倭媒：中日紧张或进入新阶段 日参院选举前遭突然袭击

【共同社北京、东京6月9日电】中国军舰9日进入尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）附近的日本毗连区航行，引发日本政府紧张感剧增。这是因为在南海活动日益活跃的中国在东海实际上也有可能让行动升级。日本政府在7月参院选举之前遭遇“突然袭击”，认为与中国的对立或许会进入新阶段，正在加紧警戒。

▽紧张感剧增

　　9日凌晨0点50分左右，在漆黑一片的尖阁诸岛久场岛东北海面，海上自卫队护卫舰发现了南下的中国护卫舰。这是中国首次向尖阁诸岛附近毗连区派遣军舰的瞬间。

　　在东京都市谷的防卫省内，一名武官干部谈及中国军舰与海警船的不同，表示“相互对峙从白色（海警）公务船升级到了灰色（军舰）阶段”。

　　事先已有迹象。首先进入该海域的是俄罗斯军舰，对海上自卫队而言是监视对象。也有分析指出，主张“钓鱼岛是本国领土”的中国也可能是认为俄舰违规接近该水域，对其进行了跟踪。

　　海上的动向立刻就汇报至首相官邸。首相安倍晋三向相关省厅下达“加紧警戒以防不测”、“与美国合作”等指示。官房长官菅义伟等干部也在凌晨被紧急电话叫醒。

　　首相官邸相关人士指出，日本政府之所以迅速对应“是因为危机管理不允许出现失误。在选举前更是如此”。日本国内，首相和阁僚为准备参院选举而不在东京的情况会有所增加。另一名政府相关人士表示，“不可否认中国有可能瞄准了这一时机。”

▽凌晨急招

　　外务省也马上行动起来抗议中国。亚洲大洋洲局干部向东京的中国驻日大使馆要求确认事实关系。大使馆方面仅回复说不了解情况。重视该事态的外务省事务工作一把手、事务次官斋木昭隆在中国军舰仍在毗连区航行的凌晨2点召见中国驻日大使程永华，提出了严正抗议。在凌晨实施上述应对并不多见，其本身就是日本强硬姿态的展示。

　　军舰进入毗连区到底在何种程度上是有意为之？日本政府未能完全看透中方的真实意图。不过据政府高官透露，军舰在靠近毗连区期间，海上自卫队方面多次发出了警告。相关人士吐露心声：“这就是中国。会把此次事例弄成既成事实，强化自身主张。”

　　对于不主张对尖阁诸岛拥有主权的俄罗斯，日本政府的应对方式是“提醒注意”，斋木向记者明确表示与中国区别对待。

▽组织性意图

　　通过此次军舰航行，中国鲜明地展示出了即便国际社会纷纷批评其海洋活动，也不会妥协的姿态。围绕南海问题，本月在新加坡召开的亚洲安全会议、在北京召开的美中战略与经济对话中，中国与日美展开了交锋。

　　中国有所介意的是主张在南海拥有主权的菲律宾根据《联合国海洋法公约》提起了仲裁程序。如果出现对中方不利的判决，那么其“主权”的正当性将受到影响。中国多次表明将无视判决，已事先拉起了警戒线。

　　似乎是在反抗日美主导的对华制约举措，中国军队飞机本月7日在东海上空异常接近了美国军机。北京的外交消息人士分析称，“此次军舰行动与中国军机的危险行动相互关联，军方似乎有组织性企图”。（完）

https://china.kyodonews.jp/news/2016/06/121796.html【共同社北京、东京6月9日电】中国军舰9日进入尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）附近的日本毗连区航行，引发日本政府紧张感剧增。这是因为在南海活动日益活跃的中国在东海实际上也有可能让行动升级。日本政府在7月参院选举之前遭遇“突然袭击”，认为与中国的对立或许会进入新阶段，正在加紧警戒。

▽紧张感剧增

　　9日凌晨0点50分左右，在漆黑一片的尖阁诸岛久场岛东北海面，海上自卫队护卫舰发现了南下的中国护卫舰。这是中国首次向尖阁诸岛附近毗连区派遣军舰的瞬间。

　　在东京都市谷的防卫省内，一名武官干部谈及中国军舰与海警船的不同，表示“相互对峙从白色（海警）公务船升级到了灰色（军舰）阶段”。

　　事先已有迹象。首先进入该海域的是俄罗斯军舰，对海上自卫队而言是监视对象。也有分析指出，主张“钓鱼岛是本国领土”的中国也可能是认为俄舰违规接近该水域，对其进行了跟踪。

　　海上的动向立刻就汇报至首相官邸。首相安倍晋三向相关省厅下达“加紧警戒以防不测”、“与美国合作”等指示。官房长官菅义伟等干部也在凌晨被紧急电话叫醒。

　　首相官邸相关人士指出，日本政府之所以迅速对应“是因为危机管理不允许出现失误。在选举前更是如此”。日本国内，首相和阁僚为准备参院选举而不在东京的情况会有所增加。另一名政府相关人士表示，“不可否认中国有可能瞄准了这一时机。”

▽凌晨急招

　　外务省也马上行动起来抗议中国。亚洲大洋洲局干部向东京的中国驻日大使馆要求确认事实关系。大使馆方面仅回复说不了解情况。重视该事态的外务省事务工作一把手、事务次官斋木昭隆在中国军舰仍在毗连区航行的凌晨2点召见中国驻日大使程永华，提出了严正抗议。在凌晨实施上述应对并不多见，其本身就是日本强硬姿态的展示。

　　军舰进入毗连区到底在何种程度上是有意为之？日本政府未能完全看透中方的真实意图。不过据政府高官透露，军舰在靠近毗连区期间，海上自卫队方面多次发出了警告。相关人士吐露心声：“这就是中国。会把此次事例弄成既成事实，强化自身主张。”

　　对于不主张对尖阁诸岛拥有主权的俄罗斯，日本政府的应对方式是“提醒注意”，斋木向记者明确表示与中国区别对待。

▽组织性意图

　　通过此次军舰航行，中国鲜明地展示出了即便国际社会纷纷批评其海洋活动，也不会妥协的姿态。围绕南海问题，本月在新加坡召开的亚洲安全会议、在北京召开的美中战略与经济对话中，中国与日美展开了交锋。

　　中国有所介意的是主张在南海拥有主权的菲律宾根据《联合国海洋法公约》提起了仲裁程序。如果出现对中方不利的判决，那么其“主权”的正当性将受到影响。中国多次表明将无视判决，已事先拉起了警戒线。

　　似乎是在反抗日美主导的对华制约举措，中国军队飞机本月7日在东海上空异常接近了美国军机。北京的外交消息人士分析称，“此次军舰行动与中国军机的危险行动相互关联，军方似乎有组织性企图”。（完）

https://china.kyodonews.jp/news/2016/06/121796.html