印度最新航母战机未定 “阵风”不放弃机会

日本外交学者网站1月25日发表了弗朗兹－斯蒂芬·加迪的题为《印度将考虑为海军最新航母配备法国战机》的报道，编译如下：
　　据当地媒体报道，法国达索飞机制造公司的代表本周将与印度海军高级官员会晤，敲定印方定制的第四代双发多用途战斗机——“阵风”战斗机的版本。会晤时间定于本月29日。
　　印度国防部消息人士说，新德里已经向法国、美国、英国和俄罗斯这4个国家征求了关于建造该国第一艘6.5万吨超级航母——“维沙尔”号航母的建议，这也是印度第二艘维克兰特级航母。据称，相比国产首舰“维克兰特”号航母，“维沙尔”号在设计上将有重大变动，包括可能采用核动力，以及配备带弹射器的弹射起飞式甲板和电磁飞机弹射系统。
　　“维克兰特”号航母将搭载米格－29K舰载战斗机，但消息人士说，印度海军尚未决定是否在“维沙尔”号航母上继续使用俄制战斗机。这艘新型超级航母搭载的飞机类型，将在很大程度上影响航母的设计，因此具有重要意义。印度海军有意购买最多54架新战机。
　　尚不清楚“阵风”战斗机是否进入最后的候选名单。当然，法方也不太可能不作任何努力就放弃机会。
　　生产米格战斗机的俄罗斯飞机制造企业的一名发言人上周对记者说，该公司愿意向“维沙尔”号航母提供米格－29K多用途战斗机。她说：“米格和印度国防部是长期伙伴。我们有多年成功合作的经验。我们当然愿意向这艘新航母提供战斗机。”
　　法国总统弗朗索瓦·奥朗德昨天开始对印度进行为期3天的国事访问。奥朗德希望，此行能为向印度空军出售36架“阵风”战斗机的谈判画上句号，这项合同的金额约为90亿美元。
　　印度原计划购买126架“阵风”战斗机，其中108架由印度斯坦航空有限公司在本地建造。然而，新德里去年4月意外宣布，印度将仅购买36架法国制“阵风”战斗机。
　　目前双方正在谈判的合同中包括一个抵消条款，要求法方必须对印度作出相当于合同金额一半的投资。
　　据印度媒体报道，双方今天签署了关于该条款的备忘录和13项其他协议。奥朗德宣布：“一些财务问题几天之后会得到解决，但备忘录已经签署。”



http://www.chinanews.com/mil/2016/01-27/7735403.shtml日本外交学者网站1月25日发表了弗朗兹－斯蒂芬·加迪的题为《印度将考虑为海军最新航母配备法国战机》的报道，编译如下：
　　据当地媒体报道，法国达索飞机制造公司的代表本周将与印度海军高级官员会晤，敲定印方定制的第四代双发多用途战斗机——“阵风”战斗机的版本。会晤时间定于本月29日。
　　印度国防部消息人士说，新德里已经向法国、美国、英国和俄罗斯这4个国家征求了关于建造该国第一艘6.5万吨超级航母——“维沙尔”号航母的建议，这也是印度第二艘维克兰特级航母。据称，相比国产首舰“维克兰特”号航母，“维沙尔”号在设计上将有重大变动，包括可能采用核动力，以及配备带弹射器的弹射起飞式甲板和电磁飞机弹射系统。
　　“维克兰特”号航母将搭载米格－29K舰载战斗机，但消息人士说，印度海军尚未决定是否在“维沙尔”号航母上继续使用俄制战斗机。这艘新型超级航母搭载的飞机类型，将在很大程度上影响航母的设计，因此具有重要意义。印度海军有意购买最多54架新战机。
　　尚不清楚“阵风”战斗机是否进入最后的候选名单。当然，法方也不太可能不作任何努力就放弃机会。
　　生产米格战斗机的俄罗斯飞机制造企业的一名发言人上周对记者说，该公司愿意向“维沙尔”号航母提供米格－29K多用途战斗机。她说：“米格和印度国防部是长期伙伴。我们有多年成功合作的经验。我们当然愿意向这艘新航母提供战斗机。”
　　法国总统弗朗索瓦·奥朗德昨天开始对印度进行为期3天的国事访问。奥朗德希望，此行能为向印度空军出售36架“阵风”战斗机的谈判画上句号，这项合同的金额约为90亿美元。
　　印度原计划购买126架“阵风”战斗机，其中108架由印度斯坦航空有限公司在本地建造。然而，新德里去年4月意外宣布，印度将仅购买36架法国制“阵风”战斗机。
　　目前双方正在谈判的合同中包括一个抵消条款，要求法方必须对印度作出相当于合同金额一半的投资。
　　据印度媒体报道，双方今天签署了关于该条款的备忘录和13项其他协议。奥朗德宣布：“一些财务问题几天之后会得到解决，但备忘录已经签署。”



http://www.chinanews.com/mil/2016/01-27/7735403.shtml