brigadier general和brigadier日本和韩国怎么译？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:07:06
美陆军的brigadier general和英陆军brigadier，前者是将后者是校，日本和韩国怎么译？美陆军的brigadier general和英陆军brigadier，前者是将后者是校，日本和韩国怎么译？


日本前一个是准将，英国的叫上級大佐

イギリス の場合、陸軍や海兵隊に於いて、1921年に最下級の将官としての准将（Brigadier General）が廃止され、翌1922年、代わって最上級の佐官に位置づけられる[9]Colonel Commandant（1928年、Brigadierに変更。）が置かれた。そのため当該階級を軍種を問わず上級大佐、或いは代将[10]と訳す人もまれにいる。



日本前一个是准将，英国的叫上級大佐

イギリス の場合、陸軍や海兵隊に於いて、1921年に最下級の将官としての准将（Brigadier General）が廃止され、翌1922年、代わって最上級の佐官に位置づけられる[9]Colonel Commandant（1928年、Brigadierに変更。）が置かれた。そのため当該階級を軍種を問わず上級大佐、或いは代将[10]と訳す人もまれにいる。

日本前一个是准将，英国的叫上級大佐

イギリス の場合、陸軍や海兵隊に於いて、1921年に最下級の将官と ...
    准将一词来源于日本吧。我见还是日本人译得精准。
    顺便问一句：美军的最高军衔：general of army,General of the Air Force，Fleet Admiral"，日本人都怎么译？

zmic787 发表于 2016-7-2 13:27
准将一词来源于日本吧。我见还是日本人译得精准。
    顺便问一句：美军的最高军衔：general of ar ...


直接叫海陆空军元帅
zmic787 发表于 2016-7-2 13:27
准将一词来源于日本吧。我见还是日本人译得精准。
    顺便问一句：美军的最高军衔：general of ar ...


直接叫海陆空军元帅
brigadier general和brigadier日本和韩国怎么译？ 菲亚特BR.20轰炸机 虎啸斜阳-F-5BR hobbyboss 72比例 BR-52 General: Ashes from service members\' remains went to ... 【今日更新：双枪客小苏？ 23楼】详解　ＢＲ　蓝光版的 ... 巴顿将军的演讲词General George Smith Patton, Jr: Add ... 那为大侠能给个C&C:General 的下载 闲聊军衔帖-------zt清抹的博客之二-----General：将官 ... 英国陆军与General Dynamics UK在威尔士峰会签下35亿英 ... 拖拉机上的巨炮--Br-4型203毫米重型炮(前苏联) 拖拉机上的巨炮--Br-4型203毫米重型炮(前苏联)[