外资30亿美元入股中国工行

【英国《金融时报》】
外资30亿美元入股中国工行

英国《金融时报》记者联合报道
08月31日 星期三


-->
高盛(Goldman Sachs)、安联(Allianz)和美国运通(American Express)已同意出资约30亿美元，购买中国工商银行(ICBC)10%左右股份。工行是中国最大的银行，这一交易金额可能成为迄今为止，一家中国银行所接受的最大一笔外国投资。
知情人士说，经过数月谈判，高盛旗下的私人股本部门牵头的收购团昨天签署了一份谅解备忘录，将为收购团在工行投资铺平道路。
这一交易可能最终使工行在2007年赴海外上市。根据交易安排，高盛和相关投资者可能出资18亿美元左右，德国保险商安联出资10亿美元，美国运通将拿出2亿至3亿美元资金。
工行拥有近2万个分支机构，控制着中国银行业近20%资产。入股工行将给予外国投资者一个机会，让它们可以分享中国金融业潜在的爆炸式增长。
达成这一入股计划之际，外国投资者对中国“四大”国有银行正表现出一阵狂热的兴趣。但这一交易也将使高盛、安联和美国运通置于中国银行业的各种风险。目前中国银行业正受欺诈、玩忽职守和坏账的困扰。
达成此次交易时，美林输掉了中国银行(BoC)30亿美元上市交易的顾问角色。美林曾答应向这家银行投资约7亿美元。根据去年签订的一项交易，中国工商银行已在中国发行了数千张带有美国运通品牌的信用卡。美国运通表示，这一安排“表现非常好”，但公司没有与工行设立合资企业的计划。
熟悉情况的人士警告说，收购团仅是签署了初步协议，投资和股份规模尚未最后确定。高盛、安联和工行均拒绝予以置评。
弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港、帕特里克•詹金斯(Patrick Jenkins)法兰克福、戴维•怀顿(David Wighton)纽约联合报道。
译者/李功文【英国《金融时报》】
外资30亿美元入股中国工行

英国《金融时报》记者联合报道
08月31日 星期三


-->
高盛(Goldman Sachs)、安联(Allianz)和美国运通(American Express)已同意出资约30亿美元，购买中国工商银行(ICBC)10%左右股份。工行是中国最大的银行，这一交易金额可能成为迄今为止，一家中国银行所接受的最大一笔外国投资。
知情人士说，经过数月谈判，高盛旗下的私人股本部门牵头的收购团昨天签署了一份谅解备忘录，将为收购团在工行投资铺平道路。
这一交易可能最终使工行在2007年赴海外上市。根据交易安排，高盛和相关投资者可能出资18亿美元左右，德国保险商安联出资10亿美元，美国运通将拿出2亿至3亿美元资金。
工行拥有近2万个分支机构，控制着中国银行业近20%资产。入股工行将给予外国投资者一个机会，让它们可以分享中国金融业潜在的爆炸式增长。
达成这一入股计划之际，外国投资者对中国“四大”国有银行正表现出一阵狂热的兴趣。但这一交易也将使高盛、安联和美国运通置于中国银行业的各种风险。目前中国银行业正受欺诈、玩忽职守和坏账的困扰。
达成此次交易时，美林输掉了中国银行(BoC)30亿美元上市交易的顾问角色。美林曾答应向这家银行投资约7亿美元。根据去年签订的一项交易，中国工商银行已在中国发行了数千张带有美国运通品牌的信用卡。美国运通表示，这一安排“表现非常好”，但公司没有与工行设立合资企业的计划。
熟悉情况的人士警告说，收购团仅是签署了初步协议，投资和股份规模尚未最后确定。高盛、安联和工行均拒绝予以置评。
弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港、帕特里克•詹金斯(Patrick Jenkins)法兰克福、戴维•怀顿(David Wighton)纽约联合报道。
译者/李功文