超级军网韩对中“泡菜”问题汇编
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 14:52:24
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102263488
当初还让我们放心吃……
OCTOBER 22, 2005 10:29
李眞漢 鄭世鎭 (likeday@donga.com mint4a@donga.com)
从中国产泡菜中检查出了寄生虫卵。
保健福利部21日宣布，在网上销售的16种中国产泡菜产品中，有9种检查出了如蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、贝氏等孢子球虫（Isospora belli）之类的寄生虫卵。
此次的检查对象是19、20日在韩国国内流通的16种中国产泡菜和18种韩国国产泡菜等共34种泡菜。到目前为止，对国产的8种产品尽心检查的结果，在国产泡菜中并没有检查出寄生虫卵。
食品医药品安全厅的相关人士表示：“与外交通商部、农林部等进行协商，对所有的中国产泡菜保留通关。”并称：“对全部的进口泡菜进行检查之后，只允许安全的产品通关。”
▽“人粪肥料是原因”=目前在韩国国内销售的中国产泡菜共有230多种。其中还有在中国制造企业生产的产品上贴上韩国国内品牌之后销售的。
此次被检查出蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、全部都是以土壤为媒介的寄生虫，据推测，是残留在人粪或是被此污染的水或土壤上，后来跑到了白菜叶上。在中国，不少农民不使用学肥，而是把人粪当作肥料使用，因此专家认为这应该是检查出寄生虫的主要原因。
蛔虫如果长成成虫，其长度会达到10∼15厘米，钩虫或东洋毛样线虫是1厘米大小的线状的寄生虫。而贝氏等孢子虫是肉眼几乎看不到的寄生虫，据悉对人体没有大的害处。
梨花女子大学医学院寄生虫学教授梁铉宗表示：“如果被这些寄生虫感染，虽然没有大的危险，但是会产生呕吐或腹痛等消化系统障碍症状，尤其是如果被钩虫感染，还有可能会发生贫血。
▽“以后对餐厅的泡菜连碰都不会碰”=市民和网民不满地说：“现在在外面，再也不能吃泡菜了。”另外，指责疏于管理和监督的政府当局，并体现出了露骨的“厌华”情感。
门户网站的一位网民称：“对餐厅的泡菜是中国产还是国产，没有区分的方法，所以不吃泡菜是唯一的对策。”
特别是，在正式性的腌泡菜季节即将来临之际，爆发出了这样的寄生虫风波，因此预计直接腌泡菜吃的家庭会大幅增长。
居住在首尔阳川区的家庭主妇李某（28岁）表示：“因忙于工作，平时都是买现成的泡菜吃，但听说从中国产泡菜上检查出了寄生虫，现在也只能自己亲自腌泡菜吃了。”
部分网民还对中国进行了刻薄的指责。他们说：“应该立刻采取禁止和中国的贸易，并展开抵制中国产产品的运动。”禁不住还破口大骂。
上班族金某（32岁）也表示：“在发现铅之后，竟然还检查出了寄生虫，简直是无话可说。”并主张说：“应该向郑国正式提出抗议，并要求道歉。”
首尔大学食品营养学科教授权薰贞表示：“如果是长期地摄取含有寄生虫的泡菜，也许会出现问题，但是吃同一种泡菜的时间较短，因此没有必要对此感到恐惧。”
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102482598
中国泡菜含寄生虫卵风波使韩国驱虫剂热销
OCTOBER 24, 2005 03:03
許振碩 (syroh@donga.com jameshuh@donga.com)
继含铅风波后，21日中国泡菜中又被检查出寄生虫卵，到小区药店购买驱虫剂的人骤然多了起来。
▽“没有驱虫剂，不能卖”=主妇朴某（59岁，首尔江南区道谷洞）一听说中国泡菜中检查出寄生虫卵的消息后，立即奔向药店购买驱虫剂。
朴某说：“每天在外就餐的丈夫和工作的女儿毫无疑问是食用了含有寄生虫卵的泡菜。吃过晚饭后，全家人都服用了驱虫剂。”
金尚贤（音，30岁，首尔松坡区蚕室洞）也在公司附近和同事一起服用了驱虫剂。
金尚贤说：“虽然以为最近世界上可能不会存在带寄生虫的人，但此次事件发生后，让我感到很难为情。吃了驱虫剂下班后，母亲也买好驱虫剂在等着我。”
小区药店22、23日两天的驱虫剂销量达平时的3倍以上。
首尔钟路区瑞麟洞瑞麟药店药剂师宋圣伦（音）说：“每年销量为10支左右的驱虫剂在一天内就被售出了10只以上。置备的驱虫剂已将全部售光，计划再订购几箱。”
▽韩国产泡菜销售战略不断出台=随着“泡菜恐怖”不断加深，泡菜制造企业和流通企业纷纷展开大规模的销售战略，全力以赴取得消费者的信赖。
Grandmart将比去年提前10天，从11月初起开放“泡菜市场”。在发生含铅泡菜风波期间，韩国产白菜销量曾增加了20%，此次将再次增加10%，共准备了7.2万棵。白菜是从全罗南道罗州市、全罗北道高敞郡、忠清南道瑞山市和唐津郡订购的。
乐天超市也将从11月中旬开始展开大规模的泡菜促销活动。共准备了达去年（12万棵）8倍以上的100万棵白菜。Home plus也准备了70万棵白菜，折价店易买得也准备了100万棵白菜，并开展“泡菜白菜特价活动”。
国产泡菜制造企业亲自监督工厂，以便使顾客放心。
东远F&B和乐天百货商店共同实行了“泡菜巡回赛”的销售战略。将于11月中旬邀请乐天百货商店的优秀顾客到忠清北道镇川郡的工厂，亲自腌制泡菜，并赠送10公斤泡菜。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2005102597498
中国大使馆向韩国流通企业提出抗议
OCTOBER 25, 2005 07:26
羅成燁 李恩雨 金熹暻
据24日获悉，中国驻韩大使馆对将中国产农水产品从卖场上撤出的韩国国内部分流通企业，直接致电提出了抗议。
在中国产食品安全扩散成为社会问题之后，出现了中国是否显示出了贸易报复动向的忧虑。
据本报采访结果，中国驻韩大使馆20日大型流通企业A公司食品组致电表示：“在危害性还没有被验证的情况下，把中国产农水产品从卖场上撤出，是难以接受的做法。”以此表示了遗憾。
百货商店、折价商店等主要流通企业继把7月被检测出孔雀石绿的中国产鳗鱼从卖场上全部撤出之后，最近将中国产鲷鱼、七星鲈、黄鱼也被拒之门外。
还停止了蕨菜、绿豆儿等中国产野菜的销售，自从中国产含铅泡菜风波以后，在卖场内的餐厅街也停止了使用中国产泡菜。
因此，据推测，中国大使馆有可能给A公司以外的其他流通企业也打去了类似内容的电话。
另外，总管中国的通关业务质检总局在14日要求食品医药品安全厅提供中国国内的一个市民团主张说检测出了环境激素的除汗臭味韩国国产化妆品的资料。因此食药厅在20日将相关资料送往了中国。
中国向韩国要求食品以外的其他产品的有害性信息是极为罕见的举动。
因此，出现了中国是否想要对韩国产化妆品进行贸易报复的忧虑。
对此，外交通商部的相关人士表示：“中国的通商当局的商务局还没有发表正式立场。”并预测说：“中国已经加入了世界贸易组织（WTO），应该不会像过去大蒜风波时一样，恣意进行报复。”
韩国驻华大使馆的相关人士在接受本报的电话采访时表示：“从中国当局者方面听到了‘即使采取措施，也将会根据充分的根据和调查，在合理的水平上进行’的谈话。”
另外，韩国和中国当局以此次事态为契机，决定提前启动在2003年两国首脑会谈时达成协议的“韩中品质检查检疫高位级协议体”。
该协议体，将有中国的质检总局和韩国的外交通商部食药厅、农林部、海洋水产部等参与，预定对危害物质及出口企业的信息交换和检疫，检查发表等进行讨论。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?biid=2005102617868
社论] 韩国外交可悲的现状
OCTOBER 26, 2005 07:33
据悉，随着媒体报道说在中国泡菜中查出铅和寄生虫卵，中国政府正在讨论对韩国进行贸易报复。韩国单方面的发表和国民的谩骂声惹怒了中国。外交通商部长官潘基文在日本首相小泉纯一郎参拜神社后说：“不访问日本。”但仅隔5天就违背了自己的承诺。以上情况都体现了韩国外交忧郁的现状。没有一个国家软弱可欺，而与这些国家的大小关系决定韩国国家利益的命脉。
卢武铉总统在上周接受一家网络报纸的采访时说：“在参与政府出台2年期间，外交似乎取得了超过期待的成果。”作为其根据，总统举出了“恢复自主国家地位”的例子。但这与国民的“亲身感受”有很大的差距。国民对外交的“期待”是什么？就是在韩半岛和东北亚局势跌宕起伏的情况下，进一步巩固并发展安保和繁荣的保障—韩美同盟，并在此基础上应付变化。那么，现政权是否满足了这一期待？答案是“没有”。
在历届任何政权下，国民从没有如此担心过韩美同盟，也没有与日本发生过争执。但与中国的关系也没有好转。结果，动摇了同盟和善邻的基础。并最终把位置让给了对国家利益不但没有帮助，反而还危险的“自主外交”和“民族互助”。如果这就是外交取得的“超过期待”的成果，不引起认同感非议才是怪事。
要实现“自主”需要庞大的费用。如果收回战时作战控制权，韩美联合司令部(CFC)将丧失存在的价值。CFC的解散将直接导致对北遏制力大幅减弱。为防止这一现象，国防部推出了截止到2020年投入628万亿韩元的国防改革案。但这样就能建设自主国防？我们要问，对于“以最低的费用取得最大效果”的实现国家利益的普遍原则，政府进行了多么深刻的研究。与日本的关系也不见好转。虽然小泉纯一郎有不可推卸的责任，但令日本误以为“在国内政治上利用韩日问题”的现政权“业余式的处理方法”进一步助长了矛盾。
中国国家主席胡锦涛在出席下月釜山亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之前，将访问北韩。胡锦涛访北的目的很明显。加强与北韩的经济合作，牵制韩美同盟，确保紧急时刻对韩半岛的优越地位。中国已在去年8月不顾韩中外交部间关于东北工程的协议，在延边朝鲜族中文版初中世界史教科书中删除了高句丽史内容。虽然行动上完全无视韩国，但在APEC领导人非正式会议上胡锦涛肯定会强调说韩中关系的重要性不亚于北中关系，实行南北等距离外交。这就是强国的真面目。
卢武铉总统提倡东北亚均衡者论，批评帝国主义，为韩国外交指明了基于相互信任和善意，构建韩半岛和平体制和东北亚多者安全体制的道路。虽然出发点很好，但过于理想化。只要周围4强不按照我们的想法行事，而我们又无力压制他们，这只不过是无法实现的口号。正确的做法是，在直视国际政治冷酷的现实，不打破韩半岛和东北亚维持现状(status quo)体制的范围内，保持实事求是的态度。要知道，对于外交工作来说最致命的敌人是狂妄自大。http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102263488
当初还让我们放心吃……
OCTOBER 22, 2005 10:29
李眞漢 鄭世鎭 (likeday@donga.com mint4a@donga.com)
从中国产泡菜中检查出了寄生虫卵。
保健福利部21日宣布，在网上销售的16种中国产泡菜产品中，有9种检查出了如蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、贝氏等孢子球虫（Isospora belli）之类的寄生虫卵。
此次的检查对象是19、20日在韩国国内流通的16种中国产泡菜和18种韩国国产泡菜等共34种泡菜。到目前为止，对国产的8种产品尽心检查的结果，在国产泡菜中并没有检查出寄生虫卵。
食品医药品安全厅的相关人士表示：“与外交通商部、农林部等进行协商，对所有的中国产泡菜保留通关。”并称：“对全部的进口泡菜进行检查之后，只允许安全的产品通关。”
▽“人粪肥料是原因”=目前在韩国国内销售的中国产泡菜共有230多种。其中还有在中国制造企业生产的产品上贴上韩国国内品牌之后销售的。
此次被检查出蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、全部都是以土壤为媒介的寄生虫，据推测，是残留在人粪或是被此污染的水或土壤上，后来跑到了白菜叶上。在中国，不少农民不使用学肥，而是把人粪当作肥料使用，因此专家认为这应该是检查出寄生虫的主要原因。
蛔虫如果长成成虫，其长度会达到10∼15厘米，钩虫或东洋毛样线虫是1厘米大小的线状的寄生虫。而贝氏等孢子虫是肉眼几乎看不到的寄生虫，据悉对人体没有大的害处。
梨花女子大学医学院寄生虫学教授梁铉宗表示：“如果被这些寄生虫感染，虽然没有大的危险，但是会产生呕吐或腹痛等消化系统障碍症状，尤其是如果被钩虫感染，还有可能会发生贫血。
▽“以后对餐厅的泡菜连碰都不会碰”=市民和网民不满地说：“现在在外面，再也不能吃泡菜了。”另外，指责疏于管理和监督的政府当局，并体现出了露骨的“厌华”情感。
门户网站的一位网民称：“对餐厅的泡菜是中国产还是国产，没有区分的方法，所以不吃泡菜是唯一的对策。”
特别是，在正式性的腌泡菜季节即将来临之际，爆发出了这样的寄生虫风波，因此预计直接腌泡菜吃的家庭会大幅增长。
居住在首尔阳川区的家庭主妇李某（28岁）表示：“因忙于工作，平时都是买现成的泡菜吃，但听说从中国产泡菜上检查出了寄生虫，现在也只能自己亲自腌泡菜吃了。”
部分网民还对中国进行了刻薄的指责。他们说：“应该立刻采取禁止和中国的贸易，并展开抵制中国产产品的运动。”禁不住还破口大骂。
上班族金某（32岁）也表示：“在发现铅之后，竟然还检查出了寄生虫，简直是无话可说。”并主张说：“应该向郑国正式提出抗议，并要求道歉。”
首尔大学食品营养学科教授权薰贞表示：“如果是长期地摄取含有寄生虫的泡菜，也许会出现问题，但是吃同一种泡菜的时间较短，因此没有必要对此感到恐惧。”
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102482598
中国泡菜含寄生虫卵风波使韩国驱虫剂热销
OCTOBER 24, 2005 03:03
許振碩 (syroh@donga.com jameshuh@donga.com)
继含铅风波后，21日中国泡菜中又被检查出寄生虫卵，到小区药店购买驱虫剂的人骤然多了起来。
▽“没有驱虫剂，不能卖”=主妇朴某（59岁，首尔江南区道谷洞）一听说中国泡菜中检查出寄生虫卵的消息后，立即奔向药店购买驱虫剂。
朴某说：“每天在外就餐的丈夫和工作的女儿毫无疑问是食用了含有寄生虫卵的泡菜。吃过晚饭后，全家人都服用了驱虫剂。”
金尚贤（音，30岁，首尔松坡区蚕室洞）也在公司附近和同事一起服用了驱虫剂。
金尚贤说：“虽然以为最近世界上可能不会存在带寄生虫的人，但此次事件发生后，让我感到很难为情。吃了驱虫剂下班后，母亲也买好驱虫剂在等着我。”
小区药店22、23日两天的驱虫剂销量达平时的3倍以上。
首尔钟路区瑞麟洞瑞麟药店药剂师宋圣伦（音）说：“每年销量为10支左右的驱虫剂在一天内就被售出了10只以上。置备的驱虫剂已将全部售光，计划再订购几箱。”
▽韩国产泡菜销售战略不断出台=随着“泡菜恐怖”不断加深，泡菜制造企业和流通企业纷纷展开大规模的销售战略，全力以赴取得消费者的信赖。
Grandmart将比去年提前10天，从11月初起开放“泡菜市场”。在发生含铅泡菜风波期间，韩国产白菜销量曾增加了20%，此次将再次增加10%，共准备了7.2万棵。白菜是从全罗南道罗州市、全罗北道高敞郡、忠清南道瑞山市和唐津郡订购的。
乐天超市也将从11月中旬开始展开大规模的泡菜促销活动。共准备了达去年（12万棵）8倍以上的100万棵白菜。Home plus也准备了70万棵白菜，折价店易买得也准备了100万棵白菜，并开展“泡菜白菜特价活动”。
国产泡菜制造企业亲自监督工厂，以便使顾客放心。
东远F&B和乐天百货商店共同实行了“泡菜巡回赛”的销售战略。将于11月中旬邀请乐天百货商店的优秀顾客到忠清北道镇川郡的工厂，亲自腌制泡菜，并赠送10公斤泡菜。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2005102597498
中国大使馆向韩国流通企业提出抗议
OCTOBER 25, 2005 07:26
羅成燁 李恩雨 金熹暻
据24日获悉，中国驻韩大使馆对将中国产农水产品从卖场上撤出的韩国国内部分流通企业，直接致电提出了抗议。
在中国产食品安全扩散成为社会问题之后，出现了中国是否显示出了贸易报复动向的忧虑。
据本报采访结果，中国驻韩大使馆20日大型流通企业A公司食品组致电表示：“在危害性还没有被验证的情况下，把中国产农水产品从卖场上撤出，是难以接受的做法。”以此表示了遗憾。
百货商店、折价商店等主要流通企业继把7月被检测出孔雀石绿的中国产鳗鱼从卖场上全部撤出之后，最近将中国产鲷鱼、七星鲈、黄鱼也被拒之门外。
还停止了蕨菜、绿豆儿等中国产野菜的销售，自从中国产含铅泡菜风波以后，在卖场内的餐厅街也停止了使用中国产泡菜。
因此，据推测，中国大使馆有可能给A公司以外的其他流通企业也打去了类似内容的电话。
另外，总管中国的通关业务质检总局在14日要求食品医药品安全厅提供中国国内的一个市民团主张说检测出了环境激素的除汗臭味韩国国产化妆品的资料。因此食药厅在20日将相关资料送往了中国。
中国向韩国要求食品以外的其他产品的有害性信息是极为罕见的举动。
因此，出现了中国是否想要对韩国产化妆品进行贸易报复的忧虑。
对此，外交通商部的相关人士表示：“中国的通商当局的商务局还没有发表正式立场。”并预测说：“中国已经加入了世界贸易组织（WTO），应该不会像过去大蒜风波时一样，恣意进行报复。”
韩国驻华大使馆的相关人士在接受本报的电话采访时表示：“从中国当局者方面听到了‘即使采取措施，也将会根据充分的根据和调查，在合理的水平上进行’的谈话。”
另外，韩国和中国当局以此次事态为契机，决定提前启动在2003年两国首脑会谈时达成协议的“韩中品质检查检疫高位级协议体”。
该协议体，将有中国的质检总局和韩国的外交通商部食药厅、农林部、海洋水产部等参与，预定对危害物质及出口企业的信息交换和检疫，检查发表等进行讨论。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?biid=2005102617868
社论] 韩国外交可悲的现状
OCTOBER 26, 2005 07:33
据悉，随着媒体报道说在中国泡菜中查出铅和寄生虫卵，中国政府正在讨论对韩国进行贸易报复。韩国单方面的发表和国民的谩骂声惹怒了中国。外交通商部长官潘基文在日本首相小泉纯一郎参拜神社后说：“不访问日本。”但仅隔5天就违背了自己的承诺。以上情况都体现了韩国外交忧郁的现状。没有一个国家软弱可欺，而与这些国家的大小关系决定韩国国家利益的命脉。
卢武铉总统在上周接受一家网络报纸的采访时说：“在参与政府出台2年期间，外交似乎取得了超过期待的成果。”作为其根据，总统举出了“恢复自主国家地位”的例子。但这与国民的“亲身感受”有很大的差距。国民对外交的“期待”是什么？就是在韩半岛和东北亚局势跌宕起伏的情况下，进一步巩固并发展安保和繁荣的保障—韩美同盟，并在此基础上应付变化。那么，现政权是否满足了这一期待？答案是“没有”。
在历届任何政权下，国民从没有如此担心过韩美同盟，也没有与日本发生过争执。但与中国的关系也没有好转。结果，动摇了同盟和善邻的基础。并最终把位置让给了对国家利益不但没有帮助，反而还危险的“自主外交”和“民族互助”。如果这就是外交取得的“超过期待”的成果，不引起认同感非议才是怪事。
要实现“自主”需要庞大的费用。如果收回战时作战控制权，韩美联合司令部(CFC)将丧失存在的价值。CFC的解散将直接导致对北遏制力大幅减弱。为防止这一现象，国防部推出了截止到2020年投入628万亿韩元的国防改革案。但这样就能建设自主国防？我们要问，对于“以最低的费用取得最大效果”的实现国家利益的普遍原则，政府进行了多么深刻的研究。与日本的关系也不见好转。虽然小泉纯一郎有不可推卸的责任，但令日本误以为“在国内政治上利用韩日问题”的现政权“业余式的处理方法”进一步助长了矛盾。
中国国家主席胡锦涛在出席下月釜山亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之前，将访问北韩。胡锦涛访北的目的很明显。加强与北韩的经济合作，牵制韩美同盟，确保紧急时刻对韩半岛的优越地位。中国已在去年8月不顾韩中外交部间关于东北工程的协议，在延边朝鲜族中文版初中世界史教科书中删除了高句丽史内容。虽然行动上完全无视韩国，但在APEC领导人非正式会议上胡锦涛肯定会强调说韩中关系的重要性不亚于北中关系，实行南北等距离外交。这就是强国的真面目。
卢武铉总统提倡东北亚均衡者论，批评帝国主义，为韩国外交指明了基于相互信任和善意，构建韩半岛和平体制和东北亚多者安全体制的道路。虽然出发点很好，但过于理想化。只要周围4强不按照我们的想法行事，而我们又无力压制他们，这只不过是无法实现的口号。正确的做法是，在直视国际政治冷酷的现实，不打破韩半岛和东北亚维持现状(status quo)体制的范围内，保持实事求是的态度。要知道，对于外交工作来说最致命的敌人是狂妄自大。
当初还让我们放心吃……
OCTOBER 22, 2005 10:29
李眞漢 鄭世鎭 (likeday@donga.com mint4a@donga.com)
从中国产泡菜中检查出了寄生虫卵。
保健福利部21日宣布，在网上销售的16种中国产泡菜产品中，有9种检查出了如蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、贝氏等孢子球虫（Isospora belli）之类的寄生虫卵。
此次的检查对象是19、20日在韩国国内流通的16种中国产泡菜和18种韩国国产泡菜等共34种泡菜。到目前为止，对国产的8种产品尽心检查的结果，在国产泡菜中并没有检查出寄生虫卵。
食品医药品安全厅的相关人士表示：“与外交通商部、农林部等进行协商，对所有的中国产泡菜保留通关。”并称：“对全部的进口泡菜进行检查之后，只允许安全的产品通关。”
▽“人粪肥料是原因”=目前在韩国国内销售的中国产泡菜共有230多种。其中还有在中国制造企业生产的产品上贴上韩国国内品牌之后销售的。
此次被检查出蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、全部都是以土壤为媒介的寄生虫，据推测，是残留在人粪或是被此污染的水或土壤上，后来跑到了白菜叶上。在中国，不少农民不使用学肥，而是把人粪当作肥料使用，因此专家认为这应该是检查出寄生虫的主要原因。
蛔虫如果长成成虫，其长度会达到10∼15厘米，钩虫或东洋毛样线虫是1厘米大小的线状的寄生虫。而贝氏等孢子虫是肉眼几乎看不到的寄生虫，据悉对人体没有大的害处。
梨花女子大学医学院寄生虫学教授梁铉宗表示：“如果被这些寄生虫感染，虽然没有大的危险，但是会产生呕吐或腹痛等消化系统障碍症状，尤其是如果被钩虫感染，还有可能会发生贫血。
▽“以后对餐厅的泡菜连碰都不会碰”=市民和网民不满地说：“现在在外面，再也不能吃泡菜了。”另外，指责疏于管理和监督的政府当局，并体现出了露骨的“厌华”情感。
门户网站的一位网民称：“对餐厅的泡菜是中国产还是国产，没有区分的方法，所以不吃泡菜是唯一的对策。”
特别是，在正式性的腌泡菜季节即将来临之际，爆发出了这样的寄生虫风波，因此预计直接腌泡菜吃的家庭会大幅增长。
居住在首尔阳川区的家庭主妇李某（28岁）表示：“因忙于工作，平时都是买现成的泡菜吃，但听说从中国产泡菜上检查出了寄生虫，现在也只能自己亲自腌泡菜吃了。”
部分网民还对中国进行了刻薄的指责。他们说：“应该立刻采取禁止和中国的贸易，并展开抵制中国产产品的运动。”禁不住还破口大骂。
上班族金某（32岁）也表示：“在发现铅之后，竟然还检查出了寄生虫，简直是无话可说。”并主张说：“应该向郑国正式提出抗议，并要求道歉。”
首尔大学食品营养学科教授权薰贞表示：“如果是长期地摄取含有寄生虫的泡菜，也许会出现问题，但是吃同一种泡菜的时间较短，因此没有必要对此感到恐惧。”
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102482598
中国泡菜含寄生虫卵风波使韩国驱虫剂热销
OCTOBER 24, 2005 03:03
許振碩 (syroh@donga.com jameshuh@donga.com)
继含铅风波后，21日中国泡菜中又被检查出寄生虫卵，到小区药店购买驱虫剂的人骤然多了起来。
▽“没有驱虫剂，不能卖”=主妇朴某（59岁，首尔江南区道谷洞）一听说中国泡菜中检查出寄生虫卵的消息后，立即奔向药店购买驱虫剂。
朴某说：“每天在外就餐的丈夫和工作的女儿毫无疑问是食用了含有寄生虫卵的泡菜。吃过晚饭后，全家人都服用了驱虫剂。”
金尚贤（音，30岁，首尔松坡区蚕室洞）也在公司附近和同事一起服用了驱虫剂。
金尚贤说：“虽然以为最近世界上可能不会存在带寄生虫的人，但此次事件发生后，让我感到很难为情。吃了驱虫剂下班后，母亲也买好驱虫剂在等着我。”
小区药店22、23日两天的驱虫剂销量达平时的3倍以上。
首尔钟路区瑞麟洞瑞麟药店药剂师宋圣伦（音）说：“每年销量为10支左右的驱虫剂在一天内就被售出了10只以上。置备的驱虫剂已将全部售光，计划再订购几箱。”
▽韩国产泡菜销售战略不断出台=随着“泡菜恐怖”不断加深，泡菜制造企业和流通企业纷纷展开大规模的销售战略，全力以赴取得消费者的信赖。
Grandmart将比去年提前10天，从11月初起开放“泡菜市场”。在发生含铅泡菜风波期间，韩国产白菜销量曾增加了20%，此次将再次增加10%，共准备了7.2万棵。白菜是从全罗南道罗州市、全罗北道高敞郡、忠清南道瑞山市和唐津郡订购的。
乐天超市也将从11月中旬开始展开大规模的泡菜促销活动。共准备了达去年（12万棵）8倍以上的100万棵白菜。Home plus也准备了70万棵白菜，折价店易买得也准备了100万棵白菜，并开展“泡菜白菜特价活动”。
国产泡菜制造企业亲自监督工厂，以便使顾客放心。
东远F&B和乐天百货商店共同实行了“泡菜巡回赛”的销售战略。将于11月中旬邀请乐天百货商店的优秀顾客到忠清北道镇川郡的工厂，亲自腌制泡菜，并赠送10公斤泡菜。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2005102597498
中国大使馆向韩国流通企业提出抗议
OCTOBER 25, 2005 07:26
羅成燁 李恩雨 金熹暻
据24日获悉，中国驻韩大使馆对将中国产农水产品从卖场上撤出的韩国国内部分流通企业，直接致电提出了抗议。
在中国产食品安全扩散成为社会问题之后，出现了中国是否显示出了贸易报复动向的忧虑。
据本报采访结果，中国驻韩大使馆20日大型流通企业A公司食品组致电表示：“在危害性还没有被验证的情况下，把中国产农水产品从卖场上撤出，是难以接受的做法。”以此表示了遗憾。
百货商店、折价商店等主要流通企业继把7月被检测出孔雀石绿的中国产鳗鱼从卖场上全部撤出之后，最近将中国产鲷鱼、七星鲈、黄鱼也被拒之门外。
还停止了蕨菜、绿豆儿等中国产野菜的销售，自从中国产含铅泡菜风波以后，在卖场内的餐厅街也停止了使用中国产泡菜。
因此，据推测，中国大使馆有可能给A公司以外的其他流通企业也打去了类似内容的电话。
另外，总管中国的通关业务质检总局在14日要求食品医药品安全厅提供中国国内的一个市民团主张说检测出了环境激素的除汗臭味韩国国产化妆品的资料。因此食药厅在20日将相关资料送往了中国。
中国向韩国要求食品以外的其他产品的有害性信息是极为罕见的举动。
因此，出现了中国是否想要对韩国产化妆品进行贸易报复的忧虑。
对此，外交通商部的相关人士表示：“中国的通商当局的商务局还没有发表正式立场。”并预测说：“中国已经加入了世界贸易组织（WTO），应该不会像过去大蒜风波时一样，恣意进行报复。”
韩国驻华大使馆的相关人士在接受本报的电话采访时表示：“从中国当局者方面听到了‘即使采取措施，也将会根据充分的根据和调查，在合理的水平上进行’的谈话。”
另外，韩国和中国当局以此次事态为契机，决定提前启动在2003年两国首脑会谈时达成协议的“韩中品质检查检疫高位级协议体”。
该协议体，将有中国的质检总局和韩国的外交通商部食药厅、农林部、海洋水产部等参与，预定对危害物质及出口企业的信息交换和检疫，检查发表等进行讨论。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?biid=2005102617868
社论] 韩国外交可悲的现状
OCTOBER 26, 2005 07:33
据悉，随着媒体报道说在中国泡菜中查出铅和寄生虫卵，中国政府正在讨论对韩国进行贸易报复。韩国单方面的发表和国民的谩骂声惹怒了中国。外交通商部长官潘基文在日本首相小泉纯一郎参拜神社后说：“不访问日本。”但仅隔5天就违背了自己的承诺。以上情况都体现了韩国外交忧郁的现状。没有一个国家软弱可欺，而与这些国家的大小关系决定韩国国家利益的命脉。
卢武铉总统在上周接受一家网络报纸的采访时说：“在参与政府出台2年期间，外交似乎取得了超过期待的成果。”作为其根据，总统举出了“恢复自主国家地位”的例子。但这与国民的“亲身感受”有很大的差距。国民对外交的“期待”是什么？就是在韩半岛和东北亚局势跌宕起伏的情况下，进一步巩固并发展安保和繁荣的保障—韩美同盟，并在此基础上应付变化。那么，现政权是否满足了这一期待？答案是“没有”。
在历届任何政权下，国民从没有如此担心过韩美同盟，也没有与日本发生过争执。但与中国的关系也没有好转。结果，动摇了同盟和善邻的基础。并最终把位置让给了对国家利益不但没有帮助，反而还危险的“自主外交”和“民族互助”。如果这就是外交取得的“超过期待”的成果，不引起认同感非议才是怪事。
要实现“自主”需要庞大的费用。如果收回战时作战控制权，韩美联合司令部(CFC)将丧失存在的价值。CFC的解散将直接导致对北遏制力大幅减弱。为防止这一现象，国防部推出了截止到2020年投入628万亿韩元的国防改革案。但这样就能建设自主国防？我们要问，对于“以最低的费用取得最大效果”的实现国家利益的普遍原则，政府进行了多么深刻的研究。与日本的关系也不见好转。虽然小泉纯一郎有不可推卸的责任，但令日本误以为“在国内政治上利用韩日问题”的现政权“业余式的处理方法”进一步助长了矛盾。
中国国家主席胡锦涛在出席下月釜山亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之前，将访问北韩。胡锦涛访北的目的很明显。加强与北韩的经济合作，牵制韩美同盟，确保紧急时刻对韩半岛的优越地位。中国已在去年8月不顾韩中外交部间关于东北工程的协议，在延边朝鲜族中文版初中世界史教科书中删除了高句丽史内容。虽然行动上完全无视韩国，但在APEC领导人非正式会议上胡锦涛肯定会强调说韩中关系的重要性不亚于北中关系，实行南北等距离外交。这就是强国的真面目。
卢武铉总统提倡东北亚均衡者论，批评帝国主义，为韩国外交指明了基于相互信任和善意，构建韩半岛和平体制和东北亚多者安全体制的道路。虽然出发点很好，但过于理想化。只要周围4强不按照我们的想法行事，而我们又无力压制他们，这只不过是无法实现的口号。正确的做法是，在直视国际政治冷酷的现实，不打破韩半岛和东北亚维持现状(status quo)体制的范围内，保持实事求是的态度。要知道，对于外交工作来说最致命的敌人是狂妄自大。http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102263488
当初还让我们放心吃……
OCTOBER 22, 2005 10:29
李眞漢 鄭世鎭 (likeday@donga.com mint4a@donga.com)
从中国产泡菜中检查出了寄生虫卵。
保健福利部21日宣布，在网上销售的16种中国产泡菜产品中，有9种检查出了如蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、贝氏等孢子球虫（Isospora belli）之类的寄生虫卵。
此次的检查对象是19、20日在韩国国内流通的16种中国产泡菜和18种韩国国产泡菜等共34种泡菜。到目前为止，对国产的8种产品尽心检查的结果，在国产泡菜中并没有检查出寄生虫卵。
食品医药品安全厅的相关人士表示：“与外交通商部、农林部等进行协商，对所有的中国产泡菜保留通关。”并称：“对全部的进口泡菜进行检查之后，只允许安全的产品通关。”
▽“人粪肥料是原因”=目前在韩国国内销售的中国产泡菜共有230多种。其中还有在中国制造企业生产的产品上贴上韩国国内品牌之后销售的。
此次被检查出蛔虫、钩虫、东洋毛样线虫、全部都是以土壤为媒介的寄生虫，据推测，是残留在人粪或是被此污染的水或土壤上，后来跑到了白菜叶上。在中国，不少农民不使用学肥，而是把人粪当作肥料使用，因此专家认为这应该是检查出寄生虫的主要原因。
蛔虫如果长成成虫，其长度会达到10∼15厘米，钩虫或东洋毛样线虫是1厘米大小的线状的寄生虫。而贝氏等孢子虫是肉眼几乎看不到的寄生虫，据悉对人体没有大的害处。
梨花女子大学医学院寄生虫学教授梁铉宗表示：“如果被这些寄生虫感染，虽然没有大的危险，但是会产生呕吐或腹痛等消化系统障碍症状，尤其是如果被钩虫感染，还有可能会发生贫血。
▽“以后对餐厅的泡菜连碰都不会碰”=市民和网民不满地说：“现在在外面，再也不能吃泡菜了。”另外，指责疏于管理和监督的政府当局，并体现出了露骨的“厌华”情感。
门户网站的一位网民称：“对餐厅的泡菜是中国产还是国产，没有区分的方法，所以不吃泡菜是唯一的对策。”
特别是，在正式性的腌泡菜季节即将来临之际，爆发出了这样的寄生虫风波，因此预计直接腌泡菜吃的家庭会大幅增长。
居住在首尔阳川区的家庭主妇李某（28岁）表示：“因忙于工作，平时都是买现成的泡菜吃，但听说从中国产泡菜上检查出了寄生虫，现在也只能自己亲自腌泡菜吃了。”
部分网民还对中国进行了刻薄的指责。他们说：“应该立刻采取禁止和中国的贸易，并展开抵制中国产产品的运动。”禁不住还破口大骂。
上班族金某（32岁）也表示：“在发现铅之后，竟然还检查出了寄生虫，简直是无话可说。”并主张说：“应该向郑国正式提出抗议，并要求道歉。”
首尔大学食品营养学科教授权薰贞表示：“如果是长期地摄取含有寄生虫的泡菜，也许会出现问题，但是吃同一种泡菜的时间较短，因此没有必要对此感到恐惧。”
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=040000&biid=2005102482598
中国泡菜含寄生虫卵风波使韩国驱虫剂热销
OCTOBER 24, 2005 03:03
許振碩 (syroh@donga.com jameshuh@donga.com)
继含铅风波后，21日中国泡菜中又被检查出寄生虫卵，到小区药店购买驱虫剂的人骤然多了起来。
▽“没有驱虫剂，不能卖”=主妇朴某（59岁，首尔江南区道谷洞）一听说中国泡菜中检查出寄生虫卵的消息后，立即奔向药店购买驱虫剂。
朴某说：“每天在外就餐的丈夫和工作的女儿毫无疑问是食用了含有寄生虫卵的泡菜。吃过晚饭后，全家人都服用了驱虫剂。”
金尚贤（音，30岁，首尔松坡区蚕室洞）也在公司附近和同事一起服用了驱虫剂。
金尚贤说：“虽然以为最近世界上可能不会存在带寄生虫的人，但此次事件发生后，让我感到很难为情。吃了驱虫剂下班后，母亲也买好驱虫剂在等着我。”
小区药店22、23日两天的驱虫剂销量达平时的3倍以上。
首尔钟路区瑞麟洞瑞麟药店药剂师宋圣伦（音）说：“每年销量为10支左右的驱虫剂在一天内就被售出了10只以上。置备的驱虫剂已将全部售光，计划再订购几箱。”
▽韩国产泡菜销售战略不断出台=随着“泡菜恐怖”不断加深，泡菜制造企业和流通企业纷纷展开大规模的销售战略，全力以赴取得消费者的信赖。
Grandmart将比去年提前10天，从11月初起开放“泡菜市场”。在发生含铅泡菜风波期间，韩国产白菜销量曾增加了20%，此次将再次增加10%，共准备了7.2万棵。白菜是从全罗南道罗州市、全罗北道高敞郡、忠清南道瑞山市和唐津郡订购的。
乐天超市也将从11月中旬开始展开大规模的泡菜促销活动。共准备了达去年（12万棵）8倍以上的100万棵白菜。Home plus也准备了70万棵白菜，折价店易买得也准备了100万棵白菜，并开展“泡菜白菜特价活动”。
国产泡菜制造企业亲自监督工厂，以便使顾客放心。
东远F&B和乐天百货商店共同实行了“泡菜巡回赛”的销售战略。将于11月中旬邀请乐天百货商店的优秀顾客到忠清北道镇川郡的工厂，亲自腌制泡菜，并赠送10公斤泡菜。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2005102597498
中国大使馆向韩国流通企业提出抗议
OCTOBER 25, 2005 07:26
羅成燁 李恩雨 金熹暻
据24日获悉，中国驻韩大使馆对将中国产农水产品从卖场上撤出的韩国国内部分流通企业，直接致电提出了抗议。
在中国产食品安全扩散成为社会问题之后，出现了中国是否显示出了贸易报复动向的忧虑。
据本报采访结果，中国驻韩大使馆20日大型流通企业A公司食品组致电表示：“在危害性还没有被验证的情况下，把中国产农水产品从卖场上撤出，是难以接受的做法。”以此表示了遗憾。
百货商店、折价商店等主要流通企业继把7月被检测出孔雀石绿的中国产鳗鱼从卖场上全部撤出之后，最近将中国产鲷鱼、七星鲈、黄鱼也被拒之门外。
还停止了蕨菜、绿豆儿等中国产野菜的销售，自从中国产含铅泡菜风波以后，在卖场内的餐厅街也停止了使用中国产泡菜。
因此，据推测，中国大使馆有可能给A公司以外的其他流通企业也打去了类似内容的电话。
另外，总管中国的通关业务质检总局在14日要求食品医药品安全厅提供中国国内的一个市民团主张说检测出了环境激素的除汗臭味韩国国产化妆品的资料。因此食药厅在20日将相关资料送往了中国。
中国向韩国要求食品以外的其他产品的有害性信息是极为罕见的举动。
因此，出现了中国是否想要对韩国产化妆品进行贸易报复的忧虑。
对此，外交通商部的相关人士表示：“中国的通商当局的商务局还没有发表正式立场。”并预测说：“中国已经加入了世界贸易组织（WTO），应该不会像过去大蒜风波时一样，恣意进行报复。”
韩国驻华大使馆的相关人士在接受本报的电话采访时表示：“从中国当局者方面听到了‘即使采取措施，也将会根据充分的根据和调查，在合理的水平上进行’的谈话。”
另外，韩国和中国当局以此次事态为契机，决定提前启动在2003年两国首脑会谈时达成协议的“韩中品质检查检疫高位级协议体”。
该协议体，将有中国的质检总局和韩国的外交通商部食药厅、农林部、海洋水产部等参与，预定对危害物质及出口企业的信息交换和检疫，检查发表等进行讨论。
http://china.donga.com/gb/srv/service.php3?biid=2005102617868
社论] 韩国外交可悲的现状
OCTOBER 26, 2005 07:33
据悉，随着媒体报道说在中国泡菜中查出铅和寄生虫卵，中国政府正在讨论对韩国进行贸易报复。韩国单方面的发表和国民的谩骂声惹怒了中国。外交通商部长官潘基文在日本首相小泉纯一郎参拜神社后说：“不访问日本。”但仅隔5天就违背了自己的承诺。以上情况都体现了韩国外交忧郁的现状。没有一个国家软弱可欺，而与这些国家的大小关系决定韩国国家利益的命脉。
卢武铉总统在上周接受一家网络报纸的采访时说：“在参与政府出台2年期间，外交似乎取得了超过期待的成果。”作为其根据，总统举出了“恢复自主国家地位”的例子。但这与国民的“亲身感受”有很大的差距。国民对外交的“期待”是什么？就是在韩半岛和东北亚局势跌宕起伏的情况下，进一步巩固并发展安保和繁荣的保障—韩美同盟，并在此基础上应付变化。那么，现政权是否满足了这一期待？答案是“没有”。
在历届任何政权下，国民从没有如此担心过韩美同盟，也没有与日本发生过争执。但与中国的关系也没有好转。结果，动摇了同盟和善邻的基础。并最终把位置让给了对国家利益不但没有帮助，反而还危险的“自主外交”和“民族互助”。如果这就是外交取得的“超过期待”的成果，不引起认同感非议才是怪事。
要实现“自主”需要庞大的费用。如果收回战时作战控制权，韩美联合司令部(CFC)将丧失存在的价值。CFC的解散将直接导致对北遏制力大幅减弱。为防止这一现象，国防部推出了截止到2020年投入628万亿韩元的国防改革案。但这样就能建设自主国防？我们要问，对于“以最低的费用取得最大效果”的实现国家利益的普遍原则，政府进行了多么深刻的研究。与日本的关系也不见好转。虽然小泉纯一郎有不可推卸的责任，但令日本误以为“在国内政治上利用韩日问题”的现政权“业余式的处理方法”进一步助长了矛盾。
中国国家主席胡锦涛在出席下月釜山亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之前，将访问北韩。胡锦涛访北的目的很明显。加强与北韩的经济合作，牵制韩美同盟，确保紧急时刻对韩半岛的优越地位。中国已在去年8月不顾韩中外交部间关于东北工程的协议，在延边朝鲜族中文版初中世界史教科书中删除了高句丽史内容。虽然行动上完全无视韩国，但在APEC领导人非正式会议上胡锦涛肯定会强调说韩中关系的重要性不亚于北中关系，实行南北等距离外交。这就是强国的真面目。
卢武铉总统提倡东北亚均衡者论，批评帝国主义，为韩国外交指明了基于相互信任和善意，构建韩半岛和平体制和东北亚多者安全体制的道路。虽然出发点很好，但过于理想化。只要周围4强不按照我们的想法行事，而我们又无力压制他们，这只不过是无法实现的口号。正确的做法是，在直视国际政治冷酷的现实，不打破韩半岛和东北亚维持现状(status quo)体制的范围内，保持实事求是的态度。要知道，对于外交工作来说最致命的敌人是狂妄自大。