超级军网德国国防部长：德军试验对100名叙利亚难民进行非军事职 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:44:08
德国国防部长宣布，德军作为试验项目接受了100名叙利亚难民，并给这批难民非军事方面的职业培训。培训项目包括手工业技能、工业技术、医疗、后勤物流。该试验项目的目的是让这些难民在战争结束后能返回他们的家乡重建叙利亚。
这位女国防部长同时称，如果叙利亚以后有了一个靠谱的政府后，德军还可以为叙利亚培训军事安全力量。
http://www.swissinfo.ch/eng/germ ... ot-project/42322064
http://www.tagesschau.de/inland/vonderleyen-fluechtlinge-101.html
BERLIN (Reuters) - The German military is training more than 100 Syrian migrants for civilian roles suited to helping the eventual reconstruction of their country, Defence Minister Ursula von der Leyen said in remarks released ahead of publication on Sunday.
Von der Leyen told the Frankfurter Allgemeine daily that the pilot programme was focused on training migrants in a variety of areas such as technology, medicine and logistics.
It was not immediately clear if von der Leyen planned to expand the programme to include more of the one million migrants who arrived in Germany last year.
"The idea is that they will go back to Syria one day and help with the reconstruction" of their war-shattered country, von der Leyen told the newspaper.
She said Germany could also play a role in training Syrian security forces once it had a responsible government.
Syrian refugees can carry out civilian tasks for the German military, but are not eligible to work as soldiers, she said.
Von der Leyen sparked controversy within her own Christian Democratic party recently when she suggested that EU citizens could in certain cases take over armed roles in the German military. The defence minister also advocates greater diversity in the German military and moves to recruit more immigrants.
(Reporting by Andrea Shalal; editing by Mark Heinrich)
reuters_tickers
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen will Flüchtlinge bei der Armee beschäftigen. "Die Bundeswehr ist dabei, in einem Pilotprojekt zunächst mehr als 100 Flüchtlinge in zivilen Fähigkeiten auszubilden", sagte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung".
Es gehe um Handwerk, Technik, Medizin und Logistik. "Die Idee ist, dass sie eines Tages nach Syrien zurückgehen und beim Aufbau helfen", so von der Leyen. Sollte es in dem Land wieder eine verantwortungsvolle Regierung geben, könne Deutschland auch die Ausbildung von Sicherheitskräften in dem Land unterstützen. Als Soldaten sollten Personen mit syrischer Staatsangehörigkeit bei der Bundeswehr jedoch nicht eingesetzt werden.
德国国防部长宣布，德军作为试验项目接受了100名叙利亚难民，并给这批难民非军事方面的职业培训。培训项目包括手工业技能、工业技术、医疗、后勤物流。该试验项目的目的是让这些难民在战争结束后能返回他们的家乡重建叙利亚。
这位女国防部长同时称，如果叙利亚以后有了一个靠谱的政府后，德军还可以为叙利亚培训军事安全力量。
http://www.swissinfo.ch/eng/germ ... ot-project/42322064
http://www.tagesschau.de/inland/vonderleyen-fluechtlinge-101.html
BERLIN (Reuters) - The German military is training more than 100 Syrian migrants for civilian roles suited to helping the eventual reconstruction of their country, Defence Minister Ursula von der Leyen said in remarks released ahead of publication on Sunday.
Von der Leyen told the Frankfurter Allgemeine daily that the pilot programme was focused on training migrants in a variety of areas such as technology, medicine and logistics.
It was not immediately clear if von der Leyen planned to expand the programme to include more of the one million migrants who arrived in Germany last year.
"The idea is that they will go back to Syria one day and help with the reconstruction" of their war-shattered country, von der Leyen told the newspaper.
She said Germany could also play a role in training Syrian security forces once it had a responsible government.
Syrian refugees can carry out civilian tasks for the German military, but are not eligible to work as soldiers, she said.
Von der Leyen sparked controversy within her own Christian Democratic party recently when she suggested that EU citizens could in certain cases take over armed roles in the German military. The defence minister also advocates greater diversity in the German military and moves to recruit more immigrants.
(Reporting by Andrea Shalal; editing by Mark Heinrich)
reuters_tickers
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen will Flüchtlinge bei der Armee beschäftigen. "Die Bundeswehr ist dabei, in einem Pilotprojekt zunächst mehr als 100 Flüchtlinge in zivilen Fähigkeiten auszubilden", sagte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung".
Es gehe um Handwerk, Technik, Medizin und Logistik. "Die Idee ist, dass sie eines Tages nach Syrien zurückgehen und beim Aufbau helfen", so von der Leyen. Sollte es in dem Land wieder eine verantwortungsvolle Regierung geben, könne Deutschland auch die Ausbildung von Sicherheitskräften in dem Land unterstützen. Als Soldaten sollten Personen mit syrischer Staatsangehörigkeit bei der Bundeswehr jedoch nicht eingesetzt werden.
这位女国防部长同时称，如果叙利亚以后有了一个靠谱的政府后，德军还可以为叙利亚培训军事安全力量。
http://www.swissinfo.ch/eng/germ ... ot-project/42322064
http://www.tagesschau.de/inland/vonderleyen-fluechtlinge-101.html
BERLIN (Reuters) - The German military is training more than 100 Syrian migrants for civilian roles suited to helping the eventual reconstruction of their country, Defence Minister Ursula von der Leyen said in remarks released ahead of publication on Sunday.
Von der Leyen told the Frankfurter Allgemeine daily that the pilot programme was focused on training migrants in a variety of areas such as technology, medicine and logistics.
It was not immediately clear if von der Leyen planned to expand the programme to include more of the one million migrants who arrived in Germany last year.
"The idea is that they will go back to Syria one day and help with the reconstruction" of their war-shattered country, von der Leyen told the newspaper.
She said Germany could also play a role in training Syrian security forces once it had a responsible government.
Syrian refugees can carry out civilian tasks for the German military, but are not eligible to work as soldiers, she said.
Von der Leyen sparked controversy within her own Christian Democratic party recently when she suggested that EU citizens could in certain cases take over armed roles in the German military. The defence minister also advocates greater diversity in the German military and moves to recruit more immigrants.
(Reporting by Andrea Shalal; editing by Mark Heinrich)
reuters_tickers
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen will Flüchtlinge bei der Armee beschäftigen. "Die Bundeswehr ist dabei, in einem Pilotprojekt zunächst mehr als 100 Flüchtlinge in zivilen Fähigkeiten auszubilden", sagte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung".
Es gehe um Handwerk, Technik, Medizin und Logistik. "Die Idee ist, dass sie eines Tages nach Syrien zurückgehen und beim Aufbau helfen", so von der Leyen. Sollte es in dem Land wieder eine verantwortungsvolle Regierung geben, könne Deutschland auch die Ausbildung von Sicherheitskräften in dem Land unterstützen. Als Soldaten sollten Personen mit syrischer Staatsangehörigkeit bei der Bundeswehr jedoch nicht eingesetzt werden.
德国国防部长宣布，德军作为试验项目接受了100名叙利亚难民，并给这批难民非军事方面的职业培训。培训项目包括手工业技能、工业技术、医疗、后勤物流。该试验项目的目的是让这些难民在战争结束后能返回他们的家乡重建叙利亚。
这位女国防部长同时称，如果叙利亚以后有了一个靠谱的政府后，德军还可以为叙利亚培训军事安全力量。
http://www.swissinfo.ch/eng/germ ... ot-project/42322064
http://www.tagesschau.de/inland/vonderleyen-fluechtlinge-101.html
BERLIN (Reuters) - The German military is training more than 100 Syrian migrants for civilian roles suited to helping the eventual reconstruction of their country, Defence Minister Ursula von der Leyen said in remarks released ahead of publication on Sunday.
Von der Leyen told the Frankfurter Allgemeine daily that the pilot programme was focused on training migrants in a variety of areas such as technology, medicine and logistics.
It was not immediately clear if von der Leyen planned to expand the programme to include more of the one million migrants who arrived in Germany last year.
"The idea is that they will go back to Syria one day and help with the reconstruction" of their war-shattered country, von der Leyen told the newspaper.
She said Germany could also play a role in training Syrian security forces once it had a responsible government.
Syrian refugees can carry out civilian tasks for the German military, but are not eligible to work as soldiers, she said.
Von der Leyen sparked controversy within her own Christian Democratic party recently when she suggested that EU citizens could in certain cases take over armed roles in the German military. The defence minister also advocates greater diversity in the German military and moves to recruit more immigrants.
(Reporting by Andrea Shalal; editing by Mark Heinrich)
reuters_tickers
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen will Flüchtlinge bei der Armee beschäftigen. "Die Bundeswehr ist dabei, in einem Pilotprojekt zunächst mehr als 100 Flüchtlinge in zivilen Fähigkeiten auszubilden", sagte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung".
Es gehe um Handwerk, Technik, Medizin und Logistik. "Die Idee ist, dass sie eines Tages nach Syrien zurückgehen und beim Aufbau helfen", so von der Leyen. Sollte es in dem Land wieder eine verantwortungsvolle Regierung geben, könne Deutschland auch die Ausbildung von Sicherheitskräften in dem Land unterstützen. Als Soldaten sollten Personen mit syrischer Staatsangehörigkeit bei der Bundeswehr jedoch nicht eingesetzt werden.