美國之音：中俄將加強航太合作

中央社




    　美國之音報導，中國與俄羅斯將在航太領域中進行密切合作。兩國打算未來共同實施探索火星的計劃。俄羅斯還可能參與中國的探月工程。在俄羅斯總理弗瑞德科夫對中國的訪問中，雙方還將簽署一系列在航太領域中進行合作的重要文件。


    　報導說，俄羅斯和中國正在考慮聯合探索火星。雙方計劃首先共同研製幾顆小型人造衛星，然後再將這些人造衛星發射到火星軌道上。此外，還將計劃向火星的衛星「火衛一」發射航太探測器。



    　航太探測器一方面將會搜取「火衛一」表面上的土壤，進行研究化驗，另一方面將會把在火星軌道上運行的人造衛星發射的信號傳遞回地球。


    　俄羅斯航太局副局長諾先科在北京表示，二零零八年到二零零九年期間，中國和俄羅斯最有可能向火星軌道發射人造衛星。


    　報導指出，除了聯合探索火星外，俄羅斯還可能會參與中國的探月工程計劃。俄羅斯航太部門負責人說，中國目前對太空的開發程度還沒有達到俄羅斯現階段的水準。等到雙方開發太空的水準接近時，雙方將會聯合探索月球。


    　俄羅斯計劃到二零一二年時建造研究月球的探測器，未來還將會派遣太空人登陸月球，到時俄羅斯可能也會邀請中國共同參加這一項目。


    　由於下一代的航太器很可能將會採用核能作為動力來源，中俄雙方也將會在該領域進行研究探索，因此兩國另一個合作項目將可能是聯合在地面上為未來的航太器建造一個試驗性的核反應堆。


    　報導說，由俄羅斯航太局副局長諾先科率領的一個俄羅斯官方代表團剛結束對中國的訪問。這次訪問主要是為幾天後俄羅斯總理弗瑞德科夫訪問中國進行準備。


    　預計中俄兩國領導人到時將會簽署一系列雙方在航太領域中進行合作的重要文件。在這些文件中將包括一個從二零零七年開始、為期十年的航太合作計劃，其中的許多內容將涉及到雙方聯合對月球的探索。中央社




    　美國之音報導，中國與俄羅斯將在航太領域中進行密切合作。兩國打算未來共同實施探索火星的計劃。俄羅斯還可能參與中國的探月工程。在俄羅斯總理弗瑞德科夫對中國的訪問中，雙方還將簽署一系列在航太領域中進行合作的重要文件。


    　報導說，俄羅斯和中國正在考慮聯合探索火星。雙方計劃首先共同研製幾顆小型人造衛星，然後再將這些人造衛星發射到火星軌道上。此外，還將計劃向火星的衛星「火衛一」發射航太探測器。



    　航太探測器一方面將會搜取「火衛一」表面上的土壤，進行研究化驗，另一方面將會把在火星軌道上運行的人造衛星發射的信號傳遞回地球。


    　俄羅斯航太局副局長諾先科在北京表示，二零零八年到二零零九年期間，中國和俄羅斯最有可能向火星軌道發射人造衛星。


    　報導指出，除了聯合探索火星外，俄羅斯還可能會參與中國的探月工程計劃。俄羅斯航太部門負責人說，中國目前對太空的開發程度還沒有達到俄羅斯現階段的水準。等到雙方開發太空的水準接近時，雙方將會聯合探索月球。


    　俄羅斯計劃到二零一二年時建造研究月球的探測器，未來還將會派遣太空人登陸月球，到時俄羅斯可能也會邀請中國共同參加這一項目。


    　由於下一代的航太器很可能將會採用核能作為動力來源，中俄雙方也將會在該領域進行研究探索，因此兩國另一個合作項目將可能是聯合在地面上為未來的航太器建造一個試驗性的核反應堆。


    　報導說，由俄羅斯航太局副局長諾先科率領的一個俄羅斯官方代表團剛結束對中國的訪問。這次訪問主要是為幾天後俄羅斯總理弗瑞德科夫訪問中國進行準備。


    　預計中俄兩國領導人到時將會簽署一系列雙方在航太領域中進行合作的重要文件。在這些文件中將包括一個從二零零七年開始、為期十年的航太合作計劃，其中的許多內容將涉及到雙方聯合對月球的探索。