美媒：中国接下来发生什么 西方将要自己承受“后果”

　美国“观察家”网6月21日文章，原题：中国接下来发生什么，西方负有责任 中国财富已大增，军事技术快速追赶美国。对亚洲历史有基本了解的人不应对此感到震惊。是西方在几百年前触发了如今这些事。西方人现在不满北京图谋主导亚洲，说中国应受到遏制。可惜，他们自己才有巧取豪夺的历史，习惯于为改善自己的处境而损害别国。要理解这些如何影响中国及未来，有必要先回顾一下日本的经历。

　　当初西方叩响日本大门。随着欧美工业化，日本人想尽快赶上曾入侵他们国家的西方人。到19世纪末，日本人玩起欧洲人的征服游戏。后来偷袭珍珠港被美国斥为“背叛行径”。西方人却没意识到，这些与他们当年强迫日本开放有关。

　　再说中国。18世纪西方想从中国这块大蛋糕分得一块时，中国人遭受了比日本更重的屈辱：英国人不愿付给中国银子，便把大量鸦片运入。鸦片战争后，西方列强迫使中国签署条约，包含了极为屈辱的条款。

　　对于这段历史，中国人没有淡忘。数千年里，这个国家以亚洲中心自居。毫无疑问，如今中国想重拾昔日地位和曾遭西方羞辱的自豪。然而，他们的做法不同于日本。

　　与日本武士文化不同，中国拥有基于哲学与文化的悠久历史。日本对待西方羞辱的办法是大力扩充经济和军事力量，然后以最具冲击力的方式报复，中国则放眼长远。过去几十年来，中国崛起的一切都是不急不躁和深思熟虑的，今后会依然如此。

　　他们在南海填海。因为有能力这样做，地区没有国家足以阻止他们，还因为一小块陆地不足以让别国结盟。中国人也绝不会忘记日本入侵，当实力足够时，完全可能报复从前的敌人……

　　今后几十年中国的勃勃雄心对世界意味着什么，目前尚不得而知。笔者只能说，西方之前种下的因，如今开始自己承受后果。(作者彼得·罗斯，乔恒译)
http://oversea.huanqiu.com/article/2016-06/9072128.html美国“观察家”网6月21日文章，原题：中国接下来发生什么，西方负有责任 中国财富已大增，军事技术快速追赶美国。对亚洲历史有基本了解的人不应对此感到震惊。是西方在几百年前触发了如今这些事。西方人现在不满北京图谋主导亚洲，说中国应受到遏制。可惜，他们自己才有巧取豪夺的历史，习惯于为改善自己的处境而损害别国。要理解这些如何影响中国及未来，有必要先回顾一下日本的经历。

　　当初西方叩响日本大门。随着欧美工业化，日本人想尽快赶上曾入侵他们国家的西方人。到19世纪末，日本人玩起欧洲人的征服游戏。后来偷袭珍珠港被美国斥为“背叛行径”。西方人却没意识到，这些与他们当年强迫日本开放有关。

　　再说中国。18世纪西方想从中国这块大蛋糕分得一块时，中国人遭受了比日本更重的屈辱：英国人不愿付给中国银子，便把大量鸦片运入。鸦片战争后，西方列强迫使中国签署条约，包含了极为屈辱的条款。

　　对于这段历史，中国人没有淡忘。数千年里，这个国家以亚洲中心自居。毫无疑问，如今中国想重拾昔日地位和曾遭西方羞辱的自豪。然而，他们的做法不同于日本。

　　与日本武士文化不同，中国拥有基于哲学与文化的悠久历史。日本对待西方羞辱的办法是大力扩充经济和军事力量，然后以最具冲击力的方式报复，中国则放眼长远。过去几十年来，中国崛起的一切都是不急不躁和深思熟虑的，今后会依然如此。

　　他们在南海填海。因为有能力这样做，地区没有国家足以阻止他们，还因为一小块陆地不足以让别国结盟。中国人也绝不会忘记日本入侵，当实力足够时，完全可能报复从前的敌人……

　　今后几十年中国的勃勃雄心对世界意味着什么，目前尚不得而知。笔者只能说，西方之前种下的因，如今开始自己承受后果。(作者彼得·罗斯，乔恒译)
http://oversea.huanqiu.com/article/2016-06/9072128.html