超级军网看联合国官网上的世界地图有点疑问
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:58:03
今天闲来无事，上联合国官网看了一下“今日世界地图”，发现地图下方有四行文字说明，读了以后有些困惑，特来向大伙求解。
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country,territory, city or
any area or of its authorities, or concerning the de imitation of its frontiers or boundaries.
*A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).
** Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The
nal status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed upon by the parties.
*** Final boundary between the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan has not yet been determined.
第二、三、四段分别是说英阿马岛之争、印巴查漠和克什米尔之争、苏丹与南苏丹的边界划分未定，这第一段是什么意思呢？本人英语不太好，可能理解有误，似乎是说并不意味着对国家、领土、城市、地区的法律地位有任何观点的表达？
http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/world00.pdf
今天闲来无事，上联合国官网看了一下“今日世界地图”，发现地图下方有四行文字说明，读了以后有些困惑，特来向大伙求解。
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country,territory, city or
any area or of its authorities, or concerning the de imitation of its frontiers or boundaries.
*A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).
** Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The
nal status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed upon by the parties.
*** Final boundary between the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan has not yet been determined.
第二、三、四段分别是说英阿马岛之争、印巴查漠和克什米尔之争、苏丹与南苏丹的边界划分未定，这第一段是什么意思呢？本人英语不太好，可能理解有误，似乎是说并不意味着对国家、领土、城市、地区的法律地位有任何观点的表达？
http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/world00.pdf
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country,territory, city or
any area or of its authorities, or concerning the de imitation of its frontiers or boundaries.
*A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).
** Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The
nal status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed upon by the parties.
*** Final boundary between the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan has not yet been determined.
第二、三、四段分别是说英阿马岛之争、印巴查漠和克什米尔之争、苏丹与南苏丹的边界划分未定，这第一段是什么意思呢？本人英语不太好，可能理解有误，似乎是说并不意味着对国家、领土、城市、地区的法律地位有任何观点的表达？
http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/world00.pdf
今天闲来无事，上联合国官网看了一下“今日世界地图”，发现地图下方有四行文字说明，读了以后有些困惑，特来向大伙求解。The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country,territory, city or
any area or of its authorities, or concerning the de imitation of its frontiers or boundaries.
*A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).
** Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The
nal status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed upon by the parties.
*** Final boundary between the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan has not yet been determined.
第二、三、四段分别是说英阿马岛之争、印巴查漠和克什米尔之争、苏丹与南苏丹的边界划分未定，这第一段是什么意思呢？本人英语不太好，可能理解有误，似乎是说并不意味着对国家、领土、城市、地区的法律地位有任何观点的表达？
http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/world00.pdf
没人解答？
差不多，免责条款呗
東邪西毒 发表于 2015-12-27 18:18
差不多，免责条款呗
免什么责？
差不多，免责条款呗
免什么责？
谁给翻译一下第一段话。
也就是这不代表联合国秘书长对此的观点，而只是遵循一种普遍的观点。