伊朗核问题将被提交联合国安理会

BBC


国际原子能机构通过欧盟提出的动议，同意把伊朗核问题提交给联合国安理会，该国有可能受到制裁。
这项动议指出，伊朗违反了《核不扩散条约》，并认为其核计划可能会威胁国际安全与和平。
动议要求把有关问题提交安理会讨论，如果后者认为德黑兰当局的确有违规行为，或许会对其实行制裁。
不过目前仍需等待原子能机构主席巴拉迪完成关于伊朗的报告，预料他会在11月下一次会议上才提交。
中国弃权
原子能机构理事会周六(9月24日)以22票赞成、12票弃权、1票反对通过了上述动议，反映各方在这个问题上存在严重分歧。
该动议由欧盟提出，得到美国、日本等西方国家的支持。中国、俄罗斯和其它10个发展中国家弃权，委内瑞拉反对。
欧盟外交官称之为"西方胜利"，不过中、俄则担心，把问题提交安理会可能会令到事件上升到国际危机的地步。
伊朗一直强调其核计划是用于和平民事用途，并且威胁说，一旦把问题提交安理会的话，就会重启浓缩铀的程序。
双重标准？
原子能机构过去20年来，只有两次是以投票、而非采取共识的方法，通过一项动议，那两次都是有关朝鲜核问题。
阿拉伯国家一直指责国际社会奉行双重标准，一方面要求阿拉伯国家接受国际武器监察，另一方面却无视以色列的武器计划。
以色列至今还没有正式试验过核武器，也没有加入核不扩散条约，因此国际原子能组织无权检查以色列的核能设施。
人们普遍认为，以色列是中东地区唯一拥有核武器的国家。BBC


国际原子能机构通过欧盟提出的动议，同意把伊朗核问题提交给联合国安理会，该国有可能受到制裁。
这项动议指出，伊朗违反了《核不扩散条约》，并认为其核计划可能会威胁国际安全与和平。
动议要求把有关问题提交安理会讨论，如果后者认为德黑兰当局的确有违规行为，或许会对其实行制裁。
不过目前仍需等待原子能机构主席巴拉迪完成关于伊朗的报告，预料他会在11月下一次会议上才提交。
中国弃权
原子能机构理事会周六(9月24日)以22票赞成、12票弃权、1票反对通过了上述动议，反映各方在这个问题上存在严重分歧。
该动议由欧盟提出，得到美国、日本等西方国家的支持。中国、俄罗斯和其它10个发展中国家弃权，委内瑞拉反对。
欧盟外交官称之为"西方胜利"，不过中、俄则担心，把问题提交安理会可能会令到事件上升到国际危机的地步。
伊朗一直强调其核计划是用于和平民事用途，并且威胁说，一旦把问题提交安理会的话，就会重启浓缩铀的程序。
双重标准？
原子能机构过去20年来，只有两次是以投票、而非采取共识的方法，通过一项动议，那两次都是有关朝鲜核问题。
阿拉伯国家一直指责国际社会奉行双重标准，一方面要求阿拉伯国家接受国际武器监察，另一方面却无视以色列的武器计划。
以色列至今还没有正式试验过核武器，也没有加入核不扩散条约，因此国际原子能组织无权检查以色列的核能设施。
人们普遍认为，以色列是中东地区唯一拥有核武器的国家。