意大利传教士利玛窦称赞中国士大夫对科学的热情可以用饥 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 19:04:55
到达中国之前,利玛窦已经接触了多年的东方文明,他在越南,印度,曰本等地先后生活了四年。东方的文化和风情,早已尽尝。
而比老师罗明坚更强大的,是他强大的教育背景:早年的老师就是彼时意大利数学家克拉乌,科学造诣极深。语言天赋更强,人没出欧洲,就学会了希腊语,后来多国传教,走一路学一路,熟练掌握多种语言。
而在来到中国后,他除了成为罗明坚的好学生,更成了工作中的好搭档,俩人密切配合,在广东卖力发展信徒。
谁知现实却当头一棒,虽然有总督大人撑腰,而且衙门还颁布严格令:禁止任何人给他们捣乱。但现实依然残酷,无论是读书的学生,还是没文化的平民,乃至有钱的士大夫,对他们都十分抵制,看他们就像怪物一样,辛苦忙活一年,才发展了一个信徒。
就在残酷的现实面前,更加聪明的利玛窦,有一天终于开窍,给老师出了一个看似极馊的主意:咱先不传教了,咱去交朋友。

虽然罗明坚觉得,自己学生这主意,和脑子进水差不多。可传教前景如此黯淡,再干也白搭,那就死马当活马医吧。
于是,奇特的一幕出现了,两位洋人脱掉洋装,换上了漂亮的汉服,还留起了中国士大夫的胡子和发式,开始在广东士大夫阶层中广泛走动,频繁参加各色交际活动。他二人态度谦和,而且学问也渊博,更舍得花血本,日久天长,终于交上了几个好朋友。
而他们交朋友的最主要方式,就是通过各色的文化界活动,展示西方的新奇物件:自鸣钟,三菱镜,地图。这招一开始奏效,好些当地的商人也和他们走动频繁。但高端的朋友,还是交不到。士大夫眼里,这些玩意都是奇技淫巧,根本上不了台面。
于是利玛窦一咬牙,为了上台面,开始刻苦学习,玩命的钻研儒家经典。一有不懂的问题,就主动找学者上门讨论,不管别人怎么嘲笑挖苦,一概唾面自干。这种虔诚求教的精神,终于感动了好多人。许多广东当地的知名学者,乃至有名望的士大夫,都经常和他们一起讨论学问。交际的圈子,越来越广。
但利玛窦自己更没想到,他这样做的后果,除了改变了传教的前景,更深深改变了他自己:在刻苦的学习中,中国文化的博大精深,让他打开眼界。而中国士大夫阶层傲慢外表下的开明与好学,更让他诚心敬佩。他后来在日记里,不惜笔墨的表达了自己的称赞: 中国学者“医学自然科学,天文学都非常精通。”强大的明朝更是 “柏拉图笔下的理想国。”
这位虔诚的传教士,正潜移默化的被儒家文化征服。到达中国之前,利玛窦已经接触了多年的东方文明,他在越南,印度,曰本等地先后生活了四年。东方的文化和风情,早已尽尝。
而比老师罗明坚更强大的,是他强大的教育背景:早年的老师就是彼时意大利数学家克拉乌,科学造诣极深。语言天赋更强,人没出欧洲,就学会了希腊语,后来多国传教,走一路学一路,熟练掌握多种语言。
而在来到中国后,他除了成为罗明坚的好学生,更成了工作中的好搭档,俩人密切配合,在广东卖力发展信徒。
谁知现实却当头一棒,虽然有总督大人撑腰,而且衙门还颁布严格令:禁止任何人给他们捣乱。但现实依然残酷,无论是读书的学生,还是没文化的平民,乃至有钱的士大夫,对他们都十分抵制,看他们就像怪物一样,辛苦忙活一年,才发展了一个信徒。
就在残酷的现实面前,更加聪明的利玛窦,有一天终于开窍,给老师出了一个看似极馊的主意:咱先不传教了,咱去交朋友。

虽然罗明坚觉得,自己学生这主意,和脑子进水差不多。可传教前景如此黯淡,再干也白搭,那就死马当活马医吧。
于是,奇特的一幕出现了,两位洋人脱掉洋装,换上了漂亮的汉服,还留起了中国士大夫的胡子和发式,开始在广东士大夫阶层中广泛走动,频繁参加各色交际活动。他二人态度谦和,而且学问也渊博,更舍得花血本,日久天长,终于交上了几个好朋友。
而他们交朋友的最主要方式,就是通过各色的文化界活动,展示西方的新奇物件:自鸣钟,三菱镜,地图。这招一开始奏效,好些当地的商人也和他们走动频繁。但高端的朋友,还是交不到。士大夫眼里,这些玩意都是奇技淫巧,根本上不了台面。
于是利玛窦一咬牙,为了上台面,开始刻苦学习,玩命的钻研儒家经典。一有不懂的问题,就主动找学者上门讨论,不管别人怎么嘲笑挖苦,一概唾面自干。这种虔诚求教的精神,终于感动了好多人。许多广东当地的知名学者,乃至有名望的士大夫,都经常和他们一起讨论学问。交际的圈子,越来越广。
但利玛窦自己更没想到,他这样做的后果,除了改变了传教的前景,更深深改变了他自己:在刻苦的学习中,中国文化的博大精深,让他打开眼界。而中国士大夫阶层傲慢外表下的开明与好学,更让他诚心敬佩。他后来在日记里,不惜笔墨的表达了自己的称赞: 中国学者“医学自然科学,天文学都非常精通。”强大的明朝更是 “柏拉图笔下的理想国。”
这位虔诚的传教士,正潜移默化的被儒家文化征服。
结识徐光启期间,利玛窦在南京,和南京有名的高僧雪浪进行了一场有关天文,历法,算学等内容的辩论。这场辩论的结果,就是使利玛窦得到了不少南京当地知识分子的认同,尤其是得到了后来的明朝内阁首辅,此时任南京礼部尚书的叶向高的支持,在叶向高的帮助下,利玛窦在南京正式建立了教堂。两年后的五月,利玛窦又获准在北京传教并常住。
当时这件事,在明朝的反对声也极大,个别恶毒的人,还说利玛窦是“鸟学人言。”可比起清代的闭关锁国来,明朝的士大夫大多是明白人。连内阁大学士沈一贯等人,也对此持开明态度。于是,利玛窦如愿以偿了。此后他永住北京,悉心传教。在他的努力下,北京当地有了两百多名天主教徒。万历三十八年(1610年)五月,利玛窦病逝北京。
晚年的利玛窦除了传教外,最重要的工作,就是著书译书,万历三十四年(1606年),他在北京和徐光启合作翻译了欧几里得的《几何原本》,这是一本奠定现代中国数学教育的著作,当代中国数学中的“直线”“平行线”“开平方”等数学名词,皆从此书翻译开始。他又与李之藻合作翻译了《同文算指》,这是西方数学家克拉维斯的经典数学著作。如熊三拔,邓若涵,汤若望,郭居静等具有深厚科学造诣的传教士,也经他介绍,进入中国主流知识阶层。在中西方文化交流上,他确是位至关重要的人物。









值得一提的是,利玛窦传播西方学术思想的初衷,是为了帮助传教。但中国士大夫对西方自然科学的热情,却最终让他吃惊。在他早期传教韶州的日记里,他曾感叹中国知识分子“很少有科学方面的交流。”但晚年他寓居北京的日记里,却惊讶的赞叹“中国士大夫对科学的热情,可以用饥渴来形容。”彼时明朝已是末世,国家危机严重,学术领域里,“经世致用”的实用主义思潮盛行,青年知识分子普遍希望用实用的学术知识来挽救江山社稷,这也是利玛窦等西方传教士,得到知识分子们普遍欢迎的重要原因。








说利玛窦是西方汉学的先驱,更重要的原因是,他促成了西方汉学的兴起,甚至引发了之后持续西方百年的“中国热”。
利玛窦等传教士的更大贡献,是“东学西渐”。中国的哲学,历史,文化,以及造纸,印刷,农艺,数学,饲养等先进文化,都被他们不遗余力翻译到西方。
早在万历二十一年(1592年),利玛窦就把他翻译出的《四书》托人带回意大利,拉丁文版的《四书》问世后,在欧洲引起轰动。利玛窦去世十六年后,另一位传教士金尼阁完成了他的心愿,将《五经》也翻译成为拉丁文。
中国儒家文化的传入,在彼时西方知识界引起了剧烈地震。德国哲学家莱布尼兹评价说:“中国儒家文化极有权威,远在希腊哲学之上。”莱布尼兹成立的柏林学派,从此将中国哲学作为核心研究课题。而利玛窦在欧洲影响最大的著作,却是他在中国用拉丁文写的日记,后被金尼阁整理成《利玛窦中国扎记》,在这本日记里,利玛窦全方位的介绍了中国的社会风貌,经济情况,文明程度,书中展现的繁华,文明,富足,开放的中国社会,让无数欧洲人心向往之。在整个十七至十八两个世纪里,这是欧洲最畅销的图书。
这以后,介绍明末中国的图书如雨后春笋,之后有了西班牙人门多萨的《大中华帝国史》,葡萄牙人曾德昭的《大中国志》,不但介绍中国的社会风貌,更展现中国此时独具特色的政治制度和司法体系,这一切都成为此时欧洲清新的空气。在曾德昭的书中,他称赞中国“住房设计良好便于住宿,舒适整洁”“城市繁华,每天的情景都像欧洲大型的节日”。中国的城市有“优良的建筑,宽大的街道,优雅的百姓”。中国人的修养,文明,素质,都令大洋彼岸的欧洲人大为钦敬。
http://m.toutiao.com/i6187716257582694914/
一切都过去了
还说啥
天朝最终还是错过了第一次工业革命
如果明朝的士大夫努力为明朝缴税而不是动不动拿民意说事,动不动就攻击太监收税时残酷剥削民众的”恶政“;哪怕明朝的士大夫没有所说那么如饥似渴爱好西学,
明朝也不会亡于清朝。
然而不缴税,让农民自生自灭
关键是当时哥没在。。。