占据美国俄勒冈州保护区民兵头目被捕 一人被打死

http://news.xinhuanet.com/world/2016-01/27/c_1117916861.htm

      美国联邦调查局特工和俄勒冈州警察当地时间２６日在俄勒冈州一条高速公路上截停一批极端民兵，以非法占据一处联邦政府野生动物保护区为由，拘捕５名犯罪嫌疑人，另有一人在交火中被击毙。

　　警方的截停和拘捕行动引发了交火。在被捕者中，有一人受枪伤。

　　被捕者中包括这批民兵的头目安蒙·邦迪和他的哥哥赖恩·邦迪。安蒙·邦迪曾参与了其父亲２０１４年４月在内华达州自己牧场里发动的一场武装对峙，他们召集来自各地的民兵，逼退了联邦政府的执法人员。

　　本月２日，几十名民兵从各地聚集俄勒冈州东部城镇伯恩斯并参加一场示威，为法院加判当地一对牧场主父子刑期“鸣不平”。其中１０多人随后进占了约５０公里外的马卢尔国家野生动物保护区。

　　这些人声称要与联邦政府“长期对峙”，以迫使对方撤销保护区、把土地交由地方当局管理。而联邦政府和州政府执法人员进驻保护区所处的哈尼县及其县府所在地伯恩斯后，一直与保护区保持距离，避免与民兵直接接触。

　　这批民兵最初两个星期就是每天等待媒体记者上门；两个星期后，记者逐渐不再到场，民兵们转而寻求与当地居民“对话”，先是在哈尼县，后来又去相邻的格兰特县。

　　２６日，安蒙·邦迪与其他５名此次占据行动的主导性人物赶往格兰特县城镇约翰迪，要在那里参加一场社区会议，宣示他们的主张、争取听众支持。联邦调查局特工和俄勒冈州防暴警察当天下午封锁约翰迪和伯恩斯之间的路段，并在这两座城镇之间的一处地点截停了这批人的车辆。

　　联邦调查局随后在其他地点拘捕了另外３人，并准备对所有落网者以违犯联邦法律提出重罪指控。

　　联邦调查局暂时没有公开交火中丧生者的身份，但死者家人主动向媒体确认，死者名为罗伯特·菲尼库姆，５５岁，是亚利桑那州牧场主。此前的电视新闻画面中，菲尼库姆身旁总有一杆步枪，时常充当保护区占领者的发言人。

　　目前保护区内剩下的民兵人数不详，他们是否有意真正开始与执法人员对峙，一时难以推断。

http://news.xinhuanet.com/world/2016-01/27/c_1117916861.htm

      美国联邦调查局特工和俄勒冈州警察当地时间２６日在俄勒冈州一条高速公路上截停一批极端民兵，以非法占据一处联邦政府野生动物保护区为由，拘捕５名犯罪嫌疑人，另有一人在交火中被击毙。

　　警方的截停和拘捕行动引发了交火。在被捕者中，有一人受枪伤。

　　被捕者中包括这批民兵的头目安蒙·邦迪和他的哥哥赖恩·邦迪。安蒙·邦迪曾参与了其父亲２０１４年４月在内华达州自己牧场里发动的一场武装对峙，他们召集来自各地的民兵，逼退了联邦政府的执法人员。

　　本月２日，几十名民兵从各地聚集俄勒冈州东部城镇伯恩斯并参加一场示威，为法院加判当地一对牧场主父子刑期“鸣不平”。其中１０多人随后进占了约５０公里外的马卢尔国家野生动物保护区。

　　这些人声称要与联邦政府“长期对峙”，以迫使对方撤销保护区、把土地交由地方当局管理。而联邦政府和州政府执法人员进驻保护区所处的哈尼县及其县府所在地伯恩斯后，一直与保护区保持距离，避免与民兵直接接触。

　　这批民兵最初两个星期就是每天等待媒体记者上门；两个星期后，记者逐渐不再到场，民兵们转而寻求与当地居民“对话”，先是在哈尼县，后来又去相邻的格兰特县。

　　２６日，安蒙·邦迪与其他５名此次占据行动的主导性人物赶往格兰特县城镇约翰迪，要在那里参加一场社区会议，宣示他们的主张、争取听众支持。联邦调查局特工和俄勒冈州防暴警察当天下午封锁约翰迪和伯恩斯之间的路段，并在这两座城镇之间的一处地点截停了这批人的车辆。

　　联邦调查局随后在其他地点拘捕了另外３人，并准备对所有落网者以违犯联邦法律提出重罪指控。

　　联邦调查局暂时没有公开交火中丧生者的身份，但死者家人主动向媒体确认，死者名为罗伯特·菲尼库姆，５５岁，是亚利桑那州牧场主。此前的电视新闻画面中，菲尼库姆身旁总有一杆步枪，时常充当保护区占领者的发言人。

　　目前保护区内剩下的民兵人数不详，他们是否有意真正开始与执法人员对峙，一时难以推断。