中國神六升空：日本恐太空競賽給拋離

亚洲时报
撰文 唐綺菁   
2005/10/17, 週一



        中國“神州六號”於十二日順利發射﹐令日本不得不承認中國的航天技術已達世界一級水平﹐日本這個亞洲科技大國在國際太空競賽中漸漸被對手拋離。



        日本報章對中國再次成功發射載人太空船﹐均頗為重視﹐並在國際新聞版以顯著篇幅報道。不過﹐有別於兩年前“神五”升空時﹐日本民間充斥著不甘心和冷嘲熱諷﹐各報以中國威脅論大造文章﹔今次主流傳媒的報道明顯較為持平﹐大多承認中國已確立繼俄羅斯和美國之後的“宇宙大國”地位﹐同時呼籲日本政府重新檢討國家的太空計劃。



        日本第一大報《讀賣新聞》十三日社論的標題為“日本重新制訂宇宙戰略急不容緩”。文章指中國兩度成功發射載人太空船﹐由第一次歷時21小時緊慎的牛刀小試﹐到今次長時間太空逗留的各項實驗﹐顯示中國一步一步全面落實太空計劃的決心。



        該報指日本的專家一直低估中國的宇宙開發力量﹐認為中國的基礎技術只是源用俄羅斯的過時科技﹐因此不值一嗔。但國際環境正急劇轉變﹐美國在兩年前中國成功發射載人火箭後﹐重訂太空戰略﹐決定縮小國際太空站計劃的參與﹐把目標改為登陸月球和火星。國際太空站是日本太空計劃的主軸﹐美國的決定令日本進退失據。另一方面﹐日本國產的H2A火箭在技術和成本上已不能跟中國相比﹐令日本試圖在商業衛星發射領域上發展的路途更艱巨。該報呼籲日本政府必須檢討國家的太空計劃﹐包括日本應如何在國際合作上定位。



       《每日新聞》亦指人類踏足太空的費用龐大﹐日本在檢討國家太空計劃時﹐應以地球規模作考慮﹐國際合作上還可考慮與中國合作。



        該報指中國單獨發展載人太空船﹐未來計劃還包括獨自建設太空站和登陸月球﹐不免引起國際的關注。一方面國際驚嘆中國的科技力量﹐今次“神六”升空作全球直播﹐說明中國要向全世界展示國力﹐和對火箭發射技術的自信﹐從而爭取國際商業衛星發射的訂單和其他太空商機。另一方面﹐在軍事用途上﹐美國一直單獨支配太空﹐中國太空計劃的野心﹐打破一極化局面﹐雖然中國一再強調“和平使用外太空”的目的﹐但仍不能令國際社會釋懷。該報指如果中國能增加太空計劃的透明度﹐加強與國際間的合作﹐則可以消除懸念﹐令中國的國際形象加分。



        《日本經濟新聞》引述太空開發專家、大同工業大學校長沢岡昭指﹐中國不作冒險﹐量力而為﹐“十年後航天技術足可趕上美國”。相反﹐“日本希冀與美國鼎足的夢想﹐在今次中國載人火箭再次成功升空後﹐當可幻滅”。



        該報指“神六”升空鞏固中國繼美俄之後的宇宙大國地位﹐同時突顯日本在國際宇宙競賽中落後於對手。該報指中日在1970年相隔只有兩個月的時間內﹐先後發射人造衛星﹐從此兩國便成為亞洲太空競賽的對手。現在中國兩度發射載人太空船﹐躋身“太空俱樂部”﹐成功拉闊中日宇宙技術的差距﹐對日本的國際評價造成負面影響。



       《日本經濟新聞》又指“神六”成功發射﹐對美國的太空計劃起刺激作用。該報指美國太空總局在九月宣布再派人到太空﹐計劃包括於2012至2014年完成新型號多目的太空船﹐2018年再次登陸月球﹐但涉及千億美元的龐大撥款是否可獲國會通過是計劃的關鍵。今次中國再次成功發射載人火箭﹐令美國國會和國防部對中國的經濟、科技和軍事力量急速擴大有所警惕﹐相信可推動國會支持對太空計劃的撥款。



        日本傳媒在肯定中國航天技術的同時﹐亦不約而同聯想到中國的軍事發展﹔但大部份傳媒在這問題上點到即止﹐並沒有在中國威脅論上大造文章。日本官房長細田博之在恭賀中國成功發射“神六”後回應日本傳媒有關中國軍事抬頭的質疑﹐亦指火箭技技與軍事威脅兩者沒有關係。



        然而﹐右翼報章《產經新聞》的報道重點仍偏重於推測中國航天事業的政治和軍事目的﹐以及對國際的威脅。該報分析指中國以俄羅斯早年航天科技為基礎﹐加以改良﹐獨力開發載人火箭技術﹐以國家威信作賭注﹐目的包括(1) 阻止美國獨佔宇宙開發的局面﹔(2) 把宇宙開發技術轉移作軍事現代化用途﹔(3) 爭取國際商業衛星發射的生意。



        該報引述日本宇宙航空研究開發機構的官員說﹐中國在開發外太空事業上亦傾向霸權主義﹐勢將聯同其他中國友好亞洲國家圍剿日本﹐對現在日本主導的人造衛星天象攝影和衛星數據分析軟件等關連產業造成重大影響。



        曾幾何時﹐日本航天業領導亞洲﹐意氣風發﹐並不把中國的太空開發力量放在眼內。九十年代初期日本生產的小型火箭發射成功率極高﹐日本的目標是要與美國鼎足而立﹐在開發太空事業上並駕齊驅。然而﹐事與願違﹐日本航天科技軸心國產H2A火箭的前身H2火箭﹐在連續兩次發射失敗後﹐美國休斯公司中止與日本的衛星發射合約。2001年開始使用H2A﹐但翌年第六次發射時再次失敗﹐導致國際對日本火箭技術的信心危機﹐加上H2A的成本十分高﹐令日本失去不少商業衛星發射生意﹐日本的航天業黯然失色。



        兩年前“神州五號”升空時﹐日本國民仍對中國的太空科技半信半疑﹐言論多以中國的軍事野心和虛榮心為重點。經常口出狂言發表排外言論的東京知事石原慎太郎還指中國人民為“神五”升空歡騰是“無知的表現”﹐載人到太空是上世紀的科技﹐“如果日本要做的話﹐一年就可以做到”。言猶在耳﹐一個月後H2A火箭發射兩枚間諜衛星失敗﹐大大摑了日本一記耳光﹐亦再次令國際質疑H2A火箭的可靠性。



         連串的挫折令日本太空開發的預算不斷被削減。現在年度預算約為1,800億日元﹐比有關部門認為必須的約3,000億日元少得多。日本現在在積極研製H2B 火箭﹐希望能減低發射失敗率﹐挽回國際間的聲譽。日本的目標是在十年後發射載人太空船﹐二十年後建成可讓太空人長期逗留的月面基地。然而﹐國際航天競爭愈演愈烈﹐日本是否可以減低成本﹐加強發射可靠性﹐實現航天夢想﹐成為宇宙大國俱樂部的一員﹐仍有待時間的驗証。亚洲时报
撰文 唐綺菁   
2005/10/17, 週一



        中國“神州六號”於十二日順利發射﹐令日本不得不承認中國的航天技術已達世界一級水平﹐日本這個亞洲科技大國在國際太空競賽中漸漸被對手拋離。



        日本報章對中國再次成功發射載人太空船﹐均頗為重視﹐並在國際新聞版以顯著篇幅報道。不過﹐有別於兩年前“神五”升空時﹐日本民間充斥著不甘心和冷嘲熱諷﹐各報以中國威脅論大造文章﹔今次主流傳媒的報道明顯較為持平﹐大多承認中國已確立繼俄羅斯和美國之後的“宇宙大國”地位﹐同時呼籲日本政府重新檢討國家的太空計劃。



        日本第一大報《讀賣新聞》十三日社論的標題為“日本重新制訂宇宙戰略急不容緩”。文章指中國兩度成功發射載人太空船﹐由第一次歷時21小時緊慎的牛刀小試﹐到今次長時間太空逗留的各項實驗﹐顯示中國一步一步全面落實太空計劃的決心。



        該報指日本的專家一直低估中國的宇宙開發力量﹐認為中國的基礎技術只是源用俄羅斯的過時科技﹐因此不值一嗔。但國際環境正急劇轉變﹐美國在兩年前中國成功發射載人火箭後﹐重訂太空戰略﹐決定縮小國際太空站計劃的參與﹐把目標改為登陸月球和火星。國際太空站是日本太空計劃的主軸﹐美國的決定令日本進退失據。另一方面﹐日本國產的H2A火箭在技術和成本上已不能跟中國相比﹐令日本試圖在商業衛星發射領域上發展的路途更艱巨。該報呼籲日本政府必須檢討國家的太空計劃﹐包括日本應如何在國際合作上定位。



       《每日新聞》亦指人類踏足太空的費用龐大﹐日本在檢討國家太空計劃時﹐應以地球規模作考慮﹐國際合作上還可考慮與中國合作。



        該報指中國單獨發展載人太空船﹐未來計劃還包括獨自建設太空站和登陸月球﹐不免引起國際的關注。一方面國際驚嘆中國的科技力量﹐今次“神六”升空作全球直播﹐說明中國要向全世界展示國力﹐和對火箭發射技術的自信﹐從而爭取國際商業衛星發射的訂單和其他太空商機。另一方面﹐在軍事用途上﹐美國一直單獨支配太空﹐中國太空計劃的野心﹐打破一極化局面﹐雖然中國一再強調“和平使用外太空”的目的﹐但仍不能令國際社會釋懷。該報指如果中國能增加太空計劃的透明度﹐加強與國際間的合作﹐則可以消除懸念﹐令中國的國際形象加分。



        《日本經濟新聞》引述太空開發專家、大同工業大學校長沢岡昭指﹐中國不作冒險﹐量力而為﹐“十年後航天技術足可趕上美國”。相反﹐“日本希冀與美國鼎足的夢想﹐在今次中國載人火箭再次成功升空後﹐當可幻滅”。



        該報指“神六”升空鞏固中國繼美俄之後的宇宙大國地位﹐同時突顯日本在國際宇宙競賽中落後於對手。該報指中日在1970年相隔只有兩個月的時間內﹐先後發射人造衛星﹐從此兩國便成為亞洲太空競賽的對手。現在中國兩度發射載人太空船﹐躋身“太空俱樂部”﹐成功拉闊中日宇宙技術的差距﹐對日本的國際評價造成負面影響。



       《日本經濟新聞》又指“神六”成功發射﹐對美國的太空計劃起刺激作用。該報指美國太空總局在九月宣布再派人到太空﹐計劃包括於2012至2014年完成新型號多目的太空船﹐2018年再次登陸月球﹐但涉及千億美元的龐大撥款是否可獲國會通過是計劃的關鍵。今次中國再次成功發射載人火箭﹐令美國國會和國防部對中國的經濟、科技和軍事力量急速擴大有所警惕﹐相信可推動國會支持對太空計劃的撥款。



        日本傳媒在肯定中國航天技術的同時﹐亦不約而同聯想到中國的軍事發展﹔但大部份傳媒在這問題上點到即止﹐並沒有在中國威脅論上大造文章。日本官房長細田博之在恭賀中國成功發射“神六”後回應日本傳媒有關中國軍事抬頭的質疑﹐亦指火箭技技與軍事威脅兩者沒有關係。



        然而﹐右翼報章《產經新聞》的報道重點仍偏重於推測中國航天事業的政治和軍事目的﹐以及對國際的威脅。該報分析指中國以俄羅斯早年航天科技為基礎﹐加以改良﹐獨力開發載人火箭技術﹐以國家威信作賭注﹐目的包括(1) 阻止美國獨佔宇宙開發的局面﹔(2) 把宇宙開發技術轉移作軍事現代化用途﹔(3) 爭取國際商業衛星發射的生意。



        該報引述日本宇宙航空研究開發機構的官員說﹐中國在開發外太空事業上亦傾向霸權主義﹐勢將聯同其他中國友好亞洲國家圍剿日本﹐對現在日本主導的人造衛星天象攝影和衛星數據分析軟件等關連產業造成重大影響。



        曾幾何時﹐日本航天業領導亞洲﹐意氣風發﹐並不把中國的太空開發力量放在眼內。九十年代初期日本生產的小型火箭發射成功率極高﹐日本的目標是要與美國鼎足而立﹐在開發太空事業上並駕齊驅。然而﹐事與願違﹐日本航天科技軸心國產H2A火箭的前身H2火箭﹐在連續兩次發射失敗後﹐美國休斯公司中止與日本的衛星發射合約。2001年開始使用H2A﹐但翌年第六次發射時再次失敗﹐導致國際對日本火箭技術的信心危機﹐加上H2A的成本十分高﹐令日本失去不少商業衛星發射生意﹐日本的航天業黯然失色。



        兩年前“神州五號”升空時﹐日本國民仍對中國的太空科技半信半疑﹐言論多以中國的軍事野心和虛榮心為重點。經常口出狂言發表排外言論的東京知事石原慎太郎還指中國人民為“神五”升空歡騰是“無知的表現”﹐載人到太空是上世紀的科技﹐“如果日本要做的話﹐一年就可以做到”。言猶在耳﹐一個月後H2A火箭發射兩枚間諜衛星失敗﹐大大摑了日本一記耳光﹐亦再次令國際質疑H2A火箭的可靠性。



         連串的挫折令日本太空開發的預算不斷被削減。現在年度預算約為1,800億日元﹐比有關部門認為必須的約3,000億日元少得多。日本現在在積極研製H2B 火箭﹐希望能減低發射失敗率﹐挽回國際間的聲譽。日本的目標是在十年後發射載人太空船﹐二十年後建成可讓太空人長期逗留的月面基地。然而﹐國際航天競爭愈演愈烈﹐日本是否可以減低成本﹐加強發射可靠性﹐實現航天夢想﹐成為宇宙大國俱樂部的一員﹐仍有待時間的驗証。