外国网友为中国登月车发现新型月球岩石点赞

Chinese scientists have identified a newkind of rock on the moon. An unmanned Chinese lunar lander, launched in 2013,has explored an ancient flow of volcanic lava and identified mineralcomposition entirely unlike anything collected by the American astronautsbetween 1969 and 1972, or by the last Soviet lander in 1976.

中国科学家在月球上找到了一种新型的月球岩石。2013年发射的中国无人登月车探索了一条古老的火山熔岩带并发现了这种矿物质，这与美国宇航员在1969到1972年间或者苏联登月车在1976年所发现的都完全不同。
Tim Rivett 27m ago
I'm surprised this doesn't get more attention.Perhaps NASA is just a whole lot better at public relations than the CNSA.

让我感到惊讶的是这竟然没有获得更多的关注。或许是因为美国航天局比中国航天局更擅于公关。

ltaaaTxt

Shatford Shatford 2h ago
Still hard to fathom that there are peopleout there who still think the moon landing was faked.

真是想不明白竟然还有人认为美国的月球登陆是假的。

rolloffdebunk 3h ago
What lava? That's melted cheese youamateurs!! It's summer on the moon now.

什么火山熔岩？那是融化的奶酪吖，你们这些外行！月球上现在是夏天。

AllStBob 3h ago
“uniquecompositional characteristics.” Same people who write Chinese governmentpropaganda: "Capitalism with Chinese characteristics" was how theydescribed Hong Kong. Those poor moon rocks will never know the light of freedomnow.

“独特的成分特征。”写就中国政府政治宣传的是同一批人：“中国特色的资本主义”他们就这么来形容香港的。这些可怜的月球岩石将永远无法知道什么是自由之光。

Sam G 3h ago
The Chinese are taking over the moon!!!

中国人正在占领月球！！！

ltaaaTxt

EarlofSandwiches 3h ago
Everyone knows the moon is made of greencheese, but now we know it's made with unhomogenised milk.

大家都知道月球是由干奶酪组成的，但是现在我们知道其实是由不均匀的牛奶组成的。

Timelooper 3h ago
I'm surprised that the Chinese haven'tdeclared the Moon a suburb of Peking.

我感到惊讶的是中国人还没宣称月球是北京的郊区。

frombrussels 5h ago
....What puzzles me and many others with me: WHY don t they just send people up there ?? It was a piece of cake in thesixties and seventies, so why not NOW when technology has advanced 1000fold ??Unless of course the Apollo program was one big lie....Was it ?

让我和其他很多人感到不解的是：为什么不把人送到月球上面去？？在六七十年代的时候就已经是小菜一碟的事情，现在的技术比之前先进1000倍，为什么不送人上去呢？除非阿波罗计划真的是骗人的。

IrishinToronto frombrussels 5h ago
It's still a lot more expensive anddangerous to send people. Since technology is in fact much more advanced, whynot just save money and send robots?

送人上去依然是昂贵和危险的。由于技术更加先进了，所以为什么不省点钱直接送机器人上去呢？

kevink frombrussels 5h ago
You have to bring people back alive. Thatadds a huge amount of cost and complexity.

送上去后，还要把人安全的送回来。这样一来成本更高也更加复杂。
原文网址：http://www.theguardian.com
译文网址：http://www.ltaaa.com/wtfy/18665.html?_t_t_t=0.4812600037548691
Chinese scientists have identified a newkind of rock on the moon. An unmanned Chinese lunar lander, launched in 2013,has explored an ancient flow of volcanic lava and identified mineralcomposition entirely unlike anything collected by the American astronautsbetween 1969 and 1972, or by the last Soviet lander in 1976.

中国科学家在月球上找到了一种新型的月球岩石。2013年发射的中国无人登月车探索了一条古老的火山熔岩带并发现了这种矿物质，这与美国宇航员在1969到1972年间或者苏联登月车在1976年所发现的都完全不同。
Tim Rivett 27m ago
I'm surprised this doesn't get more attention.Perhaps NASA is just a whole lot better at public relations than the CNSA.

让我感到惊讶的是这竟然没有获得更多的关注。或许是因为美国航天局比中国航天局更擅于公关。

ltaaaTxt

Shatford Shatford 2h ago
Still hard to fathom that there are peopleout there who still think the moon landing was faked.

真是想不明白竟然还有人认为美国的月球登陆是假的。

rolloffdebunk 3h ago
What lava? That's melted cheese youamateurs!! It's summer on the moon now.

什么火山熔岩？那是融化的奶酪吖，你们这些外行！月球上现在是夏天。

AllStBob 3h ago
“uniquecompositional characteristics.” Same people who write Chinese governmentpropaganda: "Capitalism with Chinese characteristics" was how theydescribed Hong Kong. Those poor moon rocks will never know the light of freedomnow.

“独特的成分特征。”写就中国政府政治宣传的是同一批人：“中国特色的资本主义”他们就这么来形容香港的。这些可怜的月球岩石将永远无法知道什么是自由之光。

Sam G 3h ago
The Chinese are taking over the moon!!!

中国人正在占领月球！！！

ltaaaTxt

EarlofSandwiches 3h ago
Everyone knows the moon is made of greencheese, but now we know it's made with unhomogenised milk.

大家都知道月球是由干奶酪组成的，但是现在我们知道其实是由不均匀的牛奶组成的。

Timelooper 3h ago
I'm surprised that the Chinese haven'tdeclared the Moon a suburb of Peking.

我感到惊讶的是中国人还没宣称月球是北京的郊区。

frombrussels 5h ago
....What puzzles me and many others with me: WHY don t they just send people up there ?? It was a piece of cake in thesixties and seventies, so why not NOW when technology has advanced 1000fold ??Unless of course the Apollo program was one big lie....Was it ?

让我和其他很多人感到不解的是：为什么不把人送到月球上面去？？在六七十年代的时候就已经是小菜一碟的事情，现在的技术比之前先进1000倍，为什么不送人上去呢？除非阿波罗计划真的是骗人的。

IrishinToronto frombrussels 5h ago
It's still a lot more expensive anddangerous to send people. Since technology is in fact much more advanced, whynot just save money and send robots?

送人上去依然是昂贵和危险的。由于技术更加先进了，所以为什么不省点钱直接送机器人上去呢？

kevink frombrussels 5h ago
You have to bring people back alive. Thatadds a huge amount of cost and complexity.

送上去后，还要把人安全的送回来。这样一来成本更高也更加复杂。
原文网址：http://www.theguardian.com
译文网址：http://www.ltaaa.com/wtfy/18665.html?_t_t_t=0.4812600037548691