走私美武器装备中国男子被判30个月监刑

2016年6月30日

据美国司法部29日发布的消息，中国浙江宁波籍公民Chen Kan，因走私美国高科技武器装备到中国，被判处30个月监刑及3年监管。据消息称，他的行为违反了武器出口管制法、国际武器交易规则，和国际紧急经济权利法案。

2015年6月15日，Chen被国土安全局特工在塞班的马里亚纳群岛南部被捕，经过长达8个月的审判，他于今年3月2日认罪。

根 据法庭文件，从2013年7月到2015年6月， Chen从美国非法出口超过180件、价值逾275,000美元的出口控制物品到中国。其中超过40件物品、价值约190,000美元，是专业的夜视及热 成像步枪瞄准镜。按照国际武器交易规则，这些物品是美国军需品清单上的防御军资，可被安装在自动和半自动步枪上便于夜间军事作战。 IMG_8705

鉴 于这些军用级物品的敏感性，Chen设计了一个走私方案。首先他通过网络和电话购买了这些军用设备，并将这些设备寄给了纽卡斯尔和特拉华州的转寄公司。这 些公司可以为在中国的顾客提供美国的寄件地址、接受他们的包裹并帮他们将包裹重新寄回中国。为了进一步隐瞒自己的非法活动，Chen还安排这些转寄公司将 包裹寄给几个中间人，这些中间人再将包裹寄给Chen。在这个过程中，为逃避美国出口管制法律，Chen提供了诸多虚假供述，如低估货品价值、非法逃避向 美国政府提交出口信息、声称自己是美国公民，并将转寄公司提供的地址作为自己的居住地址。

美国政府指出，Chen随意售卖军事装备的行为 会造成非常恶劣的影响，因为这些武器极有可能落在不法分子手中，包括外国政府特工或不法中介。一旦这些步枪瞄准镜出口到中国，并且被Chen卖到他的客户 手中，那么包含在这些物品里的军事技术可能以各种目的被运用到世界各地，包括压迫人民、滥用人权、制造恐怖主义，或其他可能威胁到美国及其同盟国军事 安全的活动中。

“美国很难真正评估陈的非法行为可能造成的伤害，因为他们不清楚谁是这些走私的步枪瞄准镜的最终使用者。” 美国联邦检察官Charles Oberly说道。

编者按：在美国，许多军事设备都可以在网上或通过电话购买，但这些设备均受出口限制条例的严格管制，如果想要寄回中国，一定要确保没有违反这些条例，否则后果极其严重。
2016年6月30日

据美国司法部29日发布的消息，中国浙江宁波籍公民Chen Kan，因走私美国高科技武器装备到中国，被判处30个月监刑及3年监管。据消息称，他的行为违反了武器出口管制法、国际武器交易规则，和国际紧急经济权利法案。

2015年6月15日，Chen被国土安全局特工在塞班的马里亚纳群岛南部被捕，经过长达8个月的审判，他于今年3月2日认罪。

根 据法庭文件，从2013年7月到2015年6月， Chen从美国非法出口超过180件、价值逾275,000美元的出口控制物品到中国。其中超过40件物品、价值约190,000美元，是专业的夜视及热 成像步枪瞄准镜。按照国际武器交易规则，这些物品是美国军需品清单上的防御军资，可被安装在自动和半自动步枪上便于夜间军事作战。 IMG_8705

鉴 于这些军用级物品的敏感性，Chen设计了一个走私方案。首先他通过网络和电话购买了这些军用设备，并将这些设备寄给了纽卡斯尔和特拉华州的转寄公司。这 些公司可以为在中国的顾客提供美国的寄件地址、接受他们的包裹并帮他们将包裹重新寄回中国。为了进一步隐瞒自己的非法活动，Chen还安排这些转寄公司将 包裹寄给几个中间人，这些中间人再将包裹寄给Chen。在这个过程中，为逃避美国出口管制法律，Chen提供了诸多虚假供述，如低估货品价值、非法逃避向 美国政府提交出口信息、声称自己是美国公民，并将转寄公司提供的地址作为自己的居住地址。

美国政府指出，Chen随意售卖军事装备的行为 会造成非常恶劣的影响，因为这些武器极有可能落在不法分子手中，包括外国政府特工或不法中介。一旦这些步枪瞄准镜出口到中国，并且被Chen卖到他的客户 手中，那么包含在这些物品里的军事技术可能以各种目的被运用到世界各地，包括压迫人民、滥用人权、制造恐怖主义，或其他可能威胁到美国及其同盟国军事 安全的活动中。

“美国很难真正评估陈的非法行为可能造成的伤害，因为他们不清楚谁是这些走私的步枪瞄准镜的最终使用者。” 美国联邦检察官Charles Oberly说道。

编者按：在美国，许多军事设备都可以在网上或通过电话购买，但这些设备均受出口限制条例的严格管制，如果想要寄回中国，一定要确保没有违反这些条例，否则后果极其严重。