法兰克福汇报：中国经济比想象的健康

德国之声




         年终之际，法兰克福汇报发表社论指出，修正后的中国国内生产总值表明，中国的经济结构比想象的更为健康。美日阻挠中国进入八国峰会可能是失策的。



     “中国上升为第四经济大国将改变世界结构，其速度超过了人们过去的预料。虽然北京反对，但它不能不承担更大的责任。尽管工业国不愿意，但它们也不得不向北京提出更多承担责任的要求。中国早已影响着世界经济的进程，每个消费者切身感受到的是服装价格，专家们看到的则是美国国债的债权。同时，北京在亚洲执行明显的强权政策，辅之以经济合作的甜头。




      “但在西方面前，中国的政治家对中国快速增长的作用尽量保持低调。北京一再说，中国是发展中国家。这一说法无疑是正确的，六亿人平均每人每天开销不到两美元、基础设备不足和养老体系的欠缺就是证明。但与这些自我表示的弱点成鲜明对比的却是投资决策时向外显示的自我意识，如购买磁悬浮列车、举办2008年奥运会和 2010年世博会。北京以低调面目出场，不只是为了获得金钱和技术援助，更是为了赢得世界的理解和宽容。迄今为止，中国总是以发展中国家和发展中市场的身份掩盖了自己日益增长的作用。”




       就中国与西方工业国关系的发展态势，社论最后写道：“至少在一段时间内，西方经济大国只想邀请北京作为客人参加诸如七国集团峰会这样做出重大决策的会议。对于华盛顿及其盟国日本来说，给予共产党中国这一最后权力象征物和国际政治舞台上的最终发言权很不是时候。它们认为，通过援助可以从外部对北京施加影响、甚至加以操纵。现已证明，这是一个巨大的错误。




      “西方和中国都希望中国持续发展、但又不要过分强大，这样的愿望不会长久。应该使作为第四大经济强国的中国承担义务，北京也不能不担负起应该担负的责任。但世界必须接受中国，把中国看作平等的伙伴。即使这个伙伴也许多年处于不稳定状态、即使它的政治制度不受欢迎，也应该这样做。又一个新时代开始了，它将比过去的岁月更为复杂，因为谁也不能再欺骗自己：中国不会永远作为客人坐在强国的桌旁，它将永远留在那里。”德国之声




         年终之际，法兰克福汇报发表社论指出，修正后的中国国内生产总值表明，中国的经济结构比想象的更为健康。美日阻挠中国进入八国峰会可能是失策的。



     “中国上升为第四经济大国将改变世界结构，其速度超过了人们过去的预料。虽然北京反对，但它不能不承担更大的责任。尽管工业国不愿意，但它们也不得不向北京提出更多承担责任的要求。中国早已影响着世界经济的进程，每个消费者切身感受到的是服装价格，专家们看到的则是美国国债的债权。同时，北京在亚洲执行明显的强权政策，辅之以经济合作的甜头。




      “但在西方面前，中国的政治家对中国快速增长的作用尽量保持低调。北京一再说，中国是发展中国家。这一说法无疑是正确的，六亿人平均每人每天开销不到两美元、基础设备不足和养老体系的欠缺就是证明。但与这些自我表示的弱点成鲜明对比的却是投资决策时向外显示的自我意识，如购买磁悬浮列车、举办2008年奥运会和 2010年世博会。北京以低调面目出场，不只是为了获得金钱和技术援助，更是为了赢得世界的理解和宽容。迄今为止，中国总是以发展中国家和发展中市场的身份掩盖了自己日益增长的作用。”




       就中国与西方工业国关系的发展态势，社论最后写道：“至少在一段时间内，西方经济大国只想邀请北京作为客人参加诸如七国集团峰会这样做出重大决策的会议。对于华盛顿及其盟国日本来说，给予共产党中国这一最后权力象征物和国际政治舞台上的最终发言权很不是时候。它们认为，通过援助可以从外部对北京施加影响、甚至加以操纵。现已证明，这是一个巨大的错误。




      “西方和中国都希望中国持续发展、但又不要过分强大，这样的愿望不会长久。应该使作为第四大经济强国的中国承担义务，北京也不能不担负起应该担负的责任。但世界必须接受中国，把中国看作平等的伙伴。即使这个伙伴也许多年处于不稳定状态、即使它的政治制度不受欢迎，也应该这样做。又一个新时代开始了，它将比过去的岁月更为复杂，因为谁也不能再欺骗自己：中国不会永远作为客人坐在强国的桌旁，它将永远留在那里。”