布什出访前夕的最新动态

［台湾《中国时报》１１月１０日报道］题：布什出访前夕的最新动态
　　布什总统接受日、韩、中三国记者的访问，答复了有关美中台三边关系的问题，字里行间透露了一些他对这一极其复杂关系的最新想法与政策表态，值得注意。
　　布什指出，美中关系尽管重要，但根本上仍是种“有好有坏的混合关系”，他使用的英文词汇是a  mixed  relationship。就英文而言a  mixed  relationship并非多么好的关系，而引发的联想是a  mixedbag和mixed  feelings。前者是“混合体”之意，袋子里的东西好坏均有。由于美中关系是a  mixed  relationship  and  mixed  bag，布什的感受难免错综复杂，百味杂陈，这就是英文所说的mixed  feelings。整体而言，布什把美中关系评估为a  mixed  relationship实在负面的意涵大于正面。
　　布什在访问中频频称道胡锦涛。很难想像中共领导人，会突出与布什的“私人关系”。塞内加尔总统说得好，他在断交前写信给阿扁，赤裸裸的表明：国与国之间“只有利益，没有朋友”。
　　记者问布什美国能做些什么阻止把台湾推向独立？布什的答复言简意赅，说是美国必须对两岸保持一贯的政策，这一贯政策既是“一个中国，三项公报，不支持台独但支持台湾关系法”。在布什心目中，不支持台独，而支持台湾关系法，是等量齐观的。［台湾《中国时报》１１月１０日报道］题：布什出访前夕的最新动态
　　布什总统接受日、韩、中三国记者的访问，答复了有关美中台三边关系的问题，字里行间透露了一些他对这一极其复杂关系的最新想法与政策表态，值得注意。
　　布什指出，美中关系尽管重要，但根本上仍是种“有好有坏的混合关系”，他使用的英文词汇是a  mixed  relationship。就英文而言a  mixed  relationship并非多么好的关系，而引发的联想是a  mixedbag和mixed  feelings。前者是“混合体”之意，袋子里的东西好坏均有。由于美中关系是a  mixed  relationship  and  mixed  bag，布什的感受难免错综复杂，百味杂陈，这就是英文所说的mixed  feelings。整体而言，布什把美中关系评估为a  mixed  relationship实在负面的意涵大于正面。
　　布什在访问中频频称道胡锦涛。很难想像中共领导人，会突出与布什的“私人关系”。塞内加尔总统说得好，他在断交前写信给阿扁，赤裸裸的表明：国与国之间“只有利益，没有朋友”。
　　记者问布什美国能做些什么阻止把台湾推向独立？布什的答复言简意赅，说是美国必须对两岸保持一贯的政策，这一贯政策既是“一个中国，三项公报，不支持台独但支持台湾关系法”。在布什心目中，不支持台独，而支持台湾关系法，是等量齐观的。