日本福岛核电站拟将冷却液体中氚排放入海惹争议

http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-04/8811423.html

【环球网综合报道】据香港《文汇报》4月13日报道，日本福岛核事故发生超过5年，核污水问题仍未获得解决。数十万吨用作冷却反应堆的海水中，虽然已除去放射性铯及锶，但仍残留着放射性较低的氚。日本东京电力公司一直等待政府许可将污水排入大海，是否需要完全清除这些氚，在日本引起争议。

　　据报道，氚是氢的同位素，属液态放射性物质，像水一样可蒸发。目前福岛第一核电站周边建有过千个污水储存罐，每个都储存了数百吨污水，氚的总含量约为3,400万亿贝可。这个数字看似惊人，但若把所有氚集合起来，实际只有57毫升，相当于两杯浓缩咖啡。

　　虽然目前已经有办法在实验室中，将水除氚，但有关技术若要应用在核电站污水，成本将是天文数字，因此不少科学家均赞成将污水排入大海。日本原子力规制委员会(NRA)委员长田中俊一表示，核电站污水中的氚含量，远低于国际安全标准，加上其放射性弱，“连胶袋都不能穿透”，相信排入大海问题不大。

　　但有反对声音表示，即使氚放射性低，当局仍需以安全方法处理;污水排放入海亦可能打击渔业。有专家称，氚会直接入侵人体器官及软组织，长期曝露氚等放射物质，会增加患癌及其他疾病的风险，尤其是小孩，属于高危一族。(实习编辑：程亚惠 审核：牟延晨)


http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-04/8811423.html

【环球网综合报道】据香港《文汇报》4月13日报道，日本福岛核事故发生超过5年，核污水问题仍未获得解决。数十万吨用作冷却反应堆的海水中，虽然已除去放射性铯及锶，但仍残留着放射性较低的氚。日本东京电力公司一直等待政府许可将污水排入大海，是否需要完全清除这些氚，在日本引起争议。

　　据报道，氚是氢的同位素，属液态放射性物质，像水一样可蒸发。目前福岛第一核电站周边建有过千个污水储存罐，每个都储存了数百吨污水，氚的总含量约为3,400万亿贝可。这个数字看似惊人，但若把所有氚集合起来，实际只有57毫升，相当于两杯浓缩咖啡。

　　虽然目前已经有办法在实验室中，将水除氚，但有关技术若要应用在核电站污水，成本将是天文数字，因此不少科学家均赞成将污水排入大海。日本原子力规制委员会(NRA)委员长田中俊一表示，核电站污水中的氚含量，远低于国际安全标准，加上其放射性弱，“连胶袋都不能穿透”，相信排入大海问题不大。

　　但有反对声音表示，即使氚放射性低，当局仍需以安全方法处理;污水排放入海亦可能打击渔业。有专家称，氚会直接入侵人体器官及软组织，长期曝露氚等放射物质，会增加患癌及其他疾病的风险，尤其是小孩，属于高危一族。(实习编辑：程亚惠 审核：牟延晨)