超级军网德国莱茵金属联合土耳其、马来西亚成立联合装甲企业，主 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:00:52
http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/industry/2016/08/03/armor-turkey-germany-malaysia/88030086/
ANKARA, Turkey — Armor industry manufacturers from Turkey, Germany and Malaysia have joined forces in an effort to expand into local and external markets.
土耳其，安卡拉-来自土耳其、德国和马来西亚的装甲工业制造商联合力量，以努力扩展自身在本地和域外市场。
Turkey’s BMC, Germany’s Rheinmetall AG and the Malaysia-based Etika Strategi announced that they launched a Turkey-based joint venture with a view to cooperation in armored solutions.
土耳其的BMC公司，德国的莱茵金属集团公司和马来西亚的Etika Strategi公司共同宣布他们在土耳其联合设立了一家装甲解决方案合作公司。
The companies said that the joint venture would focus on wheeled and tracked armored vehicles.
这些企业宣称该联合企业将主要专注于轮式和履带武装车辆。
“This will be a joining of forces aiming at the Turkish, Gulf, Malaysian and other Asian markets, with quite a long-term vision,” an industry source in Turkey said.
“这一联合力量主要瞄准土耳其、海湾地区、马来西亚以及其他的亚洲市场，拥有长期愿景，”来自土耳其工业界的消息源声称。
He said that the deal may also mean Rheinmetall may partner with BMC in Turkey’s multibillion-dollar contract for the production of hundreds of new-generation main battle tanks under the indigenous program dubbed the Altay.
他说这一交易或许意味着莱茵金属可能会在价值几十亿美金，制造几百辆被称为国产“阿勒泰”的下一代主战坦克项目中，和BMC结成合作伙伴。
“But apparently this [deal] aims more than the Altay contract,” he said. “It looks more international than local.”
“但是很显然这一协议不仅仅着眼于“阿勒泰”项目”，他说道，“它看起来更加国际化。”
BMC will be one of the bidders in a deal for the serial production of the Altay, Turkey’s first indigenous battle tank. The program will involve the production of 1,000 tanks with an initial batch of 250.
在土耳其第一个国产主战坦克项目“阿勒泰”中，BMC将是生产过程中的投标供应商之一。这一项目包含生产1000坦克，而首批次将是250辆。
The Altay was developed by Otokar, a rival of BMC. The Turkish government commissioned Otokar to build four Altay prototypes under a $500 million program. The tanks are now undergoing field tests.
阿勒泰由BMC竞争对手之一的Otokar开发。土耳其政府委托Otokar用5亿美金生产4辆“阿勒泰”原型车。这些坦克目前正在进行户外测试。
BMC’s owner, businessman Ethem Sancak is known to be a close friend of Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan. Earlier this year, BMC was given land to relocate its plant. The government decided to allocate 222 hectares to the company in support of its expansion plans. BMC will relocate from Izmir on Turkey’s western coast to Sakarya.
BMC的老板以土耳其总统埃尔多安的亲密好友而为大家所熟知。今年早些时候，BMC被授予土地来设置工厂。政府决定给其分配222公顷土地来支持该公司的扩展计划。BMC将把工厂从土耳其西部海岸的伊兹密尔搬迁到萨卡里亚。
http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/industry/2016/08/03/armor-turkey-germany-malaysia/88030086/
ANKARA, Turkey — Armor industry manufacturers from Turkey, Germany and Malaysia have joined forces in an effort to expand into local and external markets.
土耳其，安卡拉-来自土耳其、德国和马来西亚的装甲工业制造商联合力量，以努力扩展自身在本地和域外市场。
Turkey’s BMC, Germany’s Rheinmetall AG and the Malaysia-based Etika Strategi announced that they launched a Turkey-based joint venture with a view to cooperation in armored solutions.
土耳其的BMC公司，德国的莱茵金属集团公司和马来西亚的Etika Strategi公司共同宣布他们在土耳其联合设立了一家装甲解决方案合作公司。
The companies said that the joint venture would focus on wheeled and tracked armored vehicles.
这些企业宣称该联合企业将主要专注于轮式和履带武装车辆。
“This will be a joining of forces aiming at the Turkish, Gulf, Malaysian and other Asian markets, with quite a long-term vision,” an industry source in Turkey said.
“这一联合力量主要瞄准土耳其、海湾地区、马来西亚以及其他的亚洲市场，拥有长期愿景，”来自土耳其工业界的消息源声称。
He said that the deal may also mean Rheinmetall may partner with BMC in Turkey’s multibillion-dollar contract for the production of hundreds of new-generation main battle tanks under the indigenous program dubbed the Altay.
他说这一交易或许意味着莱茵金属可能会在价值几十亿美金，制造几百辆被称为国产“阿勒泰”的下一代主战坦克项目中，和BMC结成合作伙伴。
“But apparently this [deal] aims more than the Altay contract,” he said. “It looks more international than local.”
“但是很显然这一协议不仅仅着眼于“阿勒泰”项目”，他说道，“它看起来更加国际化。”
BMC will be one of the bidders in a deal for the serial production of the Altay, Turkey’s first indigenous battle tank. The program will involve the production of 1,000 tanks with an initial batch of 250.
在土耳其第一个国产主战坦克项目“阿勒泰”中，BMC将是生产过程中的投标供应商之一。这一项目包含生产1000坦克，而首批次将是250辆。
The Altay was developed by Otokar, a rival of BMC. The Turkish government commissioned Otokar to build four Altay prototypes under a $500 million program. The tanks are now undergoing field tests.
阿勒泰由BMC竞争对手之一的Otokar开发。土耳其政府委托Otokar用5亿美金生产4辆“阿勒泰”原型车。这些坦克目前正在进行户外测试。
BMC’s owner, businessman Ethem Sancak is known to be a close friend of Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan. Earlier this year, BMC was given land to relocate its plant. The government decided to allocate 222 hectares to the company in support of its expansion plans. BMC will relocate from Izmir on Turkey’s western coast to Sakarya.
BMC的老板以土耳其总统埃尔多安的亲密好友而为大家所熟知。今年早些时候，BMC被授予土地来设置工厂。政府决定给其分配222公顷土地来支持该公司的扩展计划。BMC将把工厂从土耳其西部海岸的伊兹密尔搬迁到萨卡里亚。
ANKARA, Turkey — Armor industry manufacturers from Turkey, Germany and Malaysia have joined forces in an effort to expand into local and external markets.
土耳其，安卡拉-来自土耳其、德国和马来西亚的装甲工业制造商联合力量，以努力扩展自身在本地和域外市场。
Turkey’s BMC, Germany’s Rheinmetall AG and the Malaysia-based Etika Strategi announced that they launched a Turkey-based joint venture with a view to cooperation in armored solutions.
土耳其的BMC公司，德国的莱茵金属集团公司和马来西亚的Etika Strategi公司共同宣布他们在土耳其联合设立了一家装甲解决方案合作公司。
The companies said that the joint venture would focus on wheeled and tracked armored vehicles.
这些企业宣称该联合企业将主要专注于轮式和履带武装车辆。
“This will be a joining of forces aiming at the Turkish, Gulf, Malaysian and other Asian markets, with quite a long-term vision,” an industry source in Turkey said.
“这一联合力量主要瞄准土耳其、海湾地区、马来西亚以及其他的亚洲市场，拥有长期愿景，”来自土耳其工业界的消息源声称。
He said that the deal may also mean Rheinmetall may partner with BMC in Turkey’s multibillion-dollar contract for the production of hundreds of new-generation main battle tanks under the indigenous program dubbed the Altay.
他说这一交易或许意味着莱茵金属可能会在价值几十亿美金，制造几百辆被称为国产“阿勒泰”的下一代主战坦克项目中，和BMC结成合作伙伴。
“But apparently this [deal] aims more than the Altay contract,” he said. “It looks more international than local.”
“但是很显然这一协议不仅仅着眼于“阿勒泰”项目”，他说道，“它看起来更加国际化。”
BMC will be one of the bidders in a deal for the serial production of the Altay, Turkey’s first indigenous battle tank. The program will involve the production of 1,000 tanks with an initial batch of 250.
在土耳其第一个国产主战坦克项目“阿勒泰”中，BMC将是生产过程中的投标供应商之一。这一项目包含生产1000坦克，而首批次将是250辆。
The Altay was developed by Otokar, a rival of BMC. The Turkish government commissioned Otokar to build four Altay prototypes under a $500 million program. The tanks are now undergoing field tests.
阿勒泰由BMC竞争对手之一的Otokar开发。土耳其政府委托Otokar用5亿美金生产4辆“阿勒泰”原型车。这些坦克目前正在进行户外测试。
BMC’s owner, businessman Ethem Sancak is known to be a close friend of Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan. Earlier this year, BMC was given land to relocate its plant. The government decided to allocate 222 hectares to the company in support of its expansion plans. BMC will relocate from Izmir on Turkey’s western coast to Sakarya.
BMC的老板以土耳其总统埃尔多安的亲密好友而为大家所熟知。今年早些时候，BMC被授予土地来设置工厂。政府决定给其分配222公顷土地来支持该公司的扩展计划。BMC将把工厂从土耳其西部海岸的伊兹密尔搬迁到萨卡里亚。
http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/industry/2016/08/03/armor-turkey-germany-malaysia/88030086/
ANKARA, Turkey — Armor industry manufacturers from Turkey, Germany and Malaysia have joined forces in an effort to expand into local and external markets.
土耳其，安卡拉-来自土耳其、德国和马来西亚的装甲工业制造商联合力量，以努力扩展自身在本地和域外市场。
Turkey’s BMC, Germany’s Rheinmetall AG and the Malaysia-based Etika Strategi announced that they launched a Turkey-based joint venture with a view to cooperation in armored solutions.
土耳其的BMC公司，德国的莱茵金属集团公司和马来西亚的Etika Strategi公司共同宣布他们在土耳其联合设立了一家装甲解决方案合作公司。
The companies said that the joint venture would focus on wheeled and tracked armored vehicles.
这些企业宣称该联合企业将主要专注于轮式和履带武装车辆。
“This will be a joining of forces aiming at the Turkish, Gulf, Malaysian and other Asian markets, with quite a long-term vision,” an industry source in Turkey said.
“这一联合力量主要瞄准土耳其、海湾地区、马来西亚以及其他的亚洲市场，拥有长期愿景，”来自土耳其工业界的消息源声称。
He said that the deal may also mean Rheinmetall may partner with BMC in Turkey’s multibillion-dollar contract for the production of hundreds of new-generation main battle tanks under the indigenous program dubbed the Altay.
他说这一交易或许意味着莱茵金属可能会在价值几十亿美金，制造几百辆被称为国产“阿勒泰”的下一代主战坦克项目中，和BMC结成合作伙伴。
“But apparently this [deal] aims more than the Altay contract,” he said. “It looks more international than local.”
“但是很显然这一协议不仅仅着眼于“阿勒泰”项目”，他说道，“它看起来更加国际化。”
BMC will be one of the bidders in a deal for the serial production of the Altay, Turkey’s first indigenous battle tank. The program will involve the production of 1,000 tanks with an initial batch of 250.
在土耳其第一个国产主战坦克项目“阿勒泰”中，BMC将是生产过程中的投标供应商之一。这一项目包含生产1000坦克，而首批次将是250辆。
The Altay was developed by Otokar, a rival of BMC. The Turkish government commissioned Otokar to build four Altay prototypes under a $500 million program. The tanks are now undergoing field tests.
阿勒泰由BMC竞争对手之一的Otokar开发。土耳其政府委托Otokar用5亿美金生产4辆“阿勒泰”原型车。这些坦克目前正在进行户外测试。
BMC’s owner, businessman Ethem Sancak is known to be a close friend of Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan. Earlier this year, BMC was given land to relocate its plant. The government decided to allocate 222 hectares to the company in support of its expansion plans. BMC will relocate from Izmir on Turkey’s western coast to Sakarya.
BMC的老板以土耳其总统埃尔多安的亲密好友而为大家所熟知。今年早些时候，BMC被授予土地来设置工厂。政府决定给其分配222公顷土地来支持该公司的扩展计划。BMC将把工厂从土耳其西部海岸的伊兹密尔搬迁到萨卡里亚。
学坏了，借鸡下蛋
最好去三哥家转转，说不定能糊到银子
德国佬自己的装甲~~~~
彻底踢开棒子了吗？
来自: 手机APP客户端
来自: 手机APP客户端
土鸡把棒子甩了，
主攻清真市场吧。。。。
德国找的这两家都不靠谱啊，完全打酱油
汉斯不是一直清高不卖给动荡国家武器么
德国要大把赚钱了！
很清真啊