韩:习大大在中文演讲 英国名流们竟打起瞌睡

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/04 09:25:44


1、此前,习主席在英国国会议事堂威斯敏斯特市的皇家画廊用中文发表11分钟的演讲。演讲期间没有一次掌声,卡梅伦总理甚至连同声传译耳机都没有佩戴。

2、시 주석은 만찬 연설에서 영국의 대문호와 영국 대중문화 산업의 대표적 작품들을 일일이 거론했지만 초대된 명사들은 동시통역기를 착용한 채 졸거나 집중하기 위해 애쓰는 모습을 보였다.

习近平在演讲中不断提及了英国的大众文化产业的代表作品,但是受邀的英国名流们都带着同声传译耳机打瞌睡,或者在强打精神。

시 주석과 밝은 분위기 속에 웃음을 나누던 앤드루 왕자는 시 주석의 연설이 시작되자 먼 곳을 응시한 채 턱을 괴고 고개를 숙이기도 했다.

曾经与习大大在温暖氛围中互相微笑示意的安德鲁王子在演讲开始后不久,便在远处开始低着头托着下巴打起了盹。


20151445506594.jpg

来自韩国的报道

20151445506602.jpg



连接:http://www.ltaaa.com/wtfy/18072.html

1、此前,习主席在英国国会议事堂威斯敏斯特市的皇家画廊用中文发表11分钟的演讲。演讲期间没有一次掌声,卡梅伦总理甚至连同声传译耳机都没有佩戴。

2、시 주석은 만찬 연설에서 영국의 대문호와 영국 대중문화 산업의 대표적 작품들을 일일이 거론했지만 초대된 명사들은 동시통역기를 착용한 채 졸거나 집중하기 위해 애쓰는 모습을 보였다.

习近平在演讲中不断提及了英国的大众文化产业的代表作品,但是受邀的英国名流们都带着同声传译耳机打瞌睡,或者在强打精神。

시 주석과 밝은 분위기 속에 웃음을 나누던 앤드루 왕자는 시 주석의 연설이 시작되자 먼 곳을 응시한 채 턱을 괴고 고개를 숙이기도 했다.

曾经与习大大在温暖氛围中互相微笑示意的安德鲁王子在演讲开始后不久,便在远处开始低着头托着下巴打起了盹。


20151445506594.jpg

来自韩国的报道

20151445506602.jpg



连接:http://www.ltaaa.com/wtfy/18072.html
这么短时间都能打瞌睡猪吗
这种场合所谓演讲这东西呢,稿子都是弄好的,根本用不着听,说完发篇文章上新闻就得了。既然都是定数,要让人有精神也难
这种场合的演讲听不听无所谓,都是场面功夫而已,当然能不能坐得住就看你的修养了
估计也是累,但是客人都强撑着,这些个主人都不愿意陪了吗
要不怎么说那睡觉孩子没前途呢  
其实讲了近20分钟··是有点长...能5分钟讲完最好..

而且还是听不懂的语言一直在耳旁念叨


一帮人晚上不睡觉泡夜店,混在脂粉堆里白天怎么有精神、怎么干的好工作、怎么去领导人民?难怪经济不行!看来卡梅伦光引资解决不了英国的问题,还要向习总讨教引进反腐经验。

一帮人晚上不睡觉泡夜店,混在脂粉堆里白天怎么有精神、怎么干的好工作、怎么去领导人民?难怪经济不行!看来卡梅伦光引资解决不了英国的问题,还要向习总讨教引进反腐经验。
你们不要想当然,电视上放了,习大大这次讲话真心不算成功,时间不应该搞那么长,我听了两分钟也是听不下去了。
zeng2008 发表于 2015-10-23 21:41
这么短时间都能打瞌睡猪吗
没文化的表露啊?他说的是啥,一点都听不懂啊,还是想想今天吃什么吧
楼主跟着一群棒子们嗨,呵呵

泛酸的媒体也只会挑这些诸如第一夫人的粉底偶尔打的不太好,习讲话时下面有人打瞌睡之类的花边新闻黑中国了。当然了,楼主乐意并很高兴的接受了他们的报道。
棒子媒体是啥,就是93阅兵把朴槿惠跟普京放一起会异常兴奋;中国元首去英国出访受礼遇忍不住泛酸水。
棒子的新闻都看,有点品味行不
我认为要重视韩国媒体的报道情况。
棒子的新闻都看,有点品味行不
韩媒酸一酸也就算了,可怜论坛里某些人乐于看这些花边新闻,说是长期自卑引起的心理扭曲也不为过。
darkfair 发表于 2015-10-23 22:03
你们不要想当然,电视上放了,习大大这次讲话真心不算成功,时间不应该搞那么长,我听了两分钟也是听不下去 ...
就凭棒子这么酸丧这点格局,我就要挺朝鲜,无论棒子在中国的网上有多少水军、再怎么抹黑朝鲜也没用。
我认为要重视韩国媒体的报道情况。
花边新闻有什么好关注的?

奥巴马在曼德拉葬礼上还笑嘻嘻的和丹麦女总理玩自拍呢,报道出来有意义?
好像不对。我听广播里面,习演讲提到英国作品时,是有过两次掌声的。
照片抓拍的问题吧,看起来像打瞌睡,其实是眨眼向下和无聊托腮的瞬间
王室成员健康堪忧

丰牧 发表于 2015-10-23 22:28
好像不对。我听广播里面,习演讲提到英国作品时,是有过两次掌声的。


有人已经分析了,就是一种新闻手法,有意抓拍瞬间的图象来造成假象,而且视频新闻中鼓掌很热烈
丰牧 发表于 2015-10-23 22:28
好像不对。我听广播里面,习演讲提到英国作品时,是有过两次掌声的。


有人已经分析了,就是一种新闻手法,有意抓拍瞬间的图象来造成假象,而且视频新闻中鼓掌很热烈
习大个人魅力有限,国母到是不错。相对来说,不厚搞媒体这些更适合。
20分钟的演讲并不算长!西方媒体下流手段很多,而且轻车熟路,普京说:这是信息战,舆论战!!(^_-)
我觉得很正常。
surge002 发表于 2015-10-23 22:34
有人已经分析了,就是一种新闻手法,有意抓拍瞬间的图象来造成假象,而且视频新闻中鼓掌很热烈
那果然是棒子媒体在造谣,太恶心了。所以我就希望朝鲜能痛打棒子一顿,半岛永远不统一。
问问棒子访问英国会受到什么级别的接待?
就没人发现人家只是做了个单手把耳机放在耳朵上的动作么。。新闻都没看?一共演讲了10多分钟,现场气氛很好的,部分媒体来了个看图说话而已
sunhboy 发表于 2015-10-23 22:36
习大个人魅力有限,国母到是不错。相对来说,不厚搞媒体这些更适合。
习大的外语水平估计不行,看转播习和卡梅伦到酒吧喝酒,同顾客打招呼这种简单的对话还是通过翻译的;相比之下,彭的外语水平就很好,在欢迎仪式上,习和菲利普亲王检阅卫对时候,彭和女王就是在台上交谈的,期间没有翻译的。
讲三分钟足矣
CASTEL 发表于 2015-10-23 22:39
那果然是棒子媒体在造谣,太恶心了。所以我就希望朝鲜能痛打棒子一顿,半岛永远不统一。
拍这张照片的始作俑者实际是英国的媒体,英国的媒体嘛你懂的,但把这个拿来说事大书特书的是棒子
拍这张照片的始作俑者实际是英国的媒体,英国的媒体嘛你懂的,但把这个拿来说事大书特书的是棒子
然后楼主又把这种腌臜新闻拿出来晒。用意估计和英国佬棒子差不多吧
正常,媒体是谁的喉舌从这个新闻里看的很明显
楼主跟着一群棒子们嗨,呵呵

泛酸的媒体也只会挑这些诸如第一夫人的粉底偶尔打的不太好,习讲话时下面有 ...
想说的被你抢先说了,内行看门道,外行看热闹。没什么不好的来报道,随随便便抓根草
铁猴子 发表于 2015-10-23 22:49
然后楼主又把这种腌臜新闻拿出来晒。用意估计和英国佬棒子差不多吧
所以要学会分析啊,有独立思辨能力有时候很有用处的
铁猴子 发表于 2015-10-23 22:49
然后楼主又把这种腌臜新闻拿出来晒。用意估计和英国佬棒子差不多吧
就转了一个连接 你就叽里呱啦一堆  不让人说话呗
就转了一个连接 你就叽里呱啦一堆  不让人说话呗
没错,那人太过分了,狗还有权利叫几声,婊子也有权利叫床呢,何况你个大活人是吧?
真有这种事情也不意外,还指望英国人真心喜欢中国领导人?人家只喜欢钱而已!当然,个人认为这是断章取义的新闻,英国人搞了这么大的场面来给中国人面子,不会蠢到在这种场合犯傻失礼!
看过新闻了,这是苦心挑的几帧画面。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:亚历山大威廉 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-371669-1-1.html

tjsd****
치마와 연설은 짧을 수록 좋다. - 윈스턴 처칠
답글12공감 785 비공감 32

骑马和演讲都是越短越好。——华盛顿·乔治

mjm7****
아무리 싫어도 저런 싸가지가
답글2공감 520 비공감 106

不管再怎么不喜欢,这也太没礼貌了吧。

leoi****
명사들이라고 해도 잘 못알아듣는건 어쩔수 없지. 수업시간에 자잖아 너희도
답글2공감 405 비공감 32

虽说是名流,但是听不懂也没有办法啊。你们不也在上课时候睡觉么?

pctj****
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글2공감 306 비공감 18

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

yudj****
진핑형. 한국 다시 온나. 환영잔치 해줄께.
답글5공감 281 비공감 103

近平兄,再来韩国吧。给你办欢迎仪式。

elio****
11분 연설했다는데.. 아파트 반상회에서 옆동 반상회장이 와서 10분 얘기해도 저런 자세로는 안듣겠다... 의도적이라고 밖에는 생각이 안든다...
답글0공감 126 비공감 5

讲了11分钟啊……我们公寓开会的时候,其他栋的会长过来说了10分钟都听不进去了……不是有意的但是确实很难集中……

maxf****
나도 중국인들 상대하는 면세점에서 일하지만...진짜 걔네 문제다..무슨 전세계 사람들이 지들나라말 하는줄 아나봐 ...다짜고짜 중국어로 말하고 중국말 못한다구 말해도 계속 지껄이고...진짜 시민의식 없는건 쟤들 따라갈자들 없다.. 민족성이 강한건알겠고 이해해도 때와 장소는 구분해야지 진짜 무식한 인간들넘쳐남
답글14공감 97 비공감 20

我在经常要面对中国人的免税店里工作……他们真的有问题啊……好像全世界都要会说他们国家的语言似的……一直用中文说,跟他说了我不会中文还是继续这副姿态……我理解你们的民族性强烈,但是也要分时间和地点啊……真是无知的人类……

baby****
그래두 타국 국가주석인데...저건예의가 아닌듯....11분이면 말몰라두 경청하는 척이라두해야지...우리나라 대통령갔는데 저럼 울나라 무시한다는생각에 기분상할듯...
답글0공감 77 비공감 6

再怎么说也是别国的主席啊,这样有点没礼貌……11分钟听不懂装作倾听的样子也是好的啊……如果是我们国家的总统被其他人这样无视,当然心情会不好啊……

cmaj****
막상 중요한 순간엔 중국인 무시 본능을 숨기지 못하는 영국인들^^;;
답글1공감 76 비공감 5

英国人就是一到重要时候,就难以掩饰自己无视中国人的本能……

yuna****
영국 매너 쓰레기네 창피한 줄 알아라
답글1공감 83 비공감 13

英国真是礼仪垃圾啊,知道害臊么!

ggal****
좀 그러네~그럴거면 국빈초청은 왜했냐?중국이 예전 아편전쟁 당시처럼 영국에 먹힐거같이 하찮게 보이냐? 중국사람이 중국말하는게 듣기싫으면 초대를 말지~~돈보따리 푸는데도 이정도면 안풀었으면 어떨지 안봐도 알겠다.
답글0공감 75 비공감 10

有点过了,这样的话为什么还要进行国宾邀请啊?中国已经不是鸦片战争时候的中国了啊。如果不喜欢听到中国人说中文就别邀请人家啊。都已经打开腰包了都是这幅德行,如果没有金钱交易会是什么样子,不用看都知道。

ligh****
연설이 길고 지루해도 앞에서 대놓고 턱 괴고 있는 건 쫌 심했다ㅋ
답글0공감 61 비공감 2

就算演讲再无趣,在别人面前这样托着下巴打盹还是有点过分了。
拍了几张巧合的照片就脑补背后的故事,和狗仔队一个德行。。。。