務，是要避免北韓出現動盪局面造成中國的損失；其次是保持北韓半島的分裂現狀，以防美國在朝鮮半島獲得絕對優勢。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中國同時也希望利用其在北韓核會談中扮演的角色，作為在台灣、人權、西藏等問題上和美國交鋒的談判籌碼。北京最核心的目標始終是透過幫助北韓實現經濟改革，而確保一個穩定的、親北京的北韓政權出現。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報告說，儘管基於戰略考慮，中國不可能協助實現北韓核問題迅速解決，但長期來看，中國和北韓的經貿聯繫仍然是促成北韓實現體制改革和自由化的最好機會。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 參與撰寫這份報告的該機構東北亞項目主任貝克認為，中國目前是對北韓擁有最多「胡蘿蔔與棍棒」兩手策略籌碼的國家：「胡蘿蔔」指的是去年十月大陸國家主席胡錦濤訪問平壤據傳提供了二十億美元的經濟援助；「棍棒」則是以美國壓力為由，打擊北韓殘存於中國境內的金融活動。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 胡錦濤赴北韓後，北韓領導人金正日上個月作了回訪，並參觀了有大陸經濟改革櫥窗之稱的南方城鎮。貝克說，最近一些前往北韓訪問過的人，回來後都說在當地看到了很多宣揚該次訪問成果的標語，上個周末北韓電視台還大幅報導金正日的大陸行。這說明平壤比起過往更加顯示了改革與開放的決心，只不過是否能取得實質成果仍有待觀察。 </p>