美国前国家安全顾问：乔治·布什的自杀性治国术

［美国《国际先驱论坛报》１０月１３日文章］（作者　美国前国家安全顾问布热津斯基）
　　６０年前，英国历史学者汤因比在其著作《历史研究》中指出，导致帝国主义崩溃的根本原因是“自杀性治国术”。令布什的历史地位尴尬而且对美国的未来不利的是，这一结论最近看来似乎也适合美国自“９·１１”事件以来实施的政策。
　　尽管最近有一些迹象表明，政府可能重新评估它对伊拉克不成功的军事干预所达到的目标——这些目标迄今为止主要由各种口号来定义，但是布什１０月６日的讲话又回到了他在２００４年总统竞选期间为发动战争辩护所用的那种更为蛊惑人心的表述方式。
　　这场战争在人力和财力方面付出的代价比人们预计的要高得多。
　　它招致了全世界的批评。而在中东，它表明美国是英帝国主义的继任者，是以色列对阿拉伯国家进行军事压制的同伙。无论公平与否，这一概念在整个伊斯兰世界广为流传。
　　然而，现在需要的不只是重新表述美国在伊拉克的目标。政府一直不愿面对恐怖威胁产生的政治背景，这使穆斯林对恐怖分子更加同情。
　　美国人说，恐怖分子的动机主要是抽象的“对自由的仇恨”，而且他们的行动反映了很深的文化敌视，这是自欺欺人。如果情况果真如此，那么斯德哥尔摩或里约热内卢就会像纽约一样危险。
　　然而，除纽约人外，重大恐怖袭击事件的主要受害者却是巴厘岛的澳大利亚人、马德里的西班牙人、特拉维夫的以色列人、西奈半岛的埃及人和伦敦的英国人。将这些事件联系在一起的是一条显而易见的政治线索：受到袭击的要么是美国的盟国，要么是美国的附庸国。
　　恐怖分子不是天生的，但受事件、经历、信念、仇恨、种族神话、历史记忆、宗教狂热和蓄意洗脑的影响。此外，他们在电视上看到的画面，以及对全副武装的外国人无情诋毁其同胞尊严的愤怒情绪，也对他们产生了影响。
　　对美国、英国和以色列深切的政治仇恨，使恐怖组织不仅可以从中东而且可以从埃塞俄比亚、摩洛哥、补给四谈、印度尼西亚甚至加勒比海招募到成员。
　　美国对付核扩散行为的能力也受到削弱。美国对军事上软弱的伊拉克开展的袭击和对核武装的朝鲜采取的容忍态度，这种强烈的对比使伊朗人更加相信，他们的安全只能靠核武器来加强。
　　此外，美国最近作出的援助印度核计划的决定，使美国看起来像核武器扩散的推动者。这一双重标准将使解决伊朗核问题的建设性方案在达成过程中变得更为复杂。
　　使美国的政治困境更为复杂的是美国在世界的道德声望大幅下降。数十年来，这个国家在反对政治压制、迫害和其他违反人权行为的斗争中一直站在最前列，如今却暴露出允许此类行为的事情，这使它几乎没有资格被称为尊重人的尊严的国家。
　　更应受到谴责的是，关塔那摩和阿布格里卜监狱可耻的虐囚事件不是由政府而是由美国媒体揭露的。作为回应，政府不过是处罚了几个低级别的作恶者；没有任何一位高层文职决策者或国防部、国家安全委员会的军事决策者被迫辞职，也没有受到公开的责难和起诉。政府对国际刑事法院的反对现在似乎是出于自私自利的目的。
　　最后，使令人遗憾的外交政策记录复杂化的是与战争有关的经济趋势、防御和安全方面的开支急剧上升。现在国防部和国土安全部的预算比大多数国家的总预算都高，而且它们很可能继续攀升，不断上涨的预算和贸易赤字正将美国变成世界第一大债务国。
　　这应该成为有思想的美国人特别关注的问题。甚至一贯对美国有好感的国家都公开批评美国的政策。因此，世界大部分地区（即东亚、欧洲、拉丁美洲）都在悄悄设法结成更密切的与美国没有什么关系的区域联盟。与美国在地缘政治上的疏远很可能会变成一个持久而危险的现实。
　　从现实的角度看，在过去４年里，布什班子一直在破坏美国处于全球图腾柱顶端的有利位置，它将一个尽管十分严峻但仍可控制的地区挑战变成了一场国际大灾难。［美国《国际先驱论坛报》１０月１３日文章］（作者　美国前国家安全顾问布热津斯基）
　　６０年前，英国历史学者汤因比在其著作《历史研究》中指出，导致帝国主义崩溃的根本原因是“自杀性治国术”。令布什的历史地位尴尬而且对美国的未来不利的是，这一结论最近看来似乎也适合美国自“９·１１”事件以来实施的政策。
　　尽管最近有一些迹象表明，政府可能重新评估它对伊拉克不成功的军事干预所达到的目标——这些目标迄今为止主要由各种口号来定义，但是布什１０月６日的讲话又回到了他在２００４年总统竞选期间为发动战争辩护所用的那种更为蛊惑人心的表述方式。
　　这场战争在人力和财力方面付出的代价比人们预计的要高得多。
　　它招致了全世界的批评。而在中东，它表明美国是英帝国主义的继任者，是以色列对阿拉伯国家进行军事压制的同伙。无论公平与否，这一概念在整个伊斯兰世界广为流传。
　　然而，现在需要的不只是重新表述美国在伊拉克的目标。政府一直不愿面对恐怖威胁产生的政治背景，这使穆斯林对恐怖分子更加同情。
　　美国人说，恐怖分子的动机主要是抽象的“对自由的仇恨”，而且他们的行动反映了很深的文化敌视，这是自欺欺人。如果情况果真如此，那么斯德哥尔摩或里约热内卢就会像纽约一样危险。
　　然而，除纽约人外，重大恐怖袭击事件的主要受害者却是巴厘岛的澳大利亚人、马德里的西班牙人、特拉维夫的以色列人、西奈半岛的埃及人和伦敦的英国人。将这些事件联系在一起的是一条显而易见的政治线索：受到袭击的要么是美国的盟国，要么是美国的附庸国。
　　恐怖分子不是天生的，但受事件、经历、信念、仇恨、种族神话、历史记忆、宗教狂热和蓄意洗脑的影响。此外，他们在电视上看到的画面，以及对全副武装的外国人无情诋毁其同胞尊严的愤怒情绪，也对他们产生了影响。
　　对美国、英国和以色列深切的政治仇恨，使恐怖组织不仅可以从中东而且可以从埃塞俄比亚、摩洛哥、补给四谈、印度尼西亚甚至加勒比海招募到成员。
　　美国对付核扩散行为的能力也受到削弱。美国对军事上软弱的伊拉克开展的袭击和对核武装的朝鲜采取的容忍态度，这种强烈的对比使伊朗人更加相信，他们的安全只能靠核武器来加强。
　　此外，美国最近作出的援助印度核计划的决定，使美国看起来像核武器扩散的推动者。这一双重标准将使解决伊朗核问题的建设性方案在达成过程中变得更为复杂。
　　使美国的政治困境更为复杂的是美国在世界的道德声望大幅下降。数十年来，这个国家在反对政治压制、迫害和其他违反人权行为的斗争中一直站在最前列，如今却暴露出允许此类行为的事情，这使它几乎没有资格被称为尊重人的尊严的国家。
　　更应受到谴责的是，关塔那摩和阿布格里卜监狱可耻的虐囚事件不是由政府而是由美国媒体揭露的。作为回应，政府不过是处罚了几个低级别的作恶者；没有任何一位高层文职决策者或国防部、国家安全委员会的军事决策者被迫辞职，也没有受到公开的责难和起诉。政府对国际刑事法院的反对现在似乎是出于自私自利的目的。
　　最后，使令人遗憾的外交政策记录复杂化的是与战争有关的经济趋势、防御和安全方面的开支急剧上升。现在国防部和国土安全部的预算比大多数国家的总预算都高，而且它们很可能继续攀升，不断上涨的预算和贸易赤字正将美国变成世界第一大债务国。
　　这应该成为有思想的美国人特别关注的问题。甚至一贯对美国有好感的国家都公开批评美国的政策。因此，世界大部分地区（即东亚、欧洲、拉丁美洲）都在悄悄设法结成更密切的与美国没有什么关系的区域联盟。与美国在地缘政治上的疏远很可能会变成一个持久而危险的现实。
　　从现实的角度看，在过去４年里，布什班子一直在破坏美国处于全球图腾柱顶端的有利位置，它将一个尽管十分严峻但仍可控制的地区挑战变成了一场国际大灾难。