<中国新闻网>欧盟：日本开放农产品市场是撤销汽车关 ...

http://www.chinanews.com/gj/2015/11-27/7645025.shtml


2015年11月27日 14:56　来源：中国新闻网  
　　中新网11月27日电 据日本共同社报道，欧盟贸易委员马尔姆斯特伦日前接受共同社书面采访，就日欧经济伙伴关系协定(EPA)谈判表示，接受日方提出的撤销汽车关税要求的条件是日本开放欧盟方面高度关注的农产品市场。
　　对日本而言谈判的最大目标是欧盟进口的汽车需要缴纳的10%关税。跨太平洋伙伴关系协定(TPP)基本谈妥使日本国内农业相关人士倍感忧虑，日本政府未来不得不面临艰难的决断。
　　马尔姆斯特伦强调:“TPP将作为参考起到一定作用，但并不是日欧间协定的雏形。”她透露将根据不同产品要求削减或撤销关税，程度会甚于TPP。
　　关于汽车关税，马尔姆斯特伦指出“如果日本做出充分让步，则有意撤销。”考虑到猪肉、奶酪、葡萄酒等产品，马尔姆斯特伦强调“日本绝对需要开放市场的领域之一就是农业，尤其是食品与饮料”。
　　日本与欧盟将从30日起在东京举行下一轮谈判。马尔姆斯特伦认为年内达成大致协议的目标无望实现，称“在诸多领域存在较大分歧。”
http://www.chinanews.com/gj/2015/11-27/7645025.shtml
欧盟：日本开放农产品市场是撤销汽车关税条件

2015年11月27日 14:56　来源：中国新闻网  
　　中新网11月27日电 据日本共同社报道，欧盟贸易委员马尔姆斯特伦日前接受共同社书面采访，就日欧经济伙伴关系协定(EPA)谈判表示，接受日方提出的撤销汽车关税要求的条件是日本开放欧盟方面高度关注的农产品市场。
　　对日本而言谈判的最大目标是欧盟进口的汽车需要缴纳的10%关税。跨太平洋伙伴关系协定(TPP)基本谈妥使日本国内农业相关人士倍感忧虑，日本政府未来不得不面临艰难的决断。
　　马尔姆斯特伦强调:“TPP将作为参考起到一定作用，但并不是日欧间协定的雏形。”她透露将根据不同产品要求削减或撤销关税，程度会甚于TPP。
　　关于汽车关税，马尔姆斯特伦指出“如果日本做出充分让步，则有意撤销。”考虑到猪肉、奶酪、葡萄酒等产品，马尔姆斯特伦强调“日本绝对需要开放市场的领域之一就是农业，尤其是食品与饮料”。
　　日本与欧盟将从30日起在东京举行下一轮谈判。马尔姆斯特伦认为年内达成大致协议的目标无望实现，称“在诸多领域存在较大分歧。”
【编辑:程兰艳】