日本改变“入常”谈判战略　拟效仿美国拒缴联合国会费

［美联社联合国１０月１日电］
　　日本驻联合国副代表说，日本已经警告美国国会，美国所通过的谋求扣留应缴联合国会费的法案可能会导致日本国会也采取类似行动。这最终可能将导致这两个联合国最大的会费缴纳国扣留巨额应缴会费。
　　这位副代表说，他在本月初与美国众议院国际关系委员会主席、共和党众议员亨利·海德会谈时已经谈到了海德提出的这项议案可能产生“事先未预期的后果”。美国众议院已经于６月通过了这项法案，以此来迫使联合国执行一系列改革行动。
　　这位外交官今天在接受本社记者采访时说：“美国国会采取的这一行动可能会影响到日本议员在这一问题上的思维，因为我们确实知道，日本方面对联合国感到很失望。”
　　日本在申请“入常”失败后数周后对联合国表示出越来越多的不满，这位副代表发表这番言论正值这一时候。
　　联合国的外交官们说，日本政府对自己在国内所面临的压力发表怨言这一举动可能最终成为日本获取自己所需要的东西的谈判技术——比如说安理会改革。
　　一位不愿意透露姓名的美国高级外交官说：“你在这里所看到的情况很可能是他们的某种战略。这是他们的一种计划，他们希望让其他人注意到他们对现状不满。”
　　这位副代表还说，日本正在重新考虑在安理会改革这一问题上应采取的方式。［美联社联合国１０月１日电］
　　日本驻联合国副代表说，日本已经警告美国国会，美国所通过的谋求扣留应缴联合国会费的法案可能会导致日本国会也采取类似行动。这最终可能将导致这两个联合国最大的会费缴纳国扣留巨额应缴会费。
　　这位副代表说，他在本月初与美国众议院国际关系委员会主席、共和党众议员亨利·海德会谈时已经谈到了海德提出的这项议案可能产生“事先未预期的后果”。美国众议院已经于６月通过了这项法案，以此来迫使联合国执行一系列改革行动。
　　这位外交官今天在接受本社记者采访时说：“美国国会采取的这一行动可能会影响到日本议员在这一问题上的思维，因为我们确实知道，日本方面对联合国感到很失望。”
　　日本在申请“入常”失败后数周后对联合国表示出越来越多的不满，这位副代表发表这番言论正值这一时候。
　　联合国的外交官们说，日本政府对自己在国内所面临的压力发表怨言这一举动可能最终成为日本获取自己所需要的东西的谈判技术——比如说安理会改革。
　　一位不愿意透露姓名的美国高级外交官说：“你在这里所看到的情况很可能是他们的某种战略。这是他们的一种计划，他们希望让其他人注意到他们对现状不满。”
　　这位副代表还说，日本正在重新考虑在安理会改革这一问题上应采取的方式。