中韩可能爆发“泡菜战”

zt zaobao


● 于泽远（北京）
　　中国与韩国最近陷入一场“泡菜危机”：继韩国在过去两个月几次宣布从中国进口的泡菜检验不合格后，中国质检总局最近也宣布从韩国进口的泡菜有寄生虫卵。有舆论担心，双方在泡菜问题上的争端有可能引发一场贸易战。
　　中韩之间的“泡菜风波”始于今年9月25日，当时有三名韩国议员指责中国泡菜铅含量超过韩国泡菜三至五倍。韩国媒体认为中国泡菜有害健康，开始宣扬停止食用和销售中国产泡菜。
　　韩国食品药品安全厅今年10月对韩国市场上的9种中国泡菜进行了检测，抽检的16颗泡菜中9颗检测出蛔虫等三种寄生虫卵。10月26日，韩国食品药品安全厅再次宣称，对中国泡菜的第二次检测中，82颗被抽检泡菜中有15颗检测出寄生虫卵。
　　中国泡菜接二连三被韩国检查出毛病，严重打击了中国泡菜生产和销售商，在韩国的中国泡菜销量也大幅下跌。
　　中国国家质检总局进出口食品安全局局长李元平认为，韩国质检部门对于中国产品“太挑剔”。
　　作为报复，中国国家质检总局本周也宣布从韩国进口的“中加吉”等五个品牌的泡菜，“太阳草”等两个品牌的辣椒酱和一个品牌的烤肉酱产品中检出寄生虫卵，并宣布停止进口上述韩国品牌的泡菜、辣椒酱、烤肉酱及相关产品，对已经进口的产品进行强制性召回并作销毁处理。
　　国家质检总局同时高调严令各地检验检疫机构加强对韩国泡菜、辣椒酱、烤肉酱及相关产品的检验。中韩之间一场“泡菜大战”似乎在所难免。
　　中国对外经贸大学一名学者指出，中韩“泡菜危机”的真正原因是这两年中国向韩国出口的泡菜激增，使被称为“泡菜王国”的韩国感到相当失落。
　　2004年韩国从中国进口了7万2600吨的泡菜。今年上半年，从中国输入的泡菜达到4万9850吨，比去年同期多出114%。目前，韩国90%的泡菜来自中国。而韩国对中国的泡菜出口只有270吨。如果出现“泡菜大战”，中国对韩国的泡菜出口将受沉重打击。
　　但研究中韩贸易的学者认为，中韩展开“泡菜大战”的几率并不高，也不可能出现全面的贸易战。原因很简单：韩国不敢让泡菜大战升级，因为在整个中韩贸易中，韩国仍然享受着巨额顺差。
　　去年中韩贸易额达900亿美元，今年可能超过1000亿美元，中国已成为韩国第一大贸易伙伴和最大的出口市场，同时也是韩国贸易顺差的主要来源地，去年韩国顺差263亿2900万美元。
　　“如果中韩真的打起贸易战，双方自然都得不到好处，但韩国的损失肯定会更大。”这名学者说。
　　事实上，中韩“泡菜风波”昨天已经开始出现转机。韩国方面承认，韩国卫生人员在韩产泡菜中，发现了一些寄生虫卵的踪迹。
　　学者分析，这意味着韩国希望为“泡菜危机”降温，以免影响中韩贸易大局。zt zaobao


● 于泽远（北京）
　　中国与韩国最近陷入一场“泡菜危机”：继韩国在过去两个月几次宣布从中国进口的泡菜检验不合格后，中国质检总局最近也宣布从韩国进口的泡菜有寄生虫卵。有舆论担心，双方在泡菜问题上的争端有可能引发一场贸易战。
　　中韩之间的“泡菜风波”始于今年9月25日，当时有三名韩国议员指责中国泡菜铅含量超过韩国泡菜三至五倍。韩国媒体认为中国泡菜有害健康，开始宣扬停止食用和销售中国产泡菜。
　　韩国食品药品安全厅今年10月对韩国市场上的9种中国泡菜进行了检测，抽检的16颗泡菜中9颗检测出蛔虫等三种寄生虫卵。10月26日，韩国食品药品安全厅再次宣称，对中国泡菜的第二次检测中，82颗被抽检泡菜中有15颗检测出寄生虫卵。
　　中国泡菜接二连三被韩国检查出毛病，严重打击了中国泡菜生产和销售商，在韩国的中国泡菜销量也大幅下跌。
　　中国国家质检总局进出口食品安全局局长李元平认为，韩国质检部门对于中国产品“太挑剔”。
　　作为报复，中国国家质检总局本周也宣布从韩国进口的“中加吉”等五个品牌的泡菜，“太阳草”等两个品牌的辣椒酱和一个品牌的烤肉酱产品中检出寄生虫卵，并宣布停止进口上述韩国品牌的泡菜、辣椒酱、烤肉酱及相关产品，对已经进口的产品进行强制性召回并作销毁处理。
　　国家质检总局同时高调严令各地检验检疫机构加强对韩国泡菜、辣椒酱、烤肉酱及相关产品的检验。中韩之间一场“泡菜大战”似乎在所难免。
　　中国对外经贸大学一名学者指出，中韩“泡菜危机”的真正原因是这两年中国向韩国出口的泡菜激增，使被称为“泡菜王国”的韩国感到相当失落。
　　2004年韩国从中国进口了7万2600吨的泡菜。今年上半年，从中国输入的泡菜达到4万9850吨，比去年同期多出114%。目前，韩国90%的泡菜来自中国。而韩国对中国的泡菜出口只有270吨。如果出现“泡菜大战”，中国对韩国的泡菜出口将受沉重打击。
　　但研究中韩贸易的学者认为，中韩展开“泡菜大战”的几率并不高，也不可能出现全面的贸易战。原因很简单：韩国不敢让泡菜大战升级，因为在整个中韩贸易中，韩国仍然享受着巨额顺差。
　　去年中韩贸易额达900亿美元，今年可能超过1000亿美元，中国已成为韩国第一大贸易伙伴和最大的出口市场，同时也是韩国贸易顺差的主要来源地，去年韩国顺差263亿2900万美元。
　　“如果中韩真的打起贸易战，双方自然都得不到好处，但韩国的损失肯定会更大。”这名学者说。
　　事实上，中韩“泡菜风波”昨天已经开始出现转机。韩国方面承认，韩国卫生人员在韩产泡菜中，发现了一些寄生虫卵的踪迹。
　　学者分析，这意味着韩国希望为“泡菜危机”降温，以免影响中韩贸易大局。