BBC报道的:查维斯威胁将美制F16战机送往中国

（英国）BBC新闻   (2005-11-02)
　　委内瑞拉总统查维斯星期二（11月1日）威胁说，如果美国拒绝按合同向加拉加斯提供美制F16战斗机零配件的话，委内瑞拉就会把一些F16战斗机送到中国或古巴。
　　查维斯总统在全国直播的电视讲话中谴责美国违反战斗机供货合同，并称他会在即将召开的美洲首脑峰会上向"美帝国主义"提出挑战。
　　这些F16战斗机是美国卖给与华盛顿保持较好关系的前几届委内瑞拉政权的。委内瑞拉在1983年以六亿一千五百万美元购买了一批美制F16战斗机。
　　对美国外交政策持批评立场的查维斯总统谴责布什政府干涉委内瑞拉与第三国就该国军事装备更新和新武器采购的磋商。
　　星期二早些时候，委内瑞拉据报已与中国签署一份协议，在中国的协助下建造一颗以南美革命者"西蒙·波利瓦尔"的名字命名的卫星，并计划在2008年7月发射升空。
　　查维斯在出席这个仪式时说，"我们不要美帝国主义"。
　　研制卫星
　　查维斯称，与中国签署的这个协议具有"战略和历史意义"。
　　委内瑞拉科技部副长说，根据这项协议，双方将进行技术转移，90名委内瑞拉专家将负责这颗卫星的研制工作，其中30名专家将前往中国学习。
　　查维斯称，"无法用言语感谢中国在道义和科学技术方面为委内瑞拉所提供的支持。"
　　他表示，这颗卫星将用于政府和军方通讯，并使该国边远地区用上电话和接通互联网。
　　盛产石油的委内瑞拉在查维斯于1999年执政以来加强了与中国的双边联系。委内瑞拉购买了三台中国军用雷达，而中国将在委内瑞拉修建一万栋住宅。两国在石油领域的联系正在加强。（英国）BBC新闻   (2005-11-02)
　　委内瑞拉总统查维斯星期二（11月1日）威胁说，如果美国拒绝按合同向加拉加斯提供美制F16战斗机零配件的话，委内瑞拉就会把一些F16战斗机送到中国或古巴。
　　查维斯总统在全国直播的电视讲话中谴责美国违反战斗机供货合同，并称他会在即将召开的美洲首脑峰会上向"美帝国主义"提出挑战。
　　这些F16战斗机是美国卖给与华盛顿保持较好关系的前几届委内瑞拉政权的。委内瑞拉在1983年以六亿一千五百万美元购买了一批美制F16战斗机。
　　对美国外交政策持批评立场的查维斯总统谴责布什政府干涉委内瑞拉与第三国就该国军事装备更新和新武器采购的磋商。
　　星期二早些时候，委内瑞拉据报已与中国签署一份协议，在中国的协助下建造一颗以南美革命者"西蒙·波利瓦尔"的名字命名的卫星，并计划在2008年7月发射升空。
　　查维斯在出席这个仪式时说，"我们不要美帝国主义"。
　　研制卫星
　　查维斯称，与中国签署的这个协议具有"战略和历史意义"。
　　委内瑞拉科技部副长说，根据这项协议，双方将进行技术转移，90名委内瑞拉专家将负责这颗卫星的研制工作，其中30名专家将前往中国学习。
　　查维斯称，"无法用言语感谢中国在道义和科学技术方面为委内瑞拉所提供的支持。"
　　他表示，这颗卫星将用于政府和军方通讯，并使该国边远地区用上电话和接通互联网。
　　盛产石油的委内瑞拉在查维斯于1999年执政以来加强了与中国的双边联系。委内瑞拉购买了三台中国军用雷达，而中国将在委内瑞拉修建一万栋住宅。两国在石油领域的联系正在加强。