印中将重新打通古丝绸之路

BBC中文网


印度官员星期日（9月11日）表示，印度和中国有关部门正携手合作，准备重新开放自1962年印中边界冲突以来的首个直接贸易联系通道。这个通道位于著名的丝绸之路上。
锡金政府发言人说，在位于印度锡金和中国西藏边境的海拔4545米高的乃堆拉山口，上千名印度工人正在维修公路和修建海关设施。
他说："根据我们的计划，这条传统的丝绸之路将重新开放，边境贸易将从10月2日展开。"
他表示，"通向乃堆拉山口的基础设施和公路正在积极兴建，所有工程将在最后期限前完工。"
丝绸之路
据历史学家介绍，来自中国内地的商贾自两千多年前的西汉时代就开始向中亚、西亚和南亚通商。
据悉，"丝绸之路"的名称最早出现于19世纪德国地理学家冯·利克托芬 (F. von Richthofen)所撰写的《中国》一书。
作者首次把汉代中国和中亚南部、西部以及印度之间的丝绸贸易为主的交通路线，称作"丝绸之路"；因为因为当时大量中国的丝绸和丝织品经由此路西传。史料记载，当年唐朝大和尚玄奘天竺取经也经过此段道路。
印中和解
尽管印度和中国在西起克什米尔、东至印度东部的阿鲁纳恰尔邦仍有长达4千公里的边界存在争议，但位于锡金首都甘托克（旧译刚渡）以东52公里的这个贸易通道的兴建，进一步显示印中两国关系迅速和解的迹象。
在1962年的印中边界战争之前，乃堆拉山口是印中两国边界的一个重要贸易地点。乃堆拉山口在历史上也曾是中国连接中亚与欧洲的丝绸之路的主要路线之一。
商机无限
当地的摊点小贩说，乃堆拉山口重开初期进行的贸易活动将与古代丝绸之路时期的类似，来自中国的丝绸产品、牦牛制品和羊毛将通过山口附近的一个小村庄进入印度市场。
印度方面将从中国进口农产品、纺织品、手表、鞋类、罐头食品、烟草、大米和干果等。
在失业人口较多的锡金，重开边界贸易已引起当地人相当的兴趣。
锡金首席部长尚林说，"一旦重开边界贸易，这个地区的经济将变得更好，与此同时，我们也期望旅游业也乘机发展起来。"
他说："一旦这条贸易通道被打开，将呈现巨大的商机。"
今年5月，印中两国政府签署协议，承认先前存在争议的锡金是印度的一部分，双方并设立一个磋商框架来讨论所有的边界争执。BBC中文网


印度官员星期日（9月11日）表示，印度和中国有关部门正携手合作，准备重新开放自1962年印中边界冲突以来的首个直接贸易联系通道。这个通道位于著名的丝绸之路上。
锡金政府发言人说，在位于印度锡金和中国西藏边境的海拔4545米高的乃堆拉山口，上千名印度工人正在维修公路和修建海关设施。
他说："根据我们的计划，这条传统的丝绸之路将重新开放，边境贸易将从10月2日展开。"
他表示，"通向乃堆拉山口的基础设施和公路正在积极兴建，所有工程将在最后期限前完工。"
丝绸之路
据历史学家介绍，来自中国内地的商贾自两千多年前的西汉时代就开始向中亚、西亚和南亚通商。
据悉，"丝绸之路"的名称最早出现于19世纪德国地理学家冯·利克托芬 (F. von Richthofen)所撰写的《中国》一书。
作者首次把汉代中国和中亚南部、西部以及印度之间的丝绸贸易为主的交通路线，称作"丝绸之路"；因为因为当时大量中国的丝绸和丝织品经由此路西传。史料记载，当年唐朝大和尚玄奘天竺取经也经过此段道路。
印中和解
尽管印度和中国在西起克什米尔、东至印度东部的阿鲁纳恰尔邦仍有长达4千公里的边界存在争议，但位于锡金首都甘托克（旧译刚渡）以东52公里的这个贸易通道的兴建，进一步显示印中两国关系迅速和解的迹象。
在1962年的印中边界战争之前，乃堆拉山口是印中两国边界的一个重要贸易地点。乃堆拉山口在历史上也曾是中国连接中亚与欧洲的丝绸之路的主要路线之一。
商机无限
当地的摊点小贩说，乃堆拉山口重开初期进行的贸易活动将与古代丝绸之路时期的类似，来自中国的丝绸产品、牦牛制品和羊毛将通过山口附近的一个小村庄进入印度市场。
印度方面将从中国进口农产品、纺织品、手表、鞋类、罐头食品、烟草、大米和干果等。
在失业人口较多的锡金，重开边界贸易已引起当地人相当的兴趣。
锡金首席部长尚林说，"一旦重开边界贸易，这个地区的经济将变得更好，与此同时，我们也期望旅游业也乘机发展起来。"
他说："一旦这条贸易通道被打开，将呈现巨大的商机。"
今年5月，印中两国政府签署协议，承认先前存在争议的锡金是印度的一部分，双方并设立一个磋商框架来讨论所有的边界争执。