韩国送还中国的志愿军遗骸可能出错

韩国国防部21日举行记者会之前，当天出版的韩国《朝鲜日报》已率先披露内情，该报目前被视为韩国影响力最大的报纸。报道称，韩国政府相关人士20日向该报透露，韩军内部调查结果显示，移交至中国的朝鲜战争中国人民志愿军遗骸有可能与朝鲜军人的遗骸混淆了，或者是残缺不全的遗骸。对此，韩国国防部长官韩民求已于本月16日主持召开对策会议。21日，韩国国防部发言人金珉奭在例行新闻发布会上被问及相关问题时回答说，遵照国防部长官的指示，以相关部门了解的情况为基础，正准备开展调查。据韩国YTN电视台报道，金珉奭解释说，由于无法完全采信相关部门得出的调查结果，国防部将重新开展调查。他表示，“在国防部调查结果出炉后，将予以明确答复”。
　　韩国媒体报道说，今年9月，韩国国会国防委员会举行国政监查时，有议员提出政府只对韩军阵亡者的遗骸进行DNA检测，未对被归为敌军的人民军和志愿军遗骸进行DNA检测，因此无法断定归还中国的百分之百是中国军人的遗骸。此后，为澄清质疑，韩国国防部开始了解情况。
　　韩联社21日评论说，韩国国防部一直对此矢口否认，如今突然宣布将展开调查，说明军方内部已发现在遗骸分类工作中发生了失误。但韩国相关专家认为，确认工作预计不容易。因为对于已被移交至中国并安葬的遗骸无法再进行确认工作，并且遗骸分类相关工作是历经几十年完成的，对此相关的证言证词已很难一一考证。报道援引专家的分析称，韩国国内，相关质疑已被多次提起，如果继续放任不管，将使人们的疑惑与日俱增，最终可能升级成为政治、外交领域的纠纷。为避免这种情况发生，国防部决定彻查此事。
　　《朝鲜日报》称，中国志愿军遗骸与朝鲜人民军遗骸一同被葬在位于京畿道坡州市的“朝鲜军、中国军墓地”(即“敌军墓地”)，韩国军方此前并未对朝军和志愿军进行仔细分类，而是按照遗骸被挖掘的前后顺序将两国军人遗骸一同埋葬于此。自2013年12月韩中达成协议将志愿军遗骸移交至中国后，韩国军方开始在“敌军墓地”专挑志愿军遗骸并予以整理。据军方透露，当时发现很多立有墓碑的墓地里并没有遗骸。军方推测，可能是2012年12月将墓地的木质碑转换成大理石碑并对墓地入口和卫生间进行修缮的施工过程中，导致墓碑位置不慎被挪动。此后，韩国军方在墓碑附近挖掘遗骸并与原始记录进行比对，而问题可能就是在这一过程中发生的。报道称，负责整理志愿军遗骸的并不是国防部的专门部队“遗骸挖掘鉴定团”，而是驻坡州的韩国陆军第25师团。据悉，遗骸挖掘工作在冬季进行，为了破开冰冻的土地，军方动用了挖掘机等重装备以及锄头。鉴于当时在无法准确判断墓地位置的情况下进行挖掘工作，一些装有遗骨的坛子被弄碎。此外，遗骨分类工作由普通士兵而非专家来进行。对此，政府相关人士评论称：“2013年12月宣布将于第二年3月移交遗骸，不免有匆忙赶工期的情况存在。”
　　韩国《中央日报》旗下的JTBC电视台称，该台记者经多个途径拿到国防部内部资料并对此进行分析发现，有很多部分存在疑点。韩国军方为了在规定日期内完成任务，让毫无考古专业知识的军人参与挖掘工作，行事之草率足以让人捏把汗。如果最终判定遗骸被混淆，韩国等于造成了“外交失礼”。
　　【环球时报驻韩国特约记者 王伟 环球时报记者 白云怡 崔杰通 金惠真
http://m.huanqiu.com/view.html?id=3034867&v=9
ps：2013年6月，韩国总统朴槿惠访华时提议送还志愿军遗骸，此后，韩方分别于2014年和2015年两次送还近500具志愿军遗骸，这被视为“治愈两国战争创伤的里程碑式一步”。1950-1953年的朝鲜战争对于新中国影响深远，超过18万志愿军牺牲在异国他乡，志愿军遗骸回归故里之时，中国举行了隆重仪式。
韩国国防部21日举行记者会之前，当天出版的韩国《朝鲜日报》已率先披露内情，该报目前被视为韩国影响力最大的报纸。报道称，韩国政府相关人士20日向该报透露，韩军内部调查结果显示，移交至中国的朝鲜战争中国人民志愿军遗骸有可能与朝鲜军人的遗骸混淆了，或者是残缺不全的遗骸。对此，韩国国防部长官韩民求已于本月16日主持召开对策会议。21日，韩国国防部发言人金珉奭在例行新闻发布会上被问及相关问题时回答说，遵照国防部长官的指示，以相关部门了解的情况为基础，正准备开展调查。据韩国YTN电视台报道，金珉奭解释说，由于无法完全采信相关部门得出的调查结果，国防部将重新开展调查。他表示，“在国防部调查结果出炉后，将予以明确答复”。
　　韩国媒体报道说，今年9月，韩国国会国防委员会举行国政监查时，有议员提出政府只对韩军阵亡者的遗骸进行DNA检测，未对被归为敌军的人民军和志愿军遗骸进行DNA检测，因此无法断定归还中国的百分之百是中国军人的遗骸。此后，为澄清质疑，韩国国防部开始了解情况。
　　韩联社21日评论说，韩国国防部一直对此矢口否认，如今突然宣布将展开调查，说明军方内部已发现在遗骸分类工作中发生了失误。但韩国相关专家认为，确认工作预计不容易。因为对于已被移交至中国并安葬的遗骸无法再进行确认工作，并且遗骸分类相关工作是历经几十年完成的，对此相关的证言证词已很难一一考证。报道援引专家的分析称，韩国国内，相关质疑已被多次提起，如果继续放任不管，将使人们的疑惑与日俱增，最终可能升级成为政治、外交领域的纠纷。为避免这种情况发生，国防部决定彻查此事。
　　《朝鲜日报》称，中国志愿军遗骸与朝鲜人民军遗骸一同被葬在位于京畿道坡州市的“朝鲜军、中国军墓地”(即“敌军墓地”)，韩国军方此前并未对朝军和志愿军进行仔细分类，而是按照遗骸被挖掘的前后顺序将两国军人遗骸一同埋葬于此。自2013年12月韩中达成协议将志愿军遗骸移交至中国后，韩国军方开始在“敌军墓地”专挑志愿军遗骸并予以整理。据军方透露，当时发现很多立有墓碑的墓地里并没有遗骸。军方推测，可能是2012年12月将墓地的木质碑转换成大理石碑并对墓地入口和卫生间进行修缮的施工过程中，导致墓碑位置不慎被挪动。此后，韩国军方在墓碑附近挖掘遗骸并与原始记录进行比对，而问题可能就是在这一过程中发生的。报道称，负责整理志愿军遗骸的并不是国防部的专门部队“遗骸挖掘鉴定团”，而是驻坡州的韩国陆军第25师团。据悉，遗骸挖掘工作在冬季进行，为了破开冰冻的土地，军方动用了挖掘机等重装备以及锄头。鉴于当时在无法准确判断墓地位置的情况下进行挖掘工作，一些装有遗骨的坛子被弄碎。此外，遗骨分类工作由普通士兵而非专家来进行。对此，政府相关人士评论称：“2013年12月宣布将于第二年3月移交遗骸，不免有匆忙赶工期的情况存在。”
　　韩国《中央日报》旗下的JTBC电视台称，该台记者经多个途径拿到国防部内部资料并对此进行分析发现，有很多部分存在疑点。韩国军方为了在规定日期内完成任务，让毫无考古专业知识的军人参与挖掘工作，行事之草率足以让人捏把汗。如果最终判定遗骸被混淆，韩国等于造成了“外交失礼”。
　　【环球时报驻韩国特约记者 王伟 环球时报记者 白云怡 崔杰通 金惠真
http://m.huanqiu.com/view.html?id=3034867&v=9
ps：2013年6月，韩国总统朴槿惠访华时提议送还志愿军遗骸，此后，韩方分别于2014年和2015年两次送还近500具志愿军遗骸，这被视为“治愈两国战争创伤的里程碑式一步”。1950-1953年的朝鲜战争对于新中国影响深远，超过18万志愿军牺牲在异国他乡，志愿军遗骸回归故里之时，中国举行了隆重仪式。