玩笑开大了

［英国《泰晤士报》１２月２３日报道］
　　一个恶作剧电话日前在马德里和梵地冈之间引发一场外交争端，这个电话是有人冒充西班牙首相打给玻利维亚当选总统莫拉莱斯的。
　　这个假萨帕特罗打电话给莫拉莱斯，祝贺他在上周日举行的大选中获胜。
　　这位玻利维亚领导人后来对支持者说，西班牙首相对一位社会党成员获胜表示满意。但是，西班牙首相官邸的官员否认萨帕特罗曾打过这个电话。这个玩笑后来证实是西班牙主教会议所属的科佩电台所为。西班牙主教会议是罗马天主教会的管理机关。
　　对这个玩笑，玻利维亚政府愤怒地要求道歉。为此，西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯昨天召见罗马教廷大使，要求其解释这个“玩笑”。玻利维亚使馆还提出正式抗议，说这个玩笑“超出了幽默的界限”，“冒犯了”玻利维亚人民。
　　西班牙首相萨帕特罗被迫给莫拉莱斯打电话，谴责这个“令人难以接受的”玩笑。
　　这场争吵源于右翼的科佩电台主持人在２１日的节目中播放了一段电话录音。在录音中，人们听到一个令人信服的“萨帕特罗”的声音祝贺莫拉莱斯获胜，并邀请他前往马德里。由于对这个电话信以为真，莫拉莱斯提醒西班牙领导人——他曾承诺把马德里对玻利维亚的经济援助翻番。
　　对社会党政府持反对意见的科佩电台拒绝为这个电话道歉，并称这“只不过是又一个玩笑而已”。［英国《泰晤士报》１２月２３日报道］
　　一个恶作剧电话日前在马德里和梵地冈之间引发一场外交争端，这个电话是有人冒充西班牙首相打给玻利维亚当选总统莫拉莱斯的。
　　这个假萨帕特罗打电话给莫拉莱斯，祝贺他在上周日举行的大选中获胜。
　　这位玻利维亚领导人后来对支持者说，西班牙首相对一位社会党成员获胜表示满意。但是，西班牙首相官邸的官员否认萨帕特罗曾打过这个电话。这个玩笑后来证实是西班牙主教会议所属的科佩电台所为。西班牙主教会议是罗马天主教会的管理机关。
　　对这个玩笑，玻利维亚政府愤怒地要求道歉。为此，西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯昨天召见罗马教廷大使，要求其解释这个“玩笑”。玻利维亚使馆还提出正式抗议，说这个玩笑“超出了幽默的界限”，“冒犯了”玻利维亚人民。
　　西班牙首相萨帕特罗被迫给莫拉莱斯打电话，谴责这个“令人难以接受的”玩笑。
　　这场争吵源于右翼的科佩电台主持人在２１日的节目中播放了一段电话录音。在录音中，人们听到一个令人信服的“萨帕特罗”的声音祝贺莫拉莱斯获胜，并邀请他前往马德里。由于对这个电话信以为真，莫拉莱斯提醒西班牙领导人——他曾承诺把马德里对玻利维亚的经济援助翻番。
　　对社会党政府持反对意见的科佩电台拒绝为这个电话道歉，并称这“只不过是又一个玩笑而已”。