中国今年贸易顺差料增三倍　摩擦加深

http://gb.chinareviewnews.com/doc/docDetail.jsp?coluid=10&kindid=253&docid=100045776

　　中评社香港10月7日电╱国家商务部预计，中国今年贸易顺差将是去年的三倍。中国官员坦承这可能加剧中国和美国等主要贸易伙伴的摩擦。经济学家认为中国要遏制不断加大的贸易顺差，需要解决内需增长缓慢的问题。


　　据美国之音报道，中国商务部预计今年中国出口增长百分之三十，出口总额将达到七千五百亿美元。相比之下，进口增长则只有百分之十八，进口总额可能达到六千六百亿美元。


　　中国官方说，今年中国贸易顺差可能达到九百亿到一千亿美元，这将是二零零四年三百二十亿美元的近三倍。


　　中国官员坦承，持续加大的贸易顺差额将会加剧中国和主要贸易伙伴、尤其是和美国之间的贸易摩擦。美国批评中国人民币汇率过低是导致美国巨额贸易赤字的一个主要原因。即将访问中国的美国财政部长史诺将会向中国方面就人民币进一步升值施加压力。


　　美国智囊机构卡内基和平基金会的经济学者盖保德说，中国贸易顺差增长过快的主要原因在于内需增长不足。内需不足除了因为部份人口消费增长过于缓慢而对经济造成伤害之外，也会因为持续的巨额贸易顺差而面临更大的货币升值压力。


　　盖保德表示，中国应当提高农村地区的消费需求，中国从上世纪九零年代末开始抑制农村地区的家庭消费需求的增长，使曾经占国内需求总量一半的农村消费剧减，进而影响到中国经济的整体增长。


　　盖保德指出，中国解决内需的一个要点就是制定出一个加强农村地区消费的措施，例如鼓励农作物种植多样化等方法，这样可能会从长远上保障进口需求。http://gb.chinareviewnews.com/doc/docDetail.jsp?coluid=10&kindid=253&docid=100045776

　　中评社香港10月7日电╱国家商务部预计，中国今年贸易顺差将是去年的三倍。中国官员坦承这可能加剧中国和美国等主要贸易伙伴的摩擦。经济学家认为中国要遏制不断加大的贸易顺差，需要解决内需增长缓慢的问题。


　　据美国之音报道，中国商务部预计今年中国出口增长百分之三十，出口总额将达到七千五百亿美元。相比之下，进口增长则只有百分之十八，进口总额可能达到六千六百亿美元。


　　中国官方说，今年中国贸易顺差可能达到九百亿到一千亿美元，这将是二零零四年三百二十亿美元的近三倍。


　　中国官员坦承，持续加大的贸易顺差额将会加剧中国和主要贸易伙伴、尤其是和美国之间的贸易摩擦。美国批评中国人民币汇率过低是导致美国巨额贸易赤字的一个主要原因。即将访问中国的美国财政部长史诺将会向中国方面就人民币进一步升值施加压力。


　　美国智囊机构卡内基和平基金会的经济学者盖保德说，中国贸易顺差增长过快的主要原因在于内需增长不足。内需不足除了因为部份人口消费增长过于缓慢而对经济造成伤害之外，也会因为持续的巨额贸易顺差而面临更大的货币升值压力。


　　盖保德表示，中国应当提高农村地区的消费需求，中国从上世纪九零年代末开始抑制农村地区的家庭消费需求的增长，使曾经占国内需求总量一半的农村消费剧减，进而影响到中国经济的整体增长。


　　盖保德指出，中国解决内需的一个要点就是制定出一个加强农村地区消费的措施，例如鼓励农作物种植多样化等方法，这样可能会从长远上保障进口需求。