日报报道：日本政府在对华政策上准备软硬两手

［《日本经济新闻》１０月２４日报道］
　　日中关系因小泉纯一郎首相参拜靖国神社而进一步恶化，日本政府为缓和双边关系，打算采取两手应对措施。一方面为让朝鲜放弃核计划而与中国加强合作，同时又要求减少联合国会费负担，这可能导致中国所负担的联合国会费增加。作出上述决定的原因是，日方认为日中关系正呈多极化发展，因而没必要只走柔和路线。
　　酊村信孝外相２３日在富士电视台节目中说：“令我感到吃惊的是此次大家因首相参拜靖国神社陷入悲观论。显然是悲观过头了。日本的国际地位会那么快变坏吗？”另外他还指出，“日中首脑之间的互访虽然未能持续，但经济、文化方面的交流还是很活跃的”。
　　外相所希望的访华遭到拒绝，但政府在摸索恢复事务层面的对话。第一步就是预定于下月举行的有关朝核问题的六方会谈。朝鲜核计划对东北亚安全构成威胁，因此政府打算在六方会谈上就促使朝鲜放弃核计划而与中国保持步调一致，同时利用这一场合再次阐明日本在靖国神社问题上的基本立场。
　　旨在打开僵局的尝试并非只有对话。日本还打算要求减少对联合国会费的负担额。从表面上看，这与日中关系似乎毫无关系，但如果日本的负担额减少，享受发展中国家优惠措施的中国的负担额就有可能增加。政府在与中国交涉时采取软硬两手的理由是，两国经济联系日益增强，如２００４年度的日本对华贸易额超过了对美贸易额。
　　日本政府人士指出，“抓住首相参拜靖国神社这一点而与日本决裂，这对中国来说也并非上策”。
　　不过，日中高层互访停滞是事实，因此事态能否会像日方设想的那样进展尚难预料。［《日本经济新闻》１０月２４日报道］
　　日中关系因小泉纯一郎首相参拜靖国神社而进一步恶化，日本政府为缓和双边关系，打算采取两手应对措施。一方面为让朝鲜放弃核计划而与中国加强合作，同时又要求减少联合国会费负担，这可能导致中国所负担的联合国会费增加。作出上述决定的原因是，日方认为日中关系正呈多极化发展，因而没必要只走柔和路线。
　　酊村信孝外相２３日在富士电视台节目中说：“令我感到吃惊的是此次大家因首相参拜靖国神社陷入悲观论。显然是悲观过头了。日本的国际地位会那么快变坏吗？”另外他还指出，“日中首脑之间的互访虽然未能持续，但经济、文化方面的交流还是很活跃的”。
　　外相所希望的访华遭到拒绝，但政府在摸索恢复事务层面的对话。第一步就是预定于下月举行的有关朝核问题的六方会谈。朝鲜核计划对东北亚安全构成威胁，因此政府打算在六方会谈上就促使朝鲜放弃核计划而与中国保持步调一致，同时利用这一场合再次阐明日本在靖国神社问题上的基本立场。
　　旨在打开僵局的尝试并非只有对话。日本还打算要求减少对联合国会费的负担额。从表面上看，这与日中关系似乎毫无关系，但如果日本的负担额减少，享受发展中国家优惠措施的中国的负担额就有可能增加。政府在与中国交涉时采取软硬两手的理由是，两国经济联系日益增强，如２００４年度的日本对华贸易额超过了对美贸易额。
　　日本政府人士指出，“抓住首相参拜靖国神社这一点而与日本决裂，这对中国来说也并非上策”。
　　不过，日中高层互访停滞是事实，因此事态能否会像日方设想的那样进展尚难预料。