超级军网菜英文520演说稿在5月19日告知美国人
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 10:43:12
520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
美华博客曾经在2012年5月份撰文，谈及马英九如何“萧规曹随”，在5月19日将他的520演说稿【英文】用传真机方式加密传给美国在台协会台北办事处“经济政治组”。这种貌似老土的方式，恰恰可以保密到家，发明者乃是2000年首次上台的陈水扁，2004年阿扁吕秀莲依靠“319一枪”逆转乾坤再度执政，也是在当年5月19日上午发传真。外间不知道美国台湾之间的秘密沟通，但有些台湾记者已经发现倪端。美台之间有默契，在任台湾官员不得进入美国在台协会台北处【原先在信义区三段，现在搬到北郊内湖附近】，“立法委员”除外。传真机还是有特异功能。
美国表面称不介入两岸调解，实际上，它现在不断私下对北京讲，菜英文的520演说会提到九二会谈，会提及“中国民国”宪法框架，不会刺激挑衅大陆，所以北京应该大度一些，不必拘泥个别字眼；它又对民进党讲，520演说稿应该尽量满足大陆的最低要求，不碰“红线”。
美国最新的立场是不支持单方面改变现状，不支持台独。有媒体解读是在警示蔡英文。错了，华盛顿是说给北京听的。因为，1，在美国看来，菜英文应该狡猾聪明，她不会在两岸关系做“改变现状”的事，还是遵循美国人乐见的【不统不独不武】，她只在岛内事务“切香肠”慢慢来；可能单反面改变现状的是北京，比如在两岸经贸，台湾国际空间，大陆访台游客等做调整。2，不支持态度和反对台独，是两个含义不同的措辞，不支持不代表反对，可能代表中立。
美国在陈水扁执意公投，修宪的短时间内才使用过“反对台独”这个重话。
链接：台湾经历过3次政党轮替，新任“总统”的就职演说均是最高机密，而帮“总统”传译的外交人员因早一步知悉内容，也得上演“保密防谍大作战”，还曾“被隔离在饭店”，宛如电影情节。
中央社报道，520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
历年新“总统”就职演说均是最高机密，除了“总统”身边核心幕僚外，能够早先一步知悉内容的就是传译人员，“外交部”历年都会派出英法日西4种语系高手，依任务，被分派负责翻译文稿或实时口译，让外宾在就职典礼上听懂演说内容。
其中负责日语、英语资深传译的苏定东及林苑珊，进入“外交部”已经近20年，是这项业务的高手及老手，谈到2000年及2008年的“总统”就职演说，记忆相当深刻。
苏定东说，2000年是台湾首次政党轮替，国际高度关注，当年5月19日上午接到指令后被警车载到饭店，要求在一天之内要翻译出隔天约5000字的演说稿，但他发挥高效率在晚间6点多就译完。谈到2000年被带到饭店隔离的经验，苏定东开玩笑说感觉像大学联考的“入闱”，而且当年很特别的是，事前“总统”幕僚温馨提醒带“论语”日语译本，后来看到稿子才知道，原来就职演说中有出自论语的“近者悦、远者来”、“远人不服，则修文德以来之” 文句。令苏定东印象深刻还有，2004年前“总统”陈水扁连任时，同样前一天又被带到饭店译稿，到了最后润饰阶段时，“总统”幕僚来看他们，贴心的给了大家一个红包；但隔天上场时，陈“总统”却脱稿演出，那天下大雨，陈“总统”借用大雨说，“今天的下雨来得正是时候，让我们的激情降温，让我们冷静下来，也让我们头脑更加清楚”，苏定东说他第一时间以为看错行，但立即冷静下来口译。
到了2008年，处理“总统”马英九的就职演说方式完全不同，当时传译人员不用再被关在饭店，但大家早在5月12日开始上工，天天到国民党党部报到，要求大家签下保密切结书后待在一间会议室里翻译，当时虽已有演说稿，但马“总统”每天修改，很奇妙的是，有天大家发现“马“总统”只是改一个逗点”。至于林苑珊印象深刻的是，2008年马“总统”就职演说内容，英文初稿与定稿时差很大，因为“外交部”当时翻译是把英文紧贴着中文意思，但后来看到定稿经过大改，也让传译人员更清楚知道马“总统”想要用英文传达的意思。除了翻译外，林苑珊觉得压力最大的时刻是待在口译室，等待“总统”开始演说前的的那段时间，整个人紧绷到最高点，甚至听过有同仁压力大到会肚子痛，或紧张到前一天不断讲梦话。
摘自《美华博客》http://blog.sina.com.cn/s/blog_1494298b50102wfy4.html#cmt_3378863
520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
美华博客曾经在2012年5月份撰文，谈及马英九如何“萧规曹随”，在5月19日将他的520演说稿【英文】用传真机方式加密传给美国在台协会台北办事处“经济政治组”。这种貌似老土的方式，恰恰可以保密到家，发明者乃是2000年首次上台的陈水扁，2004年阿扁吕秀莲依靠“319一枪”逆转乾坤再度执政，也是在当年5月19日上午发传真。外间不知道美国台湾之间的秘密沟通，但有些台湾记者已经发现倪端。美台之间有默契，在任台湾官员不得进入美国在台协会台北处【原先在信义区三段，现在搬到北郊内湖附近】，“立法委员”除外。传真机还是有特异功能。
美国表面称不介入两岸调解，实际上，它现在不断私下对北京讲，菜英文的520演说会提到九二会谈，会提及“中国民国”宪法框架，不会刺激挑衅大陆，所以北京应该大度一些，不必拘泥个别字眼；它又对民进党讲，520演说稿应该尽量满足大陆的最低要求，不碰“红线”。
美国最新的立场是不支持单方面改变现状，不支持台独。有媒体解读是在警示蔡英文。错了，华盛顿是说给北京听的。因为，1，在美国看来，菜英文应该狡猾聪明，她不会在两岸关系做“改变现状”的事，还是遵循美国人乐见的【不统不独不武】，她只在岛内事务“切香肠”慢慢来；可能单反面改变现状的是北京，比如在两岸经贸，台湾国际空间，大陆访台游客等做调整。2，不支持态度和反对台独，是两个含义不同的措辞，不支持不代表反对，可能代表中立。
美国在陈水扁执意公投，修宪的短时间内才使用过“反对台独”这个重话。
链接：台湾经历过3次政党轮替，新任“总统”的就职演说均是最高机密，而帮“总统”传译的外交人员因早一步知悉内容，也得上演“保密防谍大作战”，还曾“被隔离在饭店”，宛如电影情节。
中央社报道，520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
历年新“总统”就职演说均是最高机密，除了“总统”身边核心幕僚外，能够早先一步知悉内容的就是传译人员，“外交部”历年都会派出英法日西4种语系高手，依任务，被分派负责翻译文稿或实时口译，让外宾在就职典礼上听懂演说内容。
其中负责日语、英语资深传译的苏定东及林苑珊，进入“外交部”已经近20年，是这项业务的高手及老手，谈到2000年及2008年的“总统”就职演说，记忆相当深刻。
苏定东说，2000年是台湾首次政党轮替，国际高度关注，当年5月19日上午接到指令后被警车载到饭店，要求在一天之内要翻译出隔天约5000字的演说稿，但他发挥高效率在晚间6点多就译完。谈到2000年被带到饭店隔离的经验，苏定东开玩笑说感觉像大学联考的“入闱”，而且当年很特别的是，事前“总统”幕僚温馨提醒带“论语”日语译本，后来看到稿子才知道，原来就职演说中有出自论语的“近者悦、远者来”、“远人不服，则修文德以来之” 文句。令苏定东印象深刻还有，2004年前“总统”陈水扁连任时，同样前一天又被带到饭店译稿，到了最后润饰阶段时，“总统”幕僚来看他们，贴心的给了大家一个红包；但隔天上场时，陈“总统”却脱稿演出，那天下大雨，陈“总统”借用大雨说，“今天的下雨来得正是时候，让我们的激情降温，让我们冷静下来，也让我们头脑更加清楚”，苏定东说他第一时间以为看错行，但立即冷静下来口译。
到了2008年，处理“总统”马英九的就职演说方式完全不同，当时传译人员不用再被关在饭店，但大家早在5月12日开始上工，天天到国民党党部报到，要求大家签下保密切结书后待在一间会议室里翻译，当时虽已有演说稿，但马“总统”每天修改，很奇妙的是，有天大家发现“马“总统”只是改一个逗点”。至于林苑珊印象深刻的是，2008年马“总统”就职演说内容，英文初稿与定稿时差很大，因为“外交部”当时翻译是把英文紧贴着中文意思，但后来看到定稿经过大改，也让传译人员更清楚知道马“总统”想要用英文传达的意思。除了翻译外，林苑珊觉得压力最大的时刻是待在口译室，等待“总统”开始演说前的的那段时间，整个人紧绷到最高点，甚至听过有同仁压力大到会肚子痛，或紧张到前一天不断讲梦话。
摘自《美华博客》http://blog.sina.com.cn/s/blog_1494298b50102wfy4.html#cmt_3378863
美华博客曾经在2012年5月份撰文，谈及马英九如何“萧规曹随”，在5月19日将他的520演说稿【英文】用传真机方式加密传给美国在台协会台北办事处“经济政治组”。这种貌似老土的方式，恰恰可以保密到家，发明者乃是2000年首次上台的陈水扁，2004年阿扁吕秀莲依靠“319一枪”逆转乾坤再度执政，也是在当年5月19日上午发传真。外间不知道美国台湾之间的秘密沟通，但有些台湾记者已经发现倪端。美台之间有默契，在任台湾官员不得进入美国在台协会台北处【原先在信义区三段，现在搬到北郊内湖附近】，“立法委员”除外。传真机还是有特异功能。
美国表面称不介入两岸调解，实际上，它现在不断私下对北京讲，菜英文的520演说会提到九二会谈，会提及“中国民国”宪法框架，不会刺激挑衅大陆，所以北京应该大度一些，不必拘泥个别字眼；它又对民进党讲，520演说稿应该尽量满足大陆的最低要求，不碰“红线”。
美国最新的立场是不支持单方面改变现状，不支持台独。有媒体解读是在警示蔡英文。错了，华盛顿是说给北京听的。因为，1，在美国看来，菜英文应该狡猾聪明，她不会在两岸关系做“改变现状”的事，还是遵循美国人乐见的【不统不独不武】，她只在岛内事务“切香肠”慢慢来；可能单反面改变现状的是北京，比如在两岸经贸，台湾国际空间，大陆访台游客等做调整。2，不支持态度和反对台独，是两个含义不同的措辞，不支持不代表反对，可能代表中立。
美国在陈水扁执意公投，修宪的短时间内才使用过“反对台独”这个重话。
链接：台湾经历过3次政党轮替，新任“总统”的就职演说均是最高机密，而帮“总统”传译的外交人员因早一步知悉内容，也得上演“保密防谍大作战”，还曾“被隔离在饭店”，宛如电影情节。
中央社报道，520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
历年新“总统”就职演说均是最高机密，除了“总统”身边核心幕僚外，能够早先一步知悉内容的就是传译人员，“外交部”历年都会派出英法日西4种语系高手，依任务，被分派负责翻译文稿或实时口译，让外宾在就职典礼上听懂演说内容。
其中负责日语、英语资深传译的苏定东及林苑珊，进入“外交部”已经近20年，是这项业务的高手及老手，谈到2000年及2008年的“总统”就职演说，记忆相当深刻。
苏定东说，2000年是台湾首次政党轮替，国际高度关注，当年5月19日上午接到指令后被警车载到饭店，要求在一天之内要翻译出隔天约5000字的演说稿，但他发挥高效率在晚间6点多就译完。谈到2000年被带到饭店隔离的经验，苏定东开玩笑说感觉像大学联考的“入闱”，而且当年很特别的是，事前“总统”幕僚温馨提醒带“论语”日语译本，后来看到稿子才知道，原来就职演说中有出自论语的“近者悦、远者来”、“远人不服，则修文德以来之” 文句。令苏定东印象深刻还有，2004年前“总统”陈水扁连任时，同样前一天又被带到饭店译稿，到了最后润饰阶段时，“总统”幕僚来看他们，贴心的给了大家一个红包；但隔天上场时，陈“总统”却脱稿演出，那天下大雨，陈“总统”借用大雨说，“今天的下雨来得正是时候，让我们的激情降温，让我们冷静下来，也让我们头脑更加清楚”，苏定东说他第一时间以为看错行，但立即冷静下来口译。
到了2008年，处理“总统”马英九的就职演说方式完全不同，当时传译人员不用再被关在饭店，但大家早在5月12日开始上工，天天到国民党党部报到，要求大家签下保密切结书后待在一间会议室里翻译，当时虽已有演说稿，但马“总统”每天修改，很奇妙的是，有天大家发现“马“总统”只是改一个逗点”。至于林苑珊印象深刻的是，2008年马“总统”就职演说内容，英文初稿与定稿时差很大，因为“外交部”当时翻译是把英文紧贴着中文意思，但后来看到定稿经过大改，也让传译人员更清楚知道马“总统”想要用英文传达的意思。除了翻译外，林苑珊觉得压力最大的时刻是待在口译室，等待“总统”开始演说前的的那段时间，整个人紧绷到最高点，甚至听过有同仁压力大到会肚子痛，或紧张到前一天不断讲梦话。
摘自《美华博客》http://blog.sina.com.cn/s/blog_1494298b50102wfy4.html#cmt_3378863
520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
美华博客曾经在2012年5月份撰文，谈及马英九如何“萧规曹随”，在5月19日将他的520演说稿【英文】用传真机方式加密传给美国在台协会台北办事处“经济政治组”。这种貌似老土的方式，恰恰可以保密到家，发明者乃是2000年首次上台的陈水扁，2004年阿扁吕秀莲依靠“319一枪”逆转乾坤再度执政，也是在当年5月19日上午发传真。外间不知道美国台湾之间的秘密沟通，但有些台湾记者已经发现倪端。美台之间有默契，在任台湾官员不得进入美国在台协会台北处【原先在信义区三段，现在搬到北郊内湖附近】，“立法委员”除外。传真机还是有特异功能。
美国表面称不介入两岸调解，实际上，它现在不断私下对北京讲，菜英文的520演说会提到九二会谈，会提及“中国民国”宪法框架，不会刺激挑衅大陆，所以北京应该大度一些，不必拘泥个别字眼；它又对民进党讲，520演说稿应该尽量满足大陆的最低要求，不碰“红线”。
美国最新的立场是不支持单方面改变现状，不支持台独。有媒体解读是在警示蔡英文。错了，华盛顿是说给北京听的。因为，1，在美国看来，菜英文应该狡猾聪明，她不会在两岸关系做“改变现状”的事，还是遵循美国人乐见的【不统不独不武】，她只在岛内事务“切香肠”慢慢来；可能单反面改变现状的是北京，比如在两岸经贸，台湾国际空间，大陆访台游客等做调整。2，不支持态度和反对台独，是两个含义不同的措辞，不支持不代表反对，可能代表中立。
美国在陈水扁执意公投，修宪的短时间内才使用过“反对台独”这个重话。
链接：台湾经历过3次政党轮替，新任“总统”的就职演说均是最高机密，而帮“总统”传译的外交人员因早一步知悉内容，也得上演“保密防谍大作战”，还曾“被隔离在饭店”，宛如电影情节。
中央社报道，520即将来到，台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女“总统”，“总统”当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。国内、对岸及国际均紧盯她要说什么，不谈九二共识？还是只承认九二会谈，让各界“猜猜猜”！
历年新“总统”就职演说均是最高机密，除了“总统”身边核心幕僚外，能够早先一步知悉内容的就是传译人员，“外交部”历年都会派出英法日西4种语系高手，依任务，被分派负责翻译文稿或实时口译，让外宾在就职典礼上听懂演说内容。
其中负责日语、英语资深传译的苏定东及林苑珊，进入“外交部”已经近20年，是这项业务的高手及老手，谈到2000年及2008年的“总统”就职演说，记忆相当深刻。
苏定东说，2000年是台湾首次政党轮替，国际高度关注，当年5月19日上午接到指令后被警车载到饭店，要求在一天之内要翻译出隔天约5000字的演说稿，但他发挥高效率在晚间6点多就译完。谈到2000年被带到饭店隔离的经验，苏定东开玩笑说感觉像大学联考的“入闱”，而且当年很特别的是，事前“总统”幕僚温馨提醒带“论语”日语译本，后来看到稿子才知道，原来就职演说中有出自论语的“近者悦、远者来”、“远人不服，则修文德以来之” 文句。令苏定东印象深刻还有，2004年前“总统”陈水扁连任时，同样前一天又被带到饭店译稿，到了最后润饰阶段时，“总统”幕僚来看他们，贴心的给了大家一个红包；但隔天上场时，陈“总统”却脱稿演出，那天下大雨，陈“总统”借用大雨说，“今天的下雨来得正是时候，让我们的激情降温，让我们冷静下来，也让我们头脑更加清楚”，苏定东说他第一时间以为看错行，但立即冷静下来口译。
到了2008年，处理“总统”马英九的就职演说方式完全不同，当时传译人员不用再被关在饭店，但大家早在5月12日开始上工，天天到国民党党部报到，要求大家签下保密切结书后待在一间会议室里翻译，当时虽已有演说稿，但马“总统”每天修改，很奇妙的是，有天大家发现“马“总统”只是改一个逗点”。至于林苑珊印象深刻的是，2008年马“总统”就职演说内容，英文初稿与定稿时差很大，因为“外交部”当时翻译是把英文紧贴着中文意思，但后来看到定稿经过大改，也让传译人员更清楚知道马“总统”想要用英文传达的意思。除了翻译外，林苑珊觉得压力最大的时刻是待在口译室，等待“总统”开始演说前的的那段时间，整个人紧绷到最高点，甚至听过有同仁压力大到会肚子痛，或紧张到前一天不断讲梦话。
摘自《美华博客》http://blog.sina.com.cn/s/blog_1494298b50102wfy4.html#cmt_3378863
事实证明，阻挠中国统一向来是美国的既定政策。
［不要把美国想的太坏］——看来是不可能了。
［不要把美国想的太坏］——看来是不可能了。
很正常啊，有什么可奇怪的。。。