阿根廷购买美国T-6教练机，24架3亿美金

http://www.janes.com/article/62783/us-approves-beechcraft-t-6c-texan-ii-sale-to-argentina


墨西哥空军的T-6“德州佬”初级教练机

The US State Department has approved a possible Foreign Military Sale of up to 24 Beechcraft T-6C+ Texan II turboprop trainer/light attack aircraft to Argentina, the US Defense Security Cooperation Agency (DSCA) announced on 3 August.
美国国防安全合作处8月3日宣布美国国务院已经批准了一项潜在的对外军售，向阿根廷出售24架“德州佬”T-6C+涡轮螺旋桨教练/轻型攻击机。

The estimated USD300 million sale aims to replace the Argentine Air Force's ageing advanced trainers, which now include only a handful airworthy aircraft from an original 30 Embraer EMB-312 Tucanos purchased from Brazil in 1987.
这一估价3亿美元的交易用来替代阿根廷老空军老旧的高级教练机，目前，这些在1987年从巴西航空工业公司引进的30架EMB-312“超级巨嘴鸟”初级教练机还剩为数不多的几架可以飞。

The US proposal, based on an Argentine government request, would contain spare engines and parts, aircraft ferry and support, maintenance training, ground-based training systems, and training for Argentine technicians.
根据阿根廷政府要求，美国提议协议包括备份的发动机和零部件、飞机运输和技术支持、维修保养培训、地面训练系统以及为阿根廷技术员的培训。

According to the DSCA, the proposed sale would "revitalise Argentina's capability to train its pilots and fulfill border control missions, especially along its porous northern border. The Argentine Air Force [AAF] will use the enhanced capability to redevelop a professional pilot corps and as a deterrent to illicit activity."
根据美国国防安全合作处的说法，这一协议将会“增强阿根廷训练飞行员能力，同时也将加强他们最边界的控制，尤其是该国存在漏洞的北部边界。阿根廷空军利用这以增强的能力，可以培养出更加专业的空中警力，威慑非法活动。”

http://www.janes.com/article/62783/us-approves-beechcraft-t-6c-texan-ii-sale-to-argentina


墨西哥空军的T-6“德州佬”初级教练机

The US State Department has approved a possible Foreign Military Sale of up to 24 Beechcraft T-6C+ Texan II turboprop trainer/light attack aircraft to Argentina, the US Defense Security Cooperation Agency (DSCA) announced on 3 August.
美国国防安全合作处8月3日宣布美国国务院已经批准了一项潜在的对外军售，向阿根廷出售24架“德州佬”T-6C+涡轮螺旋桨教练/轻型攻击机。

The estimated USD300 million sale aims to replace the Argentine Air Force's ageing advanced trainers, which now include only a handful airworthy aircraft from an original 30 Embraer EMB-312 Tucanos purchased from Brazil in 1987.
这一估价3亿美元的交易用来替代阿根廷老空军老旧的高级教练机，目前，这些在1987年从巴西航空工业公司引进的30架EMB-312“超级巨嘴鸟”初级教练机还剩为数不多的几架可以飞。

The US proposal, based on an Argentine government request, would contain spare engines and parts, aircraft ferry and support, maintenance training, ground-based training systems, and training for Argentine technicians.
根据阿根廷政府要求，美国提议协议包括备份的发动机和零部件、飞机运输和技术支持、维修保养培训、地面训练系统以及为阿根廷技术员的培训。

According to the DSCA, the proposed sale would "revitalise Argentina's capability to train its pilots and fulfill border control missions, especially along its porous northern border. The Argentine Air Force [AAF] will use the enhanced capability to redevelop a professional pilot corps and as a deterrent to illicit activity."
根据美国国防安全合作处的说法，这一协议将会“增强阿根廷训练飞行员能力，同时也将加强他们最边界的控制，尤其是该国存在漏洞的北部边界。阿根廷空军利用这以增强的能力，可以培养出更加专业的空中警力，威慑非法活动。”